As a matter of fact, not all ASEAN countries view China as a challenge and a threat.
实际上，并非所有的东盟国家都视中国为挑战和威胁。
Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.
耶鲁大学的历史学家乔纳森斯宾塞早就警告说：西方倾向于用同样的眼光看待中国就如同他看待自己一样。
In Russia—which may view China as both a rival and a counterweight to the United States—negative and positive views about China's rise are almost equally balanced.
对俄罗斯来说，中国既是竞争对手，也是和美国抗衡的砝码。如此复杂的情感使得俄罗斯人对中国崛起的态度也不太统一。
According to the survey, two-thirds see China as a source of unfair competition for U. s. companies, while only a quarter are more likely to view China as a huge potential market for U. s. goods.
根据此项调查，三分之二民众将中国视为对于美国公司的不公平竞争的一个来源，仅仅有四分之一的人更倾向于认为中国是美国商品一个巨大的潜在的市场。
A bird's-eye view of China would indicate that China's terrain descends in four steps from west to east.
从高空俯瞰中国大地，地势像四级阶梯，自西向东，逐级下降。
We share with them our development plans for China, and we ask them for their point of view and if they know people, or investors or operators who can help us build a resort in that location.
他说，我们会和他们分享有关中国市场的开发计划，询问他们的看法，以及他们是否认识能帮助我们在那个地方修建度假村的人、投资者或运营商。
Now, he says a housing downturn could produce a "major, major economic correction" in China, a view shared by other mainstream economists.
现在，他却说，如果房地产市况回落，则有可能在中国引起一场“重大的经济调整”。其他主流经济学家也持这种观点。
Upbeat comments from central bank officials in Australia and China about their countries' economies underpinned the positive view of the region.
澳大利亚和中国的央行官员针对本国经济的乐观评论，支持了人们对亚太地区的积极看法。
Q: Some experts are of the view that the us USES the South China Sea issue as a pretext for its return to Asia and attempts to cause troubles in this region.
问：有专家认为，美国正在借口南海问题重返亚洲，并意图在该地区制造麻烦。
Is China of the view that the international community should take further actions against Syria?
中方是否认为国际社会应进一步对叙采取行动？
After three decades of market liberalisation in China, some view this as a great leap backwards.
在中国30年的市场自由化之后，一些人认为这是一个巨大的倒退。
Q: Is China of the view that China-Japan relationship has been improved?
问：中方是否认为中日关系已得到改善？
How does China view these disputes?
中方如何看待有关分歧？
Q: How does China view the Libyan opposition?
问：中方如何看待利比亚反对派？
How does China view the current Yemeni situation?
中方如何看待当前也门局势？
How does China view the current Yemeni situation?
中方如何看待当前也门局势？
应用推荐