It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
The food groups are replaced with unlabelled, multi-colored vertical stripes which, in some versions, rise out of a cartoon jumble of foods that look like the aftermath of a riot at a grocery store.
这些食品组被没有标签的、五颜六色的条码所取代，在某些版本中，这些条码是从一堆卡通食品中冒出来的，看起来像是杂货店里发生的骚乱。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
These can be "dragged out" of rulers, providing a vertical or horizontal line to reference as you place components on the workspace.
可以从标尺“拖出”这些线，作为在工作区上放置组件时的垂直或水平参考线。
Vertical dial and mechanism in the horizontal white gold case allow to find out what time it is, without taking your hands off the wheel.
垂直的钟面和在水平面上的白色黄金表面上的机械原理能让你准确找出时间，而不用把手旋下。
The F-35B Lightning II short takeoff/vertical landing (STOVL) variant has demonstrated during testing that it produces excess vertical thrust - more than required to carry out its missions.
这架F - 35B闪电II短距/垂直起降（STOVL）改进型已经证明，它在测试中产生了更多超过其履行使命规定的垂直推力。
So next time out, make a conscious effort to turn your camera sideways and take some vertical pictures. Be a picture director.
因此，下次外出时，记住将相机横转，拍摄几张垂直照片。
The VBox is a container, and it will lay out its contents in a vertical fashion from top to bottom.
VBox是一个容器，它将以从上到下的垂直方式铺设内容。
Try to read the photocopy of a photocopy of a photocopy of text layed out in Bodoni. You will probably see only vertical strokes.
一份文档如果采用Bondoni字体，在复印三次之后，你所能看见的可能就只有垂直方向的比划了。
His daily commute to work involved him taking five lifts to the 160th floor, climbing through a further seven tiers on vertical ladders, then squeezing into the 6ft wide spire and out of a hatch.
35岁的Mick接受了这个任务，于是，他每天就往返于塔尖和住处。 （如上图）上到塔尖，需要先分别搭乘5部电梯到达160层，然后再爬7层的垂直的梯子，再然后从仅仅6英尺宽的塔尖里爬到外面。
He pulled abruptly into another try at a sixteen point vertical slow roll, calling the points out loud.
他一转身又作另一次尝试，这次是十六点垂直慢滚，一边翻滚一边大声数着点。
The vertical slice does not necessarily cover every possible contingency; for example, a vertical slice may not provide error checking or may "stub out" various pieces of the technology.
垂直部分不必覆盖每一个可能的偶然事件；例如，一个垂直部分可能不提供错误校验或者可能“掐灭”几个技术。
Unusually tall columns, flying buttresses, towering spires, and narrow windows, all create vertical lines that appear to jut out perpendicular to the surface of the Earth.
这些建筑常常有高高的柱子、飞拱、高耸的尖塔和逼仄的窗子，所有这些都构造出竖线，看上去，都突出来与地表垂直。
Well, it is sticking straight out, but sticking straight out in a slightly different way from what happens with a sphere. See, the sides of a cylinder are vertical.
它垂直于其表面指向外面，但这与球面法向量的指向的方式有点不同，圆柱的边缘是竖直的。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
Michael tells his brother that he found their access to the infirmary building, but he'll need extra time to find out how they'll get up a twenty foot vertical drain pipe without a ladder.
Michael告诉他哥哥，他找到了通往医务室大楼的路径，但他需要想个办法出来，能够不用梯子就爬上20英尺高的垂直排水管。
To break the mold of straight, vertical buildings, FPT University is envisioned to be a forested mountain, growing out of a city of concrete and brick.
为了打破垂直的建筑形式，FPT大学的设想是一个森林山的概念，在其上生长出一个由混凝土和砖打造的城市。
For example, a scope of 7 to 1 means that with a water depth of 17 feet and the boat's bow 3 feet above the water (total vertical drop of 20 feet), 140 feet of anchor rode would be let out.
例如，ascopeof 7意味着当水深为17英尺，船头距水面为3英尺时(总共的垂直落差为20英尺)，140英尺的锚缆将被放出。
A near vertical fall in Japan’s industrial production in a few short months has swiftly wiped out all the gains from six years of recovery (see chart).
日本工业产出仅仅几个月的近乎垂直下跌，迅速吞没了日本在6年的经济恢复中得到的一切。
Every major smartphone maker has rolled out iPhone clones and app store alternatives of their own, and their fundamentals (i.e., vertical control) are mostly the same.
每个主要智能手机厂商都退出了iphone复制品和他们自己的appstore的替代品，而且他们的基本原理(也就是统一控制)基本相同。
The sample General and Restricted roles are provided out-of-the-box, yet you can create custom vertical roles that best suit your organization's needs.
General和Restricted角色样例可开箱即用。但您可以自定义最适合您组织需求的垂直角色。
This rather undermines the notion that vertical farming will save energy and cut carbon emissions, notes Mr Head, who has carried out several studies of the idea.
Head先生指出，这项能源的使用肯定会打破这个观念，就是立体式农场将会节约能源，并会消减二氧化碳的排放，Head先生在这一领域已经展开了数项研究。
You can also lay out elements two-dimensionally positioning elements with horizontal and vertical coordinates anywhere on the page.
您也可以采用二维方式对元素进行布局，使用水平和垂直坐标将元素定位到页面中的任何位置。
Behind it, there is a vertical space that was born out of the effort to connect the five levels of the building.
在它后面有一个垂直空间，由连接建筑的五个楼层而产生。
The trees grew thicker and lower here and many of them were out of the vertical.
这里的树长得越来越密，越来越矮，其中有许多已经长得不直了。
They can also be moved to the vertical, looking out from the mountain toward the horizon, and turn 360 degrees, so the telescope can look anywhere in the sky.
它们也可以转成直立，水平方向面朝山外，也可以旋转360度，因此，这台望远镜能够看到天空中的任何地方。
A folding screen featuring vertical timber slats can be used to conceal these Spaces, while still allowing a partial view out through the gaps between the wooden trunks.
垂直木条构成的可折叠屏幕可以用于隐藏这些空间，同时仍然允许通过木树干之间的间隙看到部分景色。
A folding screen featuring vertical timber slats can be used to conceal these Spaces, while still allowing a partial view out through the gaps between the wooden trunks.
垂直木条构成的可折叠屏幕可以用于隐藏这些空间，同时仍然允许通过木树干之间的间隙看到部分景色。
应用推荐