This scene was cut from the final version of the movie.
那部电影的最终版本把这场戏删掉了。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
It was a contorted version of the truth.
这是对事实的歪曲。
In my version of the story, I added some new material.
在我这个版本的故事中，我添加了一些新素材。
The definitive version of the text is ready to be published.
正式的文本很快就要发表了。
The mayor introduced a watered-down version of the proposals.
该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
This version of the Digges telescope magnifies images 11 times.
这种型号的迪格斯望远镜能将图像放大11倍。
The English version of the novel is due for publication next year.
这部小说的英文译本预定明年出版发行。
It's only a matter of time before they bring out their own version of the software.
他们推出自己的软件只是个时间问题。
He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.
他找不到一个目击证人可以为他对事故的陈述提供独立的佐证。
Last year, she ran for the 110 km version of the marathon with her friend.
去年，她和朋友一起参加了110公里的马拉松比赛。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
So is my version of the periodic table wrong?
那么我的元素周期表是错的吗？
Toyota this week showcased a smaller, cheaper version of the Prius called the FT-CH concept.
丰田公司本周展示了一款普锐斯的更小更便宜的版本，称为FT-CH 概念车。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
每一个讲故事的人，或者在每一个城镇，关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
病人们预演新梦境，它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本，或者是一个完全不同的梦。
The company, which is expected to unveil a new version of the Kindle next week, did not say when Kindle titles would be available on mobile phones.
该公司预计将于下周推出新版Kindle，但没有透露 Kindle 电子书什么时候可以在手机上使用。
The first step of this "cumulative growth" was the "Impavido" class destroyers, still a version of the Impetuoso class destroyers.
这个“累积增长”的第一步是“Impavido”级驱逐舰，仍是急速类驱逐舰的一个版本。
Many braille users would welcome a smaller version of the Perkins braillewriter.
许多盲文用户会欢迎一个较小的版本的帕金斯盲人用点字法。
He used a version of the frequency trick.
他使用了出现频率轨迹的另一个版本。
A narrow version of the popular Basic 3x.
楔形式——流行的基本式的3级窄化版。
Same version of the page is always shown.
总是显示相同版本的页面。
Listing 8 shows one version of the properties file.
清单8显示了该属性文件的一个版本。
Exactly - Twitter's version of the Like Button.
这事实上就是——“喜欢”按钮的推特版本。
Listing 6 shows this first version of the code.
清单6显示了第一个版本的代码。
It's the retail version of the doomsday machine.
这是零售界版本的死光炮塔。
You should see the English version of the login page.
应该会看到登录页面的英语版本。
A new version of the standard could rectify this.
一个新版本的标准可以修正它。
应用推荐