The varnish takes a few hours to harden.
清漆需要几个小时才能干透。
The varnish comes in six natural wood shades.
这种清漆有6种天然木材的色泽可选。
You can buy brushes, paint, varnish and suchlike there.
你在那儿能买到刷子、油漆、清漆之类的东西。
It is better to pour the varnish into a paint kettle.
最好把清漆倒入油漆桶里。
Research showed it was the same ordinary varnish used on furniture.
研究表明，它和家具上使用的是一样的普通清漆。
For a long time, people thought the varnish used to coat and protect the violins was special.
很长一段时间，人们认为过去用来覆盖及保护小提琴的清漆是特殊的。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
He tried to varnish over the facts, but it was useless.
他想粉饰事实，但那是徒劳的。
把清漆涂在表面。
I want to varnish my toe nails.
我想在脚指甲上涂上指甲油。
Stain the table before you varnish it.
先给桌子着色，然后才能上清漆。
Usually the wood has a very natural finish, or no varnish at all.
通常这块木头会上一层看上去很自然的清漆，或者什么漆也不上。
As much as 700 years ago English got the word varnish from French.
早在700年前英语从法语中得到Varnish这个词。
The woodwork was almost finished, and he had begun to varnish and polish.
木工工作差不多完工了，他开始给书架油漆上光。
You can even use a nail hardener; it is a kind of varnish for your nails.
你还可以试试指甲硬化油；这是一种指甲油。
As you can tell from the beautiful varnish and carvings, he took pride in his work.
你可以从这漂亮的清漆以及精致雕刻看的出，他对自己的手工非常讲究和自豪。
In fact, the chrome yellow chemical reaction occurred between the layers of varnish and paint.
实际上，铬黄的化学反应在光泽面和颜料面之间也会发生。
People try and put a nice varnish on it, and say, well, you mellow. You come to understand life and accept things.
人们总会说得很好听，你成熟了，你开始了解到生命的意义，也学着接受了。
Nail varnish emerged in the 1920s. For some, painted nails represented a hint of the demimonde, but a classy thumbs up soon changed that.
20世纪20年代指甲油面世，对有些人而言，涂指甲油有几分风尘女子的意味，不过一个优雅的赞成手势改变了一切。
Once the glue has dried, varnish the tabletop, legs and chairs using a special decorator's varnish for wallpapered and painted surfaces.
等到胶水干了以后，用一种特殊的专用于涂刷壁纸和油漆面的装饰亮漆在桌面、桌腿和椅子上涂上一层。
Once built, it is covered in many layers of varnish, in a colour palette ranging from yellow through all shades of brown to a deep, vibrant red.
一旦完成了小提琴的结构制作，下面的任务就是上色了。一把小提琴往往要涂上数层清漆，颜色从黄色到棕色再到鲜艳的深红。
Initial heating of the phenol and formaldehyde (in the presence of an acid or base to get the reaction going) produced a shellac-like liquid good for coating surfaces like a varnish.
开始加热，酚和甲醛(需有酸或碱促使其反应进行)便产生了像紫胶样的液体，能像清漆一样涂于物体表面。
The most popular products for men are hair dye, eye creams, anti-ageing products, eyeliner and fake tan. But they also admit to using concealer, face powder, nail varnish, lipstick and mascara.
最热门的男性产品有染发剂、眼霜、抗衰老产品、眼线笔和“假晒色”，但是他们也承认有时会使用遮瑕膏、粉饼、口红和睫毛膏。
Two Open Source front end proxy caches are Varnish and Squid.
Varnish和Squid是两个开放源码的前端代理缓存。
This article is based on Varnish V1.1.2, the latest release as of December 2007.
本文使用的是Varnish V1.1.2，这是截至2007年12月的最新版本。
Varnish is a relatively new, but very capable, high-performance HTTP reverse proxy.
Varnish相对来说较新，但它是一个非常强大而且高性能的HTTP反向代理。
Varnish is a relatively new, but very capable, high-performance HTTP reverse proxy.
Varnish相对来说较新，但它是一个非常强大而且高性能的HTTP反向代理。
应用推荐