The varnish takes a few hours to harden.
清漆需要几个小时才能干透。
The varnish comes in six natural wood shades.
这种清漆有6种天然木材的色泽可选。
You can buy brushes, paint, varnish and suchlike there.
你在那儿能买到刷子、油漆、清漆之类的东西。
Varnish is the glossy protective layer applied to wooden furniture and other surfaces.
清漆是用于木质家具和其他表面的光滑的保护层。
For a long time, people thought the varnish used to coat and protect the violins was special.
很长一段时间，人们认为过去用来覆盖及保护小提琴的清漆是特殊的。
Furthermore, the designs were covered with "desert varnish", a glaze that develops on rock surfaces over thousands of years of exposure to the elements.
此外，这些设计还覆盖有“沙漠清漆”，一种在岩石表面经过数千年在这些元素暴露下而形成的釉料。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
The floors had been stripped and sealed with varnish.
地板上东西挪空，涂上了清漆。
For now she wears a dab of lipstick and nail varnish.
现在，我只给她稍微擦了点唇膏，涂了点指甲油。
Two Open Source front end proxy caches are Varnish and Squid.
Varnish和Squid是两个开放源码的前端代理缓存。
The woodwork was almost finished, and he had begun to varnish and polish.
木工工作差不多完工了，他开始给书架油漆上光。
You can even use a nail hardener; it is a kind of varnish for your nails.
你还可以试试指甲硬化油；这是一种指甲油。
Varnish is a relatively new, but very capable, high-performance HTTP reverse proxy.
Varnish相对来说较新，但它是一个非常强大而且高性能的HTTP反向代理。
This article is based on Varnish V1.1.2, the latest release as of December 2007.
本文使用的是Varnish V1.1.2，这是截至2007年12月的最新版本。
As you can tell from the beautiful varnish and carvings, he took pride in his work.
你可以从这漂亮的清漆以及精致雕刻看的出，他对自己的手工非常讲究和自豪。
Shall be coated with a compatible, permanent insulating paint, lacquer, or varnish. The.
所有没有装在密闭房室内的电线和接线终端子版必须涂上一层兼容，永久绝缘的油漆或清漆。
The “resin process, ” he explained, was just a varnish applied to help the prints stand out.
“树脂工艺，”他解释说，只是一种让指纹更加明显的亮光颜料。
Varnish is the stuff of legends. Many violin-makers make their own and guard the recipe jealously.
许多小提琴制作师自己制作清漆，小心翼翼地保有自己的秘方。
In fact, the chrome yellow chemical reaction occurred between the layers of varnish and paint.
实际上，铬黄的化学反应在光泽面和颜料面之间也会发生。
Now you know the rules and have the software - Varnish - to realize a very valuable optimization.
现在您知道了规则并且拥有软件——Varnish，您可以实现一次非常有价值的优化。
Tracing the reason its called varnish back through time takes us on some interesting twists and turns.
穿越时间长河去追溯称它为Varnish（清漆）的缘由，会给我们呈现了一些有趣的波折。
Nail varnish contains Phthalates, linked to fertility issues and complications in developing babies.
—指甲油里含有邻苯二甲酸酯，而邻苯二甲酸酯常与生育问题及怀孕困难。
Facebook USES Varnish to serve photos and profile pictures, handling billions of requests every day.
Facebook使用的arnish来处理照片和个人资料图片，处理每天数十亿的要求。
Using his trusty precision tools, he cuts out unwanted content stabilizing what's left with layers of varnish.
用他信赖的精密工具，他削减了不必要的内容是什么稳定与清漆层的左侧。
People try and put a nice varnish on it, and say, well, you mellow. You come to understand life and accept things.
人们总会说得很好听，你成熟了，你开始了解到生命的意义，也学着接受了。
The file varnishd, as its name implies, is the varnish daemon - a perennial service that caches and serves content from memory.
如名称所示，varnishd文件是varnish守护进程——缓存和服务来自内存的内容的永久服务。
The file varnishd, as its name implies, is the varnish daemon - a perennial service that caches and serves content from memory.
如名称所示，varnishd文件是varnish守护进程——缓存和服务来自内存的内容的永久服务。
应用推荐