One bill (HF 1641) would expand the state's 17-year-old ban on gifts worth more than $50 to include gifts to physicians of any value and require disclosure of any payments to them.
送礼禁令在该州已有17年历史，制药公司不得给医生赠送价值超过50美金的礼品。 尽管如此，最近一项议案（HF 1641）拟实施更严酷的禁令，规定制药公司不得赠送任何礼物，医师由举报礼金的职责。
Bill Venners: Is the value of patterns, then, that in the real world when I feel a particular kind of pain I'll be able to reach for a known solution?
BillVenners：在现实世界中，当我觉得某个地方特别不对劲时，就能用一种现成的解决方案搞定它。那么这就是模式的价值吗？
By yesterday its value had plummeted by an estimated? 600, 000 and they face a major bill to stabilise what remains of the cliff following the disappearance of 15ft of garden last week.
截止最近一次估价，这幢住宅的市值已经下跌了约60万英镑，而这家“倒霉”的住户还必须支付大笔的住宅以稳固目前仅有的栖息之地，而上个礼拜，花园又往后退了15英尺。
The bill, according to Brunette, is meant to remind Italian young people about the value of independence so they will mature, rather than depend on their parents.
他解释说，这项议案的主要目的在于使意大利广大青年尽早成熟起来，尽快实现自我价值，而不是整天在父母的照料下度日。
I am committed to finding an employer who would value my talents in X, y, and Z. I'd love your ideas about companies that might fit that bill.
我在努力找一位重视我在X,Y和Z方面的才华的雇主。我很想听听你对符合条件的公司的看法。
No matter what I did to the bill, you still wanted it because it did not lose its value.
不管我怎么对待这张钞票，你们依然想着要得到它，这是因为它并没有失去价值。
Is every dollar bill worth the same? Or does a dollar earned honestly have a different value than a dollar with a sketchy history?
每一块钱都具有一样的价值吗？靠正当劳动挣取的一美元与有不光彩历史的一美元价值不同吗？
With the recession, consumers want good value and comfort foods and tomato products fit the bill, like tomato soup, baked beans in tomato sauce and the ubiquitous ketchup.
在经济衰退的大环境下，消费者希望获得物有所值的食品和番茄制品，例如番茄汤汁、茄汁烘豆以及无处不在的番茄调味酱。
I think Bill and I have very different value systems.
我认为条例草案，我有非常不同的价值体系。
Bill Gates said, people can create the most value is the part above the neck.
比尔·盖茨说，人最能创造价值的就是脖子以上的部分。
On September 16th the Irish parliament discussed a bill to establish NAMA, which will buy bad loans related to property and land from domestic Banks at an average 30% discount to their book value.
9月16日，爱尔兰议会讨论了建立NAMA的议案，该机构将按账面价值平均30%的折扣购买国内银行的不动产和土地相关坏账。
Shipments with weight over 50 kg will be treated as high value, and will need a formal bill of entry.
重量超过50公斤的货物将视为高值品，需要正式的报关单。
In the process of the management of the high value medical disposable materials, our hospital adopts the method of the combination of the use bill and HIS.
在一次性高值耗材管理流程中，我院采取了“使用明细表”与HIS系统相配合的办法。
If the bill becomes law, the United States could impose retaliatory tariffs on any country that deliberately keeps the value of its currency artificially low.
如果该法案成为法律，美国将可能征收报复性关税保持任何国家的价值刻意压低货币币值。
It's ironic that we place so much value on a dollar bill, and yet we often minimize where true value is found.
我们那么重视一张只值一元的钞票，却往往贬低了有真正价值的东西，真是很讽刺。
Pure descendants of the founder, Bill Brodey of Norbar has, they are still keen on providing customers with high quality, value for money products and services, the value of each point.
诺霸拥有的创始人比尔brodey的纯粹的后裔，他们仍然热衷于为客户提供高品质，物有所值的产品和服务的价值的每一点。
When bill discount, the bank presses fixed interest rate from bill expire deduct in the value come from loan day of note maturity should plan accrual, pay the person that oppose a bill more than.
票据贴现时，银行按一定的利率从票据的到期值中扣除自借款日至票据到期日的应计利息，将余款付给持票人。
The other entrepreneurs did value knowledge very highly, but, like Bill Gates and Steve Jobs, they wanted to create something, not sit in classrooms.
其他企业家虽然也的确很看重知识，但像比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯等人总惦记着创造点什么，而不是老实地坐在课堂里。
If the bill becomes law, the United States could impose retaliatory tariffs on any country that deliberately keeps the value of its currency artificially low.
如果该法案成为法律，美国可以对人为压低货币汇率的国家施加报复性关税。
Only have to deal with the security problems the value of employees in the program plus one additional sub-bill, and as a staff member named "star employees" of an element.
只要提出的安全问题存在处理价值，将在该职工的划账单上额外加一分，并且作为职工评选“星级员工”的一项内容。
It is proposed that China should establish definite non-cause in bill conduct principle based on the value and significance of non-cause in bill conduct ;
因此本文主张我国应在法律上明确确立票据行为的无因性原则，这主要是基于票据行为无因性原则本身的价值、意义；
What you say is the attestation that value added tax has tax bill.
你说的是不是增值税进行税票的认证呀。
The Seller shall inform the Buyer in advance of the denomination, specification, quantity, weight, airway Bill no., value and date of import and export of the above mentioned effects.
上述物品在运进或运出前，卖方须将品名、规格、数量、重量、航空单号、金额和进出日期等预先通知买方。
The bill of intermediation are, as the drawer, acceptor or indorser of the bill to sign, but that person does not receive value for this purpose, the purpose is to lend their names to others.
汇票之融通人是作为出票人、承兑人或背书人在汇票上签名之人，但该人并未为此而收取价值，其目的在于将其名字借与其他人。
The fan was usually controlled by hand in the small cement grinding station; the required air of the bill was regulated by adjusting the fan opening value, which wasted a mount of electric energy.
在小型水泥粉磨站中，风机通常采用人工手动进行控制，即手动调节风机阀门开度来调节球磨机的需风量，此种控制方式造成了电能被大量的损耗。
The fan was usually controlled by hand in the small cement grinding station; the required air of the bill was regulated by adjusting the fan opening value, which wasted a mount of electric energy.
在小型水泥粉磨站中，风机通常采用人工手动进行控制，即手动调节风机阀门开度来调节球磨机的需风量，此种控制方式造成了电能被大量的损耗。
应用推荐