A rational investor chooses more value over less, and prefers less risk to more risk.
理性的投资者选择更多的价值，且比起较多风险更喜欢较少的风险。
Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.
因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。
More features, more benefits, more stuff on the list all in an attempt to create a rational, measurable calculation of value.
越多功能，越多利润，列表上的都在试图创造一种理性的，衡量价值的计算。
Rejecting low offers, he says, could be the result of a rational calculation about the value of fairness rather than an angry impulse.
他说，拒绝低的出价也可能是出于对公平价的理性计算而不是愤怒的刺激。
You can improve the value of your business processes asset by importing the WebSphere business Modeler models into Rational Software Architect to pass the knowledge to your development team.
您可以通过将WebSphereBusiness Modeler模型导入到Rational SoftwareArchitect之中，将知识传递到您的开发团队，从而提高业务处理过程资产的价值。
Next, use the value of this attribute to implement the conditions that choose a container holding the translated object template in a Rational Publishing Engine template.
接下来，使用该属性的值来执行条件，该条件会选择容器，这种容器会维持RationalPublishingEngine模板中的转化对象模板。
The first point on the line is a value around 10%, which represents the overall average processor usage on the Rational Quality Manager server when 100 active users access the server.
行上的第一点是一个在10%左右的值，它代表了当有100个用户访问服务器时，Rational QualityManager服务器上总体的平均处理器使用情况。
The second point, with a value of about 18%, represents the overall average processor usage on the Rational Quality Manager server when 200 active users accessing the server.
第二点，值在18%左右，它代表了当有200个用户访问服务器时，Rational QualityManager服务器上总体的平均处理器使用情况。
IBM Rational can help you with your software delivery process automation planning and value analysis.
IBMRational有助于您进行软件交付过程自动化的计划和价值分析。
Analysis of key areas where RUP and Rational tools add value.
分析RUP和Rational工具增加价值的关键领域。
"A few years ago," Garcia explained, "the hot topic was UML, use cases, and modeling, which represented the 'heart' of the original Rational value to most of our members."
“几年以前，”Garcia解释说，“热门的主题是UML、用例和建模，这些主题描述出对于大多数成员来说，初始的Rational价值的核心。”
Once inspections became routine and followed a regular schedule, I reasoned, my team would see the value of Rational Application Developer.
我想，一旦检查成为常规并遵循一个规则的时间表，我的团队就将会发现RationalApplication Developer的价值。
Rational has a number of tools that can do just that, and that integrate nicely together to provide even more value.
Rational的一系列工具恰恰能够做到这一点，并且这些工具良好的集成甚至能够提供更多的价值。
Or have you ever wanted to add a branch in your Rational Functional Tester script that is based on the current value of a property contained in an object?
或者您是否想过将一个分支添加到您的基于包含于一个对象中的属性当前值的RationalFunctionalTester脚本中去？
Later, you can create value out of that data through Rational Focal Point's unique features like prioritization and visualization.
稍后，您就可以通过RationalFocalPoint的一些独特特性，例如优先级以及可视化，来创建数据的值。
Analyst reports offer a great starting point to look at what other companies have achieved and generate ideas where IBM Rational can add value to your organization.
分析报告提供了一个很好的起点，可以看其它公司完成了什么，以及引入IBMRational能够在你的组织何处增加价值的思路。
When you add more information to the report later in this example, you will see more of the value of reports in Rational Team Concert.
当您向稍后范例中的报表添加更多的信息时，您将会看到RationalTeam Concert中报表的更多值。
IBM Rational Manual Tester is a fairly easy tool to jump into and start working with, but don't let that fool you into thinking there's not a lot of value in taking the time to learn more.
IBMRationalManualTester是一个相当容易移植并在工作中使用的工具，但是不要让它使您陷入这样一个误区：花费一定的时间学习它是没有多大价值的。
They promise no great value, benefit, or service-just "buy from us" for no justifiable, rational reason.
他们没有保证提供非同寻常的价值，利益，或者服务——仅仅是高唱着“快来买我们的产品吧”没有任何理由。
In fact, helping both individuals and organizations define their value propositions is a fundamental goal for Rational brand consultants in client engagements.
事实上，帮助个人和组织确定价值主张是Rational顾问在客户业务方面的基本目标。
They are necessary, because a Rational DOORS object will normally contain either a value for the object heading attribute, or for the object text attribute.
它们是需要的，因为RationalDOORS对象一般包含了对象头属性的值，或者对象文本的属性。
At the prompt for the HTTP port for Rational Web Platform, use the default value: 80.
在RationalWebPlatform的HTTP端口提示符中，使用这个默认值：，80。
In the local server case, where the portal and Rational software will be on the same machine, the default value in the wizard should always be acceptable.
在本机服务器的情况中，Portal和Rational软件将安装在同一机器上，向导中的默认数值应该总是可接受的。
And as far as Rational is concerned, there is tremendous opportunity to extend the value that Rational has already established over the past 25 years.
直到Rational的介入，现在有巨大的机会来扩展Rational在过去25年建立的价值。
there's nothing distinct. They promise no great value, benefit, or service—just “buy from us” for no justifiable, rational reason.
他们没有保证提供非同寻常的价值，利益，或者服务——仅仅是高唱着“快来买我们的产品吧”没有任何理由。
The individual, conceived as rational and endowed with God-given rights, sits at the center of the value system of modernism.
作为理性与拥有天赋权利的个体处于现代主义价值体系的中心。
Correctly to appreciate these philosophical methods and their value in the cognitive science can provide a rational orientation of the role of philosophy and philosophers in the cognitive science.
正确评价这些哲学方法及其它们在认知科学研究中的价值作用能够对哲学和哲学家在认知科学中的作用给予合理的定位。
Correctly to appreciate these philosophical methods and their value in the cognitive science can provide a rational orientation of the role of philosophy and philosophers in the cognitive science.
正确评价这些哲学方法及其它们在认知科学研究中的价值作用能够对哲学和哲学家在认知科学中的作用给予合理的定位。
应用推荐