Testers need not endure a complex, lengthy setup process or weeks of training and consulting to use the tool productively.
测试人员不需要忍受一个复杂而冗长的安装过程，或要有效使用工具进行的几周培训和咨询。
Although Microsoft has always encouraged small companies to use our technologies, we've found that there was market gap in the area supporting small web consulting and hosting companies.
虽然微软一直在鼓励小型公司使用我们的技术，但是我们发现目前市场上提供小型网络咨询和托管这一领域的公司和市场需求有差距。
So far, I've managed to fit my consulting work into my own time on evenings and weekends, and I'm very careful to avoid the use of any company resources for outside projects.
迄今为止，我做咨询工作都是尽量利用自己晚上和周末的业余时间，同时非常谨慎地避免利用公司资源来做兼职项目。
In an attempt to capitalize on the cloud computing hype, IBM announced the launch of a new set of consulting services aimed at businesses which want to use this computing model.
IBM为了利用云计算做宣传，宣布推出一套旨在使用此计算模型开展业务的新咨询服务。
Consulting organizations, such as IBM Global Business Services (GBS), have developed proprietary solutions that their consultants use to enable them to effectively develop service-oriented systems.
咨询组织，如ibmGlobalBusinessServices (GBS)，开发了一些私有解决方案，他们的咨询师会使用这些解决方法来实现面向服务系统的有效开发。
Today, 10gen provides support, consulting, training, for clients who use MongoDB in their production applications.
今天，10gen为那些在生产应用程序中使用了MongoDB的客户提供支持、咨询和培训。
Ron Ploof, founder of consulting firm oc New media LLC, posted a case study of the incident on the Web, to show clients how companies can use social media to their benefit.
咨询公司OCNewMedia的创建者罗恩•普卢夫(Ron Ploof)在网上贴出了一篇关于此事件的案例研究，向客户显示企业可以如何善用社交媒体。
Elaine Lindelef, a partner at a computer-consulting firm in Mendocino County, says she is not worried about her family's cell phone use.
艾琳·林德来福，一家位于门多奇诺县的计算机顾问公司的合伙人，说他并不担心她的家庭的手机使用。
Do not use if you are pregnant or lactating without first consulting your physician.
不要使用，如果您怀孕或哺乳期不首先咨询你的医生。
Use MS Word or Excel to create a name and address list of at least 50 people you want to contact to announce the opening of your consulting business.
利用微软的Word或者Excel创建一个至少50人的姓名及地址名单，作为你希望宣布你开业所联系的名单。
"If you can use recycled materials, you don't have to mine ores, cut trees and drill for oil as much," says Jeffrey Morris of Sound Resource Management, a consulting firm based in Olympia, Washington.
“如果我们利用回收处理后的材料，那么我们就不需要去过多地采矿、伐木与采集原油”，资源利用管理局地杰斐瑞•摩瑞斯(JeffreyMorris)讲道，这是华盛顿州奥林匹亚的一家咨询公司。
Our consulting services also refer to system integrators and end-users informing them how to use and integrate safety related products into their safety instrumented systems and applications.
我们也为系统集成商和最终用户提供咨询服务，告知他们如何将安全产品整合到安全仪表系统和应用中。
Specific: "set up communications, " select "Use a proxy server" in the agency agreement and select a "green channel" can, and that further details could be consulting business department.
具体方法：在“通讯设置”中选择“使用代理服务器”，并在代理协议中选择“绿色通道”即可，详请可咨询营业部。
METHODS: Problems existed in practical rural rational drug use were analyzed by consulting the related recent literature on researches of rational drug use.
方法：查阅近年有关农村合理用药的研究文献，结合实际分析当前我国农村合理用药中存在的问题。
Don't use this information to diagnose or develop a treatment plan for a health problem or disease without consulting a qualified health care provider.
未经咨询有资格的健康机构，请勿将本信息用于为健康问题或疾病作出诊断或制定医疗方案。
IResearch consulting mobile Internet users at the end of 2012 large survey data also showed that nearly half of mobile Internet users will use app applications.
而艾瑞咨询2012年底的移动互联网用户行为大调研数据也显示，接近半数的移动互联网用户会使用APP应用。
Responsible for preparing engagement deliverables, proposals or other materials as required and helping our clients achieve business objectives through the use of our value-added consulting service.
负责按要求准备交付约定、提出方案和其他有关资料，帮助客户通过我们的的咨询服务达到商业目标。
A new report by the Boston Consulting Group (BCG) on the impact of digital technology in China looks into the rapid rise of the Internet and how its use varies from other major markets.
波士顿咨询公司(BostonConsultingGroup)最近发布一份报告，探讨数字科技在中国的影响。报告考察了中国互联网的快速成长，及其使用方式同其它主要市场的区别。
We offer: consulting services, training, machine use, and maintenance, upgrades and other services.
我们为用户提供：谘询服务，机器使用培训，售后维护，升级等服务。
Computer sales and consulting firms: computer sales companies having clients with specific computer needs such as software development, and training of employees in computer use.
电脑销售和咨询公司：电脑销售公司因与特定的计算机客户的需要，如软件开发和培训员工在使用电脑。
Patients should not discontinue the use of these medications without first consulting their health care provider.
在患者没有咨询过保健提供者时，不应该终止使用这些药物。
After consulting a number of documents and their experimental data, the authors draw and sum up another formula by the use of the two-p...
用这一公式进行了大量的计算，结果与实测数据相当一致。
Methods By collecting, collating, sorting, tagging the instructions of drugs commonly used in hepatobiliary surgery in our hospital and by consulting literature on the rational use of medicines.
按药品说明书规定的技术要求结合疾病需要准确应用药物是护理工作者安全、有效使用药物的重要职责。
"I got prenatal care, ate a nutritious diet, didn't drink alcohol, didn't smoke, and didn't use any medications without consulting my doctor, " Jody says.
“我很注意孕期的保健，吃营养的食物，不喝酒，不吸烟，按照医生嘱咐吃药。”乔迪说。
"I got prenatal care, ate a nutritious diet, didn't drink alcohol, didn't smoke, and didn't use any medications without consulting my doctor, " Jody says.
“我很注意孕期的保健，吃营养的食物，不喝酒，不吸烟，按照医生嘱咐吃药。”乔迪说。
应用推荐