China strongly opposes the US presence.
中国强烈反对美国的在该问题中出现。
Asians have grown accustomed to the us presence.
亚洲人已经渐渐习惯了美国的存在。
China, though, isn't interested in any such thing as an agreement would justify a continued us presence in the South China Sea.
中国对此类事件不感兴趣，因为协议会在法律上证明美国在南海的存在。
Many Okinawans benefit economically from the US presence, especially the construction companies that feed off lucrative contracts.
美军在此驻扎，让许多冲绳人获得了经济利益，尤其是那些得到利润丰厚的合同的建筑公司。
But when that day approaches, it will raise awkward questions of a postwar balance of power in the Pacific that has been kept largely thanks to the US presence.
但是，当那一天逼近时，它将对战后太平洋地区的均势提出棘手的问题，迄今这一均势在很大程度上是由于美军的存在而得到保持的。
I'm glad to see that you've decided to honour us with your presence !
很高兴看到你已决定大驾光临！
Will you be gracing us with your presence tonight?
请问您今晚能否赏光？
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
I feel sure that it will help others to trust the same Infinite Healing Presence lodged in the subconscious depths of all of us.
我敢肯定，这将帮助其他人去相信，在我们所有人的潜意识深处容纳的是同样的一种“无限的康复能力”。
We respect the legitimate interest and presence of the US in the Asia-Pacific, and welcome a positive and constructive role by the US in this region.
中国愿尊重美国在亚太的合理存在和利益，欢迎美国为促进地区和平、稳定与繁荣发挥积极建设性作用。
Leaving aside the vast and complex question of the US military presence, why this need to replicate their culture and specifically their food culture?
暂且不去问美军中存在的数不清的复杂问题，但，为什么他们喜欢在各地复制他们的文化，而且偏偏是食文化？
In addition to compilers and editors, we need tools to help us reason about systems, identify potential cross-cutting concerns, and help us test in the presence of aspects.
除了编译器以及编辑器之外，我们需要能够帮助我们推断系统，确定潜在横切关注点，以及能够帮助我们对所存在的方面进行测试的工具。
The presence of the attribute tells us that it applies to this item.
属性的存在告诉我们它应用于这个项。
You might think that when you play with your hair in our presence, we know that means you like us. We don't know for sure.
你们可能以为在我们面前骚手弄姿我们就能明白你们喜欢我们，其实我们并不确定。
The waves give us a biomarker to test for the presence of these bacteria, even when we can’t detect them with classical techniques like PCR.
这个电磁信号可以作为检测细菌存在与否的生理标记，尤其是当传统的检测方法，比如PCR不起作用的时候。
The waves give us a biomarker to test for the presence of these bacteria, even when we can't detect them with classical techniques like PCR.
这个电磁信号可以作为检测细菌存在与否的生理标记，尤其是当传统的检测方法，比如pcr不起作用的时候。
On the other hand, not having a US military presence in Poland now would be seen in many Eastern European capitals as a retreat.
另一方面，美国在波兰没有军事力量的存在会被东欧各国视作一种退怯。
Then Moses said to him, "If your Presence does not go with us, do not send us up from here."
摩西说：“你若不亲自和我同去，就不要把我们从这里领上去。”
Mr. Obama said in his statement that “the fact that we are going to responsibly draw down our forces in Iraq allows us the flexibility to increase our presence in Afghanistan.”
奥巴马在声明中称“我们将减少伊拉克的驻军，这使我们可以适当扩大在阿富汗的军事存在”。
Luckily for all us pajama proponents, they are still an undeniable presence in the city, particularly in older neighborhoods.
还好，对我们这些睡衣支持者来说，睡衣在这个城市里是抹不去的，尤其在老城区里。
Something happens in the limbic system that lets us know we are in the presence of a potential love.
边缘系统内发生的种种让我们似乎感受到自己正处于一段潜在的感情之中。
Had they traded through Banks with a lesser presence in the US - or domiciled in a country that did not have an extradition treaty with America - the affair might never have seen the light of day.
如果他们通过在美国影响力较弱的银行进行交易——或定居在一个与美国没有签订引渡条约的国家——那么这件事可能永远都不会曝光。
She also said that as China rose, the presence of the US in the region was desired as a guarantor of security.
她还表示，在中国崛起之时，美国在该地区的存在是人们渴望的一项安全保证。
He scents our presence, lifts his head, and regards us intently with black eyes.
它嗅到了我们的气味，抬起头来用它黑色的眼珠打量着我们。
He scents our presence, lifts his head, and regards us intently with black eyes.
它嗅到了我们的气味，抬起头来用它黑色的眼珠打量着我们。
应用推荐