"None of us knew how ill she was over the last four and a half years," adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester DE Rothschild.
雅诗兰黛(Estee Lauder)董事会成员琳恩•罗思柴尔德补充道:“在过去四年半中,我们都不知道她的病情有多重。”
Plenty of them visit this region: San Miguel de Allende is one of Latin America's most popular destinations for US tourists.
这些美国人很多都会到此旅游:桑·米格尔·德·阿兰德是美国游客最热衷的拉美景点之一。
The following pages will undoubtedly help us to know and understand even better how the visions and ideas of the young Frenchman Pierre de Coubertin still remain relevant today.
皮埃尔·德·顾拜旦,这位年轻的法国人的观点和想法今天依然适用,接下来的内容将毫无疑问的帮助我们知道并且理解这些内容。
It takes quite a long process for DE jure equality to be transformed into DE facto equality. There is a lot more for us to do.
特别是法律上的平等到事实上的平等还有一个相当长的历史过程,还有很多的工作需要我们去做。
The key risk for asia ex-japan markets will be a potential hard landing in the us and the ability of asia ex-japan economies to de-couple.
对除日本以外的亚洲地区,最关键的风险来自于美国经济可能会出现硬着陆,以及该地区与美国经济的脱钩能力。
There, in the drizzle, the coach is waiting to take us to Santiago de Compostela.
到那里时天正下着小雨,有一辆巴士等着我们,把我们载到了圣地亚哥坎普斯特拉。
The Economist contacted Mr Havelange’s office in Rio de Janeiro regarding these matters, but he declined to speak to us.
本刊联系了阿维兰热在里约热内卢的办公室以询问相关事宜,但他拒绝向我们透露任何信息。
Many hills lay ahead of us, but surely nothing to compare with our conquest of the Jura's mighty Col de Jougne (3, 307ft), a watershed between the basins of the Rhine and Rhône.
我们前面还有许多山,但是肯定没有比得上已经被我们征服的汝拉Jougne山口(3 307英尺),这是莱茵河和罗讷河的分水岭。
The Economist contacted Mr Havelange's office in Rio de Janeiro regarding these matters, but he declined to speak to us.
本刊联系了阿维兰热在里约热内卢的办公室以询问相关事宜,但他拒绝向我们透露任何信息。
The guide advised us to focus most on the san bao—the three treasures—the Winged Victory of Samothrace, the Venus de Milo, and the Mona Lisa.
导游说,我们主要就是来看“卢浮宫三宝”的----胜利女神像,断臂的维纳斯和蒙娜丽莎。
The country fields for billing and shipping contain a two-letter country code such as DE for Germany or US for the United States.
用于支付和运送的country字段包含一个两个字母的国家代码,例如DE表示德国,或者US表示美国。
The US-Japan alliance is becoming a de facto global military alliance, and the change in its function will impose major impacts on regional and international security.
美日同盟正成为事实上的全球性军事同盟,其职能变化对地区和国际安全带来重大影响。
But DE Broglie has told us that the wavelength is related to the instant velocity through this formula.
但德布罗意曾说过,波长是和瞬时速度相联系的,通过这个公式。
I'm sure the matches we played during training will be useful ahead of the tour DE force which awaits us from Sunday with many important matches.
我相信在训练时踢的比赛对接下来从周日开始的一系列重要比赛都很有帮助。
This opens possibilities for the further development of therapeutic practices that are more de-centring of the therapist and centring of the meaning-making skills of the people who consult us.
如此一来,可以进一步运用其他的方法避免让咨询师成为咨询的中心,让来访者赋予生活意义的技巧成为中心。这是叙事隐喻对我最大的吸引力。
The test results show us not only the ratio of de-COD in photosensitive oxidation system reaches 63.5%, but also acridine orange can be reused.
结果发现,不但光敏氧化体系对废水COD去除率高,达到63.5%,而且吖啶橙光敏剂可以多次重复利用。
For example, you might view a country code as a fixed list of values, including DE (Germany), US (United States), and JP (Japan).
例如,您也许通过固定的值列表查看国家代码,包括DE(德国)、US(美国)和JP(日本)。
The example only has a US English version of these strings, but you could translate them to French and place them within a fr-FR folder, to German and use a de-DE folder, and so on.
示例中仅包含这些字符串的英文版本,但是您可以将这些字符串翻译为法文然后放到 fr-FR文件夹中,或者翻译为德文放到 de-DE 文件夹中,等等。
De Beers, the largest diamond producer in the world, expected China would surpass the US to become the world's largest diamond consumer market by 2020.
世界最大的钻石生产商戴比尔斯则预测,2020年,中国有望超越美国成为世界最大的钻石消费市场。
De Beers, the largest diamond producer in the world, expected China would surpass the US to become the world's largest diamond consumer market by 2020.
世界最大的钻石生产商戴比尔斯则预测,2020年,中国有望超越美国成为世界最大的钻石消费市场。
应用推荐