As we think about these things as I suggest, we've already introduced what de Man drives home to us.
正如我提议的那样思考这些事情，我们已经介绍过了德曼想让我们明白的东西。
So as we think about these things as I suggest, we've already introduced what DE Man drives home to us.
所以我们正如我提议的那样思考这些事情，我们已经介绍过了德曼想让我们了解的东西。
But instead of accepting what is obvious to everyone else, the producers of Anonymous offer us an alternative Bard - the willowy Edward DE Vere, Earl of Oxford.
当然。但是除了接受那些对其他人明显的东西，《佚名》的生产者们给我们提供了另一种吟游—柔软的爱德华。德。维尔，牛津伯爵。
Robert De Niro's goatee in dress uniform didn't do much for us, either.
罗伯特·德尼罗穿制服的山羊胡造型也不是我们有过的。
Plenty of them visit this region: San Miguel de Allende is one of Latin America's most popular destinations for US tourists.
这些美国人很多都会到此旅游：桑·米格尔·德·阿兰德是美国游客最热衷的拉美景点之一。
The following pages will undoubtedly help us to know and understand even better how the visions and ideas of the young Frenchman Pierre de Coubertin still remain relevant today.
皮埃尔·德·顾拜旦，这位年轻的法国人的观点和想法今天依然适用，接下来的内容将毫无疑问的帮助我们知道并且理解这些内容。
"None of us knew how ill she was over the last four and a half years," adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester DE Rothschild.
雅诗兰黛(Estee Lauder)董事会成员琳恩•罗思柴尔德补充道：“在过去四年半中，我们都不知道她的病情有多重。”
In 1935 British traveler Anthony de Cosson had called Taposiris Magna "the finest ancient monument left to us north of the Pyramids."
1935年德国旅行家安东尼柯森曾说：“马格纳古城是留给我们的最好的、超越了金字塔的古迹。”
Her latest book, animals Make Us human, is an amazing tour DE force of animal-human relationships, with chapters on our companion animals, as well as on livestock, wildlife, and zoos.
她最近的新书——《动物使我们为人》是一本涉及动物与人类关系的一部力作，书中诸多章节不仅谈到我们的动物伙伴们，还有家畜、野生动物和动物园。
He gives us a fascinating journal of his Galician wanderings, from village carnivals in the pouring rain to a hippy commune in the back of beyond via the pilgrimage to Santiago de Compostela.
他为我们呈现了他在加西亚的放逐之旅，沿着通往圣地亚哥大教堂的圣途，从滂沱大雨中的乡村嘉年华到地处偏远的嬉皮公社，真是让人心驰神往！
The example only has a US English version of these strings, but you could translate them to French and place them within a fr-FR folder, to German and use a de-DE folder, and so on.
示例中仅包含这些字符串的英文版本，但是您可以将这些字符串翻译为法文然后放到 fr-FR文件夹中，或者翻译为德文放到 de-DE 文件夹中，等等。
The Economist contacted Mr Havelange’s office in Rio de Janeiro regarding these matters, but he declined to speak to us.
本刊联系了阿维兰热在里约热内卢的办公室以询问相关事宜，但他拒绝向我们透露任何信息。
Under current US regulations, we're all DE facto test subjects for a whole range of potential toxins.
在现行美国规范下，事实上我们都是一系列可能有毒物质的试验品。
For example, you might view a country code as a fixed list of values, including DE (Germany), US (United States), and JP (Japan).
例如，您也许通过固定的值列表查看国家代码，包括DE(德国)、US(美国)和JP(日本)。
There, in the drizzle, the coach is waiting to take us to Santiago de Compostela.
到那里时天正下着小雨，有一辆巴士等着我们，把我们载到了圣地亚哥坎普斯特拉。
The guide advised us to focus most on the san bao—the three treasures—the Winged Victory of Samothrace, the Venus de Milo, and the Mona Lisa.
导游说，我们主要就是来看“卢浮宫三宝”的----胜利女神像，断臂的维纳斯和蒙娜丽莎。
DE Niro - who presided over a panel that included US actress Uma Thurman and British actor Jude Law - said the festival had been "a very civil experience".
德尼罗负责本次电影节评委会的运作，这个评委会包括美国女影星乌玛·瑟曼和英国男英雄裘。德洛。他表示参加本次电影节是一次很好的从事民间活动的经历。
Unlike the rest of us they are not DE facto prioritizing their activities, they are actually actively expending mental energy to put something off.
不像我们其他人，他们并不区分事情的优先顺序，他们实际上把精力耗费在如何拖延事情上。
Professor van de Ven said: 'These findings on the return trip effect can help us make new predictions on how people experience the duration of tasks, even those unrelated to travelling.'
教授vandeVen说：“我们所发现的‘归途效应’帮助我们更好的了解在处理任何事情中期望值对结果产生的心理影响，这种影响并不局限在旅途过程中。”
The country fields for billing and shipping contain a two-letter country code such as DE for Germany or US for the United States.
用于支付和运送的country字段包含一个两个字母的国家代码，例如DE表示德国，或者US表示美国。
Many hills lay ahead of us, but surely nothing to compare with our conquest of the Jura's mighty Col de Jougne (3, 307ft), a watershed between the basins of the Rhine and Rhône.
我们前面还有许多山，但是肯定没有比得上已经被我们征服的汝拉Jougne山口（3 307英尺），这是莱茵河和罗讷河的分水岭。
Meng De experience tells us: the enterprise should be done do greatly strong, is to constantly merger and acquisition, suppress individual and industrial and commercial door!
孟德的经历告诉我们：企业要做大做强，就是要不断地收购兼并，打压个体工商户！
Exposing ourselves to traditional Japanese aesthetic ideas - notions that may seem quite foreign to most of us - is a good exercise in lateral thinking, a term coined by Edward DE Bono in 1967.
日本传统审美观是EdwarddeBono在1967年提出的术语，它的概念对我们的大多数而言比较陌生的，但它是横向思维是很好的锻炼。
It takes quite a long process for DE jure equality to be transformed into DE facto equality. There is a lot more for us to do.
特别是法律上的平等到事实上的平等还有一个相当长的历史过程，还有很多的工作需要我们去做。
Mexico follows mostly the same traditions as the US, but they do have an extra special event: the Bosque de Tlalpan, a citywide 21-kilometer race that takes place in Mexico City.
墨西哥遵循着美国大部分相同的传统风俗，但他们会有一个特殊的活动：博斯克德塔尔潘，一场在全市举办的21公里比赛，在墨西哥市举行。
The key risk for asia ex-japan markets will be a potential hard landing in the us and the ability of asia ex-japan economies to de-couple.
对除日本以外的亚洲地区，最关键的风险来自于美国经济可能会出现硬着陆，以及该地区与美国经济的脱钩能力。
The key risk for asia ex-japan markets will be a potential hard landing in the us and the ability of asia ex-japan economies to de-couple.
对除日本以外的亚洲地区，最关键的风险来自于美国经济可能会出现硬着陆，以及该地区与美国经济的脱钩能力。
应用推荐