Her novels poke fun at the upper class.
她的小说嘲弄上流社会。
The home team was beginning to gain the upper hand.
主队正开始占上风。
Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
The man's heavy moustache hid his upper lip completely.
那位男士浓密的八字胡完全遮住了他的上嘴唇。
Sergeant Parrott normally spoke with an upper-crust accent.
帕洛特中士说话时总带着上等阶层的口音。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position.
对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人，在他们的上背部放一个枕头可以促使他们改变睡姿。
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
This is because middle- and upper- latitude timberlines are strongly influenced by the duration and depth of the snow cover.
这是因为中纬度和高纬度地区的林木线受到积雪存留时间和厚度的强烈影响。
This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.
这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见，这些树木往往在山脊上长得更高；而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
I can still move my upper body.
我的上半身依旧活动自如。
Snape's upper lip curled a little.
斯内普的上唇微微翘了起来。
我们占了上风。
Hey upper east siders, Gossip Girl here.
嘿，上东区的各位，这里是花边新闻教主。
So far, caterpillars seem to have the upper hand.
目前，毛毛虫稍占上风。
Keep your upper back and neck comfortably straight.
保持后背上部和颈部舒适挺直。
Now, new research might give goalies the upper hand.
不过现在，新的研究成果或许可以帮上守门员一忙。
The way people behave at the workplace is mostly set by the upper levels.
人们在工作场所中的行为方式很大程度上取决于公司高层。
All this raises the question of who has the upper hand on Wall Street now.
所有这些都让人们提出疑问：现在在华尔街里，究竟是谁占了上风。
Use of upper-case words is the equivalent of shouting in some one's ear.
大写字母相当于对准别人的耳朵大喊大叫。
Visible on the upper right are the crescent Moon and the bright planet Venus.
右上角一弯新月及其附近明亮的金星清晰可见。
Turn your upper body so that your left shoulder is pointing towards your subject.
转动上半身，使左肩朝向被摄体。
Most in the Commons support an upper chamber that is at least partially elected.
多数下院议员赞成至少部分上院议员要由选举产生。
On the upper floor, skylights brighten a windowless hallway that leads to the bedrooms.
楼上，天窗的光照亮了通向卧室的无窗走廊。
On the upper floor, skylights brighten a windowless hallway that leads to the bedrooms.
楼上，天窗的光照亮了通向卧室的无窗走廊。
应用推荐