Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position.
对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人，在他们的上背部放一个枕头可以促使他们改变睡姿。
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
This is because middle- and upper- latitude timberlines are strongly influenced by the duration and depth of the snow cover.
这是因为中纬度和高纬度地区的林木线受到积雪存留时间和厚度的强烈影响。
This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.
这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见，这些树木往往在山脊上长得更高；而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
Use of upper-case words is the equivalent of shouting in some one's ear.
大写字母相当于对准别人的耳朵大喊大叫。
On the upper floor, skylights brighten a windowless hallway that leads to the bedrooms.
楼上，天窗的光照亮了通向卧室的无窗走廊。
Click the green Play button located in the upper left hand corner to initiate the test.
单击位于左上角的绿色Play按钮，开始测试。
The students from the upper classes gave Fang a warm welcome and helped her to carry her luggage.
高年级的学长们热情地迎接她的到来，并帮她拿行李。
What's more, it detected comparatively high levels of the isotope deuterium in Venus' upper atmosphere.
除此之外，探测器还在金星高层大气中检测到较高水平的氘。
At times he disappeared from view as clouds whipped past the top of the tower enveloping the upper levels.
有几次他在人们的视野中消失了，原来有云朵突然飘过塔楼顶端，遮住了大楼上端。
You can check the Case Sensitive checkbox to indicate the importance of upper and lowercase characters.
可以选中CaseSensitive复选框以表示区分大写和小写字符。
The eagle that soars in the upper air does not worry itself as to how it is to cross rivers. --Selected.
高飞天空的鹫鹰，从不挂虑它将怎样渡过江河。
Auroras happen when ions in the solar wind collide with atoms of oxygen and nitrogen in the upper atmosphere.
极光的出现缘于太阳风离子与高层大气中的氧氮原子的碰撞。
His prosthetics have no knee joints so he had to run with stiff upper legs - a much more physically taxing style.
他的义肢没有膝关节，所以他只能依靠略显僵直的大腿来跑步，而用这种方式要比普通人跑起步来费力得多。
His chances of gaining the upper hand are slim, but with a new player the game will certainly become more lively.
他占优势的可能性不大，但是新的选手一加入，游戏当然会更好玩了。
These chopsticks have been slightly narrowed towards their upper ends to make them easier and more comfortable to grip.
上部加细版筷子，握起来更舒适。
There is no upper age limit for acquiring a new language and then continuing one's life with two or more languages.
获取一种新的语言能力且在日后的生活中使用多种语言的能力并没有年龄上限。
Is the under side of civilization any less important than the upper side merely because it is deeper and more sombre?
文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
We boarded the ferry and I rushed to the upper deck where I stood against the rails and watched the mainland disappear.
登上轮渡，我冲到甲板高层，倚着栏杆，看着陆地慢慢消失。
We boarded the ferry and I rushed to the upper deck where I stood against the rails and watched the mainland disappear.
登上轮渡，我冲到甲板高层，倚着栏杆，看着陆地慢慢消失。
应用推荐