灵魂在你身上！
I will not be hard upon you, as you are in trouble.
我不会在你陷入麻烦的时候害你。
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
Now let the fear of the Lord be upon you.
现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事。
The madness of the storm and the waves is upon you.
狂风暴雨疯狂地向你扑来。
mg Right there, gravity is acting upon you, mg.
上面还有重力。
I intend to pay a solemn call of thanks upon you.
我一定要到府上作一次隆重的拜访，表示感谢。
God is waiting to pour richest blessings upon you.
神今天在等待，要厚厚地赐福与我们。
TV ads, in contrast, are time wasters that are forced upon you.
电视广告，相反，是迫使你浪费时间的东西。
But it also means that the burden falls upon you to spread your idea.
但是，它同时也意味着你有责任去传播你的想法。
Just be ready should others call upon you for leadership or guidance.
做好准备，别人可能会需要你的领导和指点。
If you try it, you will find that at times sweat will break upon you.
你会发现你自己时不时地冒汗。
These incentives have been thrust upon you throughout countless generations.
这些动机到你，已经被传了一代又一代。
Think through all the many blessings and benefits the Lord has heaped upon you.
彻底的想清楚耶和华集于你身的所有祝福和福祉。
Free fall is when the forces acting upon you are exclusively gravitational.
自由落体是指，唯一作用力是重力的情况。
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
你们怕刀剑，我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。
You dream of the day that your boss and coworkers will lavish praise upon you.
你幻想有一天你的老板或同事大肆表扬你么？
At the same time, it binds you to certain laws and forces encapsulation upon you.
同时，它会用一定的规则约束您，并强制您执行封装。
All these blessings will come upon you and accompany you if you obey the LORD your god.
你若听从耶和华你神的话，这以下的福必追随你，临到你身上。
The mare was the female spirit who came upon you and gave you a feeling of suffocation.
这个女鬼(mare)来到你身边，让你觉得就要窒息。
But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.
我若靠着神的灵赶鬼，这就是神的国临到你们了。
And one day, too late, your principles, if you were ever sensible of them, all rush in upon you.
于是有一天，太晚了，你的信条，如果你曾经感受到过，全都涌了上来。
If a person learns they can depend upon you, it makes you more invaluable in that person's life.
如果一个人知道他可以信赖你，你在那个人心中的价值就无可估量。
Sometimes, it's forced upon you by overzealous C-level executives who need their servers back up.
有时候，过分热心的c级执行官强迫您回退他们的服务器。
You should study less, good sir, and take a little pastime; or these night-whimseys will grow upon you.
——这些书本！你要少读点书，好先生，想法散散心；否则，这夜游症在你身上会越来越重的。
The timetable depends upon you and your organization's goals: When do you want to complete the redesign?
时间表取决于您和您的组织的目标：希望何时完成重新设计？
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。
Imagine that generous gaze is upon you all the time, and you'll soon see a better reflection in others' eyes.
想象一下，总是有大量的目光凝视在你身上，你将会在他人的眼中看到一个越加美好的反映。
Imagine that generous gaze is upon you all the time, and you'll soon see a better reflection in others' eyes.
想象一下，总是有大量的目光凝视在你身上，你将会在他人的眼中看到一个越加美好的反映。
应用推荐