• Where the owners' congress has selected a new realty management enterprise upon termination of the realty service contract, the realty management enterprises shall well handle the handover work.

    物业服务合同终止时,业主大会选聘了新的物业管理企业的,物业管理企业之间应当做好交接工作。

    youdao

  • Upon termination of this Agreement, for whatever cause, the Distributor shall abandon at once all use of the Trademarks, and shall not thereafter use in any manner whatsoever any of the Trademarks.

    无论是由何原因导致的协议终止,经销商都应立刻终止所有该商标的使用并且从此以后不得以任何方式再使用此商标。

    youdao

  • Article 19 Upon termination of a labor contract, neither an employer nor the employer's agent shall reject a request from the worker for an employment reference.

    第19条(发给服务证明书之义务)劳动契约终止时,劳工如请求发给服务证明书,雇主或其代理人不得拒绝。

    youdao

  • Upon termination or expiration, User must immediately cease all use of the Software and delete the Software from all computers on which User Installed the Software.

    本合约终止或到期后,使用者必须立即停止软体之任何使用,并从安装软体之所有电脑中删除软体。

    youdao

  • Upon termination or expiration of this Contract, the Parties hereto shall not be released from their respective obligations to pay monies due or to become due to the other Party.

    在本合同终止或到期时,合同双方不得被解除各自向对方支付到期或日后到期款项的义务。

    youdao

  • Upon termination of the contract, the insurer shall refund the unexpired premium to the insured calculated from the day of the termination of the contract to the day of its expiration.

    合同解除后,保险人应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。

    youdao

  • Upon termination of the contract, the insurer shall refund the unexpired premium to the insured calculated from the day of the termination of the contract to the day of its expiration.

    合同解除后,保险人应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定