In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.
一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。
He lined out a few songs upon request.
他在大家请求之下唱了几首歌。
Our latest price list will be sent to you upon request.
若经索取，本公司会寄上最新的价目表给贵方。
The radio interface shall be ciphered upon request of the EPC.
基于EPC的请求，无线接口应该被加密。
Translate products color and detail information etc. upon request.
负责翻译产品的颜色和细节信息等内容；
Custom cable anodes available upon request. Please contact for details.
经要求可使用定制的电缆阳极。请联系我们了解细节。
Details of the Company's additional charges will be provided upon request.
本公司的额外收费详情将按要求提供。
As far as we're aware, they only get a name and a last known address, upon request.
经过要求我们仅仅知道他的名字和最近登记的地址。
On top of that, the hotel provides guests with room service meals upon request.
宾馆还随时提供客房送餐服务。
On top of that, the hotel provides guests with room-service meals upon request.
宾馆还随时提供客房送餐服务。
“The purpose of brown fat is to be able to burn energy upon request, ” Celi said.
“灰色脂肪的目的就是尽快的燃烧能量。”Celi说。
The Contractor shall issue a tax-paid certificate to the Sub-Contractor upon request.
应分包商的要求，承包商应向分包商提供完税证明。
Require the operator of such a website or online service to provide individuals, upon request.
要求上述网站或者在线服务运营商，根据要求向信息被采集或者使用的个人提供。
Upon request, Seller shall furnish Buyer with specific certifications of legal compliance.
根据要求，卖方应该提供给买方明确的合法证书。
My task is now to use this to create a tool for serializing WordNet into XML upon request.
现在的任务是利用这种数据结构创建一个工具将WordNet序列化为所需要的XML。
Information about packing and suitable containers acceptable to us is available upon request.
有关包装和外包装的详细信息可向我们咨询。
The fan can be mounted in ways hanging on the ceiling or fixing on the wall. Upon request of users.
本风机可采用悬挂吊装式安装或支架承托安装，上水泥预埋安装；并可根据用户要求生产。
Notice how I access the class from a custom class loader, which loads the compiled bytecodes upon request.
注意我是如何使用自定义的类加载器访问这个类的，该加载器按照请求加载编译后的字节码。
I understand I can obtain a copy of the official Plan document upon request to the Plan Administrator.
我了解我可以向本计划的管理者请求获得正式计划书的副本。
References: Don't waste valuable space on references. Employers assume you'll provide them upon request.
推荐信：不要浪费推荐信上宝贵的空白。雇主会假定你在被要求时能够提供。
In our on-going efforts to conserve resources, beginning in 2011, certificates will be printed upon request.
鉴于我们不断努力保护资源，自2011年起，证书只应要求而作。
Occasional driving to Jiangsu and Zhejiang Province upon request is needed for visiting customers and suppliers.
根据公司拜访客户和供应商的要求，偶尔会驾驶到江苏省和浙江省。
Web site response time increases because of the additional work that has to be done to generate these pages upon request.
由于为了响应请求生成这些页面必须进行额外的工作，故而网站的响应时间将增加。
The seller must provide the buyer, upon request, with the necessary information for procuring any additional insurance.
应买方要求，卖方必须向买方提供额外投保所需的信息。
Use of land shall be permitted to investors, including long-term leases of up to a period of 70 years, renewable upon request.
允许投资者使用土地，包括长达70年的长期契约，根据要求可再续约。
Upon request to deploy, this configuration file is passed to the PERL script (w4glc) to deploy the given 4gl function as a Web service.
在请求执行部署时，把这个配置文件传递给perl脚本(w4glc)，从而把指定的4gl函数部署为Web服务。
Upon request to deploy, this configuration file is passed to the PERL script (w4glc) to deploy the given 4gl function as a Web service.
在请求执行部署时，把这个配置文件传递给perl脚本(w4glc)，从而把指定的4gl函数部署为Web服务。
应用推荐