The new year is upon us, and the mood in the financial markets is one of cautious optimism.
我们又迎来了新的一年，当前的金融市场情绪属于谨慎乐观的那种。
Upon one page, each participant reflects upon that which they would like to complete upon or release in full in the year ahead, writing each item down.
第一页上，每个参与者沉思他们在前方年代想去结束的或想充分释放的，写下每一条。
Yet some-one is obviously trying to buy the dream of happiness as offered and spending millions upon millions every year in the attempt.
然而，的确有人试图买到如此兜售的幸福之梦，并为此每年花费亿万钱财。
Upon one list make written intentions of what you wish to release or change in the year ahead.
一张列表上，写下你在前方这一年希望释放或改变的意愿。
Application for home loan, the loan contract is agreed upon early repayment within one year shall not otherwise be charged a high penalty.
申请房贷时，贷款合同的约定是一年之内不得提前还款，否则要收取很高的违约金。
All these things, and a thousand like them, came to pass in and close upon the dear old year one thousand seven hundred and seventy-five.
诸如此类的现象，还加上一千桩类似的事件，就像这样在可爱的古老的一千七百七十五年相继发生，层出不穷。
What we have agreed upon is an initial one-year contract.
我们商定的是为期一年的初步合同。
An academic degree conferred by a college or university upon those who complete at least one year of prescribed study beyond the bachelor's degree.
由大学或学院授予那些在获得学士学位后又完成至少一年必修学习者的学位。
This Agreement shall continue in effect for a period of one year from the date of signing. The effective period can be renewed and extended upon mutual consent of both parties.
本协议由签署之日始一年有效，有效期可经由双方协商更改或延长。
Present this coupon to enjoy HK$20 off upon purchase of HK$200 or above and a membership at ELLA will be granted and valid for one year. (Members can enjoy 10% discount on every purchase. )
凭此优惠劵购物满港币$200或以上（以正价货品），可作HK$20使用，及可成为ELLA会员，于日后购物可享有九折优惠，会藉为期一年。
Otherwise, we offer one year return to base service upon invoice or product production date.
否则本公司祗根据单据或产品生产日期提供壹年自携保养服务。
I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair.
去年的一个秋日，我去探望我朋友歇洛克·福尔摩斯先生，发现他正在聚精会神地跟人聊天，对方是一个健硕异常、面色红润的老先生，头发如火焰一般鲜红耀眼。
I commit that I will submit the certificate of origin of the commodities under the relevant preferential trade agreement within one year upon the date of import.
本人承诺自货物进口之日起1年内补交相应优惠贸易协定项下规定的原产地证书。
I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found.
去年秋日的一天，我去拜访了我的老朋友福尔摩斯，当时他正认真地和一位矮胖的满脸通红。
Upon stopping the car, the officers learned that one of the passengers, a 24-year-old male, was seriously injured.
警察上前停住了这两车，发现车辆中有一位24岁的男性乘客伤势严重。
Upon stopping the car, the officers learned that one of the passengers, a 24-year-old male, was seriously injured.
警察上前停住了这两车，发现车辆中有一位24岁的男性乘客伤势严重。
应用推荐