He would seize upon any excuse to justify himself.
他会利用任何借口为自己辩解。
From this day forward let no human make war upon any other human.
从这一天开始，再也不要让人类之间彼此交战。
There is no judgment, but from yourself, upon any aspect of this future experience.
除了你之外，没有人能够对你这个未来的经历的任何一方面做出判断。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
The mind of a yogi can concentrate upon any object of any size, from the atomic to the infinitely great.
瑜伽师可以专注于任何尺寸的对象，小如原子，大至无限。
Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User's own risk.
用户自己也应承担信赖任何此类建议、意见、声明、或其他信息的风险。
I think nobody can justly accuse me of sparing myself upon any occasion, but really I cannot do everything at once.
我想谁也没有理由指责我什么时侯偷过懒，但我的确不能同时做几件事。
It's important to "get it right the first time" because you can be sure others will pounce upon any mistakes you might make.
别人会抓住你犯下的错误不放，所以第一次就做好很重要。
Its lifting power will not depend upon any such delicate devices as the bird has to employ, but upon positive mechanical action.
它的举重力量将不依赖任何脆弱的装置有如鸟类要使用的，而是倚赖正确的机械动作。
SOA Governance should certainly build upon any such governance in place and extend it to information services that are part of the SOA.
SOA治理当然应该构建在任何现有治理的基础之上，并把它扩展到 SOA中的信息服务。
Of this existence we know many things, but no new light falls upon any page of that; in memory is written all of it that we can read.
关于现在这个存在我们知道很多，但是不再有新的光芒照亮任何一页；记忆写在我们可以阅读的所有地方。
Where any power is conferred upon any person by this Ordinance, or any requirement, notice or direction is made or given there under.
如根据本条例将任何权力授予任何人士，或根据本条例制订任何规定或发出任何通知或指示。
Hi Alisa, we've been looking forward to your new album, what is the concept of this new album? Did you draw upon any inspiration for it?
嗨以爱，我们一直在期待妳的新专辑可不可以跟期待已久的乐迷来说一下新专辑的构想?在专辑中有妳启发的灵感吗?。
And where I knew, by reason of the currents, the savages durst not, at least would not COME with their boats, upon any account whatsoever.
那儿有一股急流，我知道那些野人无论如何也不敢或不愿坐小船进来的。
Any reliance by you upon any advice, opinion, statement or other information displayed or distributed through the Site is at your sole risk.
您将独自承担因依赖本网站所展示或发布的任何建议、意见、声明或其他信息而产生的法律风险。
The Company is under no obligation to refer to or report upon any facts or circumstances which are outside the specific instructions received.
对不在所接受的明确指令范围之内的事实或情况，本公司没有任何义务予以涉及或报告。
The escrow holder may rely upon any letter, notice or other document executed by any signature purported to be genuine and may resign at any time.
保管人可以通过信件、通知书或签字生效的任何其他文件，随时辞职。
The short code block in Listing 22 demonstrates how you can display a message to the console upon any adding, deleting, or changing a record in the RMS.
清单22中的一小段代码展示了如何在RMS的记录发生添加、删除或更改的时候把消息显示在控制台上。
Each party acknowledges that in entering into this Agreement it is not relying upon any Pre-contractual Statement which is not set out in this Agreement.
各协议方承认本协议的签订不依赖于任何没有在本协议中规定的缔约前的声明。
And now whenever I embark upon any new venture the first thing I do is visualize the destination, the goal, the dream, or the result that I am working towards.
现在无论什么时候我要开始新的冒险，我会做的第一件事就是构想自己的目的地，目标，梦想或者我最终将要达到的结果。
Sometimes people have a strong inside feeling that somebody loves them when it is not based upon any evidence, and then they are likely to be completely wrong.
有时候人们内心有一个强烈的感觉，认为某人爱着他们，尽管这不是基于任何证据的。那么，他们很可能是完全错了。
Each Contracting Party shall also act favorably upon any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
同时缔约各方对缔约另一方为对付某项特定的威胁要求采取合理的特别安全措施的要求，亦应采取有利行动。
Each Contracting Party shall also act favorably upon any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
同时缔约各方对缔约另一方为对付某项特定的威胁要求采取合理的特别安全措施的要求，亦应采取有利行动。
应用推荐