He picks up this theme again in later chapters of the book.
在该书的后几章，他又重回到这个主题上。
The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport.
昂贵的装备令许多人对这项运动望而却步。
请把这些牛奶热一热。
Please warm up this milk over the stove.
请把这杯牛奶放在炉子上热一热。
You must cast up this column of figures carefully.
你必须认真地将这一栏数字加在一起。
Daddy, could you please blow up this balloon for me?
爹地，可以请你帮我吹起这个气球吗?
With a great deal of trouble, the grandfather had fitted up this place.
祖父费了好大的劲才把这个地方修葺好。
After a long time he slowly and sadly changed his position, and took up this object with a sigh.
过了很久，他才难过地慢慢地挪动了一下，叹了口气，拿起这个东西。
I've really messed up this time.
这次我真的把事情给弄糟了。
Who's going to clean up this mess?
这么又脏又乱的，谁来清理？
You've really fucked up this time!
你这次确实搞得一塌糊涂！
I hope it clears up this afternoon.
我希望今天下午天气放晴。
House prices have zoomed up this year.
今年房屋价格飞涨。
You'll have to pedal hard up this hill.
走上坡时你必须用力蹬车。
I was feeling fine when I got up this morning.
今天早上我起床时感觉很舒服。
Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny.
利润本年度上升了，但资本收益仍然很少。
We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.
我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。
At all 14 state schools, tuition and fees are going up this autumn by an average of about 10 percent.
所有14所州立大学今年秋季的学杂费都将上涨平均约10％。
We set up this group to help disabled people like Ben Smith.
我们成立这个组织是为了帮助像本·史密斯这样的残疾人。
现在我要爬上这棵树。
We need to sharpen up this knife.
我们需要打磨这把小刀。
请把这张照片放大。
He gave up this attempt in despair.
他在绝望中放弃了这次尝试。
The boy has really sprung up this summer.
这个男孩今年夏天长得真快。
Everybody is planning to whoop it up this weekend.
大家都打算在这个周末好好欢闹一番。
Let me think: was I the same when I got up this morning?
让我想想：今天早上起床的时候，我还是原来的我吗？
Eventually, you give up this tool and go back to the hammer.
最后，您放弃了这个工具，还是用回了锤子。
I firmly believe that my experience is adequate to take up this job.
我坚信我的经验足够让我从事这份工作。
Because of my poor health, I have to give up this long expected trip.
由于身体不好，我不得不放弃这次期待已久的旅行。
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
应用推荐