Such things are challenges to overcome, not excuses for giving up or going bad.
当把这些经历作为挑战去克服，不让它们成为自暴自弃的借口。
For the aged and the weak without any companions, please call the nurses when getting up or going to the bathroom.
年老体弱如没有陪护人员，起床或上卫间时请呼叫护士帮助。
I could point at all those layoff statistics. Or I could frighten you by bringing up the specter of your job going overseas.
我可以指出所有那些裁员的数据。或者，我可以提出你去海外工作这一幽灵来吓唬你。
Lectures have hundreds of students and they are not going to follow you up or question you if you miss the lectures.
讲座有数百名学生参加，如果你错过了讲座，他们不会继续跟进或提问。
In the afternoon, she sunbathes or sleeps, resting up for going dancing.
下午，她要么晒日光浴，要么睡觉，休息后就去跳舞。
But if two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
但是，如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力旗鼓相当，那么经理将会提拔他或她最喜欢的那个人。
And if I have a fancy for dyeing my hair, or going to bed late or getting up early, I shall follow my fancy and ask no man's permission.
如果我想染头发，想晚睡或早起，我就随自己的心意去做，不征求任何人的同意。
When going upstairs or downstairs, we need to walk on the right, leaving the left space for the people who hurry up.
在上下楼时，我们需要走右边，留下左边的空间给那些匆忙的人。
If two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力不相上下，那么经理将会提拔最喜欢的那个人。
You never know which person is going to show up—the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.
你永远不知道他将以哪种形象出现，是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。
或者它不会被放上去？
You never know which person is going to show up – the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.
你永远不知道他将以哪种形象出现，是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。
If I'm gaining or losing smoke, it means it must be going up there.
如果有烟雾流入或者散失，就是往别处去了。
There are many variations on this, but these are styles where the hair may be standing straight up, or going off in various directions.
尽管有很多的变化，但是这些发式也许都是直立或者向不同的方向伸出。
This goes for eating, playing, greeting people at the door, going up or down stairs, hopping into the car... really everything!
无论是吃饭、玩耍、去门口迎客、在楼梯上跑上跑下，往车里跳……一些事情！
Very quickly. It's going like this and so on. It's also doing what? Going up or down?
非常快,就像这样,它还怎样行进的,上行还是下行
When we start building up code, we're going to use commands. Or statements.
当我们写代码的时候，我们会用到命令或者声明。
Is it really that you are going to end up on the street starving or become unemployable?
你难道真的会落到在街头挨饿或一直失业吗？
If we see going up or down a hill as difficult, our perception could be influenced by our point of view.
如果爬山或下山被视为是困难的，我们的感知就会受到这个观点的影响。
OK, so that's where we use, actually, the labels on the level curves that tell us whether things are going up or down.
这就是用标记在等高线的地方，这些标记将告诉我们，到底是在上升还是下降。
Up your chances by dropping out of college or going to Harvard and working at Goldman Sachs.
大学退学、哈佛念书或是在高盛打工都将增加你的成功概率。
If you come up with activities like playing board games, or going to an art class, or any activity that allows on-to-one communication, you build your relationship.
如果你采用的是玩棋类游戏、或者参加艺术课程、或者任何允许一对一交流的活动的话，那么你就会创建联系。
Later, when the mainstream news picked up on what was going on, they were often wrong or misleading in what they reported.
后来，当这些主流新闻获知当时真实情况的时候，发现很多之前的报道都是错误或误导读者的。
But if you continue this habit, while trying to get up earlier, sooner or later one is going to give.
不过如果你继续你这样的习惯，又想早起的话，迟早你要放弃其中一个。
The Sierra Club is not going to kick up a fuss if Houston or Dallas keeps on growing.
他说，”德州平坦丑陋，如果休斯敦或者达拉斯继续增长，地球环境协会不会有多大反应”。
You might have to do things which are hard or scary - like going back to college, facing up to someone, or tackling a big issue in your life.
你可能必须去做那些很难或者很恐怖的事：比如返回大学，直面某些人，或者列出你人生的大清单。
So, I'm going to have to pick you two up tomorrow or call a cab.
那么，我明天开车来接你们两个还是叫辆计程车。
I have here an apple, or I am going to put an apple up about three meters from the floor three meters.
我这有个苹果，还是挂起来好了，大约离地三米高，三米。
If you're waiting for some sort of edict that tells you whether SOAP is "thumbs up" or "thumbs down," it's not going to happen.
如果等待某种命令来告诉您SOAP是否是“好的”还是“坏的”，那么这是不会发生的。
If you're waiting for some sort of edict that tells you whether SOAP is "thumbs up" or "thumbs down," it's not going to happen.
如果等待某种命令来告诉您SOAP是否是“好的”还是“坏的”，那么这是不会发生的。
应用推荐