This will all be part of the restoration of your rights, and will continue until once again you are Sovereign Beings.
这全部都是你们的权利恢复的一部分，并且将继续，直到再一次你们成为有主权的存在为止。
I had been unaware of his hopeless situation until once he revealed it by accident. Anyone else would have been least likely to stand the harsh pressure as he did.
我一直都不知道他曾处于那么绝望的情形，直到有一次他无意讲出来了。
Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.
该容器一旦满了就会保持关闭，直到你将其按顺时针方向旋转。
The "mantle plume" thus formed, once established, continues to channel hot material from the mantle base until the reservoir is emptied.
这样形成的“地幔柱”一旦形成，就会继续从地幔底部引导热物质，直到储层被排空。
My grandfather Ruby once told me that time is the most precious commodity; I never understood what he meant until 2002.
我的祖父鲁比曾对我说过，时间是最贵重的商品；直到2002年，我才明白他的意思。
There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once.
有一条严格的规定，在一个人发出信号，所有人一起转身之前，所有的人都不得转身。
You should see your doctor every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
怀孕到36周前每隔两周要看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次，直到您分娩为止。
He told these children that they could eat the marshmallow at once, or wait until he came back and get two marshmallows.
他告诉这些孩子，他们可以立即吃掉棉花糖，或者等他回来，然后得到两块棉花糖。
She wore one of his shirts, a shirt that had once been blue but had faded until the color could not be named, and a pair of his breeches.
她穿着他的一件衬衣，这件衬衣曾经是蓝色的，但已经褪得说不上是什么颜色了，还穿了他一条马裤。
You shouldn't leave at once until it is safe after an earthquake.
地震后不应该马上离开，应该等到安全后再离开。
Once one of them followed me until I gave him a dollar.
有一次一个人紧跟我不放直到我给了他一块钱才走。
Once a process is deployed, it waits until somebody starts it.
流程被部署之后就一直在等待，直到有人启动它为止。
In a tech company, once a project is approved, money will be injected until the outcome becomes clear: success or failure.
在一家科技公司，一旦一个项目被批准，金钱就会被注入，直到结果变得清晰：成功或者失败。
Once it is widely known, bidders will rush into the market until the discrepancy is traded away.
一旦它被广泛掌握，大量的出价者会涌入市场直到价差消失。
Don't wait until everything is perfect. Instead, test it once it's good enough and refine from there.
不要等待直到每件事情都很完美，一旦你的主意够好了，就去检验他，再去从中获得改进。
Simple Art - Take a pegboard and stretch different color rubber bands in various shapes until every peg has been used at least once.
简单的艺术-用一个小钉板，画出不同形状不同颜色的橡皮筋，直到所有挂钉都至少被用过一次。
Once set, the recording may begin for an arbitrary amount of time until subsequently stopped.
设置后，可执行任何时间长度的录制，直到用户停止。
By using caching proxies, each page would be delivered from the portal only once and then reside within the cache (until the content becomes invalid).
通过使用缓存代理，每个页面都只需从门户交付一次，然后此页面将驻留在缓存中(直到内容无效时为止)。
Once he got a crewcut and didn't cut it again until it was a shoulder-length mop.
有一次，他剪了个平头，直到头发长到齐肩了，才又去剪了一次。
Once in the polymer, the electrolyte stays there until a newly applied voltage coaxes it out.
一旦电解液被聚合物吸入，那这些液体就得待在里面，直到新输入的电压把它们给排出去。
Once it has arrived, the strength of the hovering jet is reduced until it lands.
一旦到达目的地，悬浮喷气机所产生的推力便降低至到探测器着陆。
Jobs's approach had a teleological dimension. "a lot of times, people don't know what they want until you show it to them," he once said.
乔布斯的工作则更具目的维度，这正如他曾言及的那样“大多数时候，人们并不知道他想要的是什么，直到你将东西展示在他们面前”。
By the way, once you do go to another search engine, Firefox stays with it until you change again.
顺便说一句，一旦选择其他的搜索引擎，火狐会一直记住，知道你再次把它换成其他的。
Danielle glanced over every so often, unable to stop herself, but did not once, until the passion fruit sorbet was before them, find him looking her way.
丹尼尔忍不住一会儿就瞥卢多一眼，但直到餐后的果汁雪糕上来的时候，她才发现他也在朝她的方向看。
Bloodletting and leeches were once the normal way of treating most illnesses until smart people started questioning the practice.
放血和用水蛭吸血一度是治疗病患的常用方式，直到聪明人开始质疑这一做法。
Involved in these thoughts, she scarcely heard a voice behind her, until it had repeated her name more than once, in a loud and solemn tone, audible to the whole multitude.
她的脑际充满了这种种念头，对于她身后传来的话语竟然充耳不闻一直到后来那严肃的话音越来越高地一再重复她的名字，使得在场的所有的人都听得一清二楚了。
Take notes from Michael Jordan, first be selfish until you get on top, and once you are on top be humble and grounded.
从乔丹这句话里，我们要记住，当我们起步时我们不得不自私，一直到你达到顶峰的时候为止，而一旦你到达这样的高度后又一定要谦虚对人。
Take notes from Michael Jordan, first be selfish until you get on top, and once you are on top be humble and grounded.
从乔丹这句话里，我们要记住，当我们起步时我们不得不自私，一直到你达到顶峰的时候为止，而一旦你到达这样的高度后又一定要谦虚对人。
应用推荐