Yes, he knew, and he did not plan to leave Elijah until God did take him home.
他也下决心一直跟踪在以利亚的身边， 直到神把他接回天家。
We are so precious in God's eyes that there can be no closure until God himself is satisfied.
我们在神眼中是至宝，所以，除非神感到满意，否则，事件无法就此了结。
The Red Sea was divided and congealed or was frozen in place until God released the Sea again.
红海的海水便分开并且凝固住直到上帝让海水复合。
The message from Bernanke is pretty much that they're not going to do anything on tightening until God knows when.
伯南克的传达的信息相当于，美联储不打算采取任何行动，直到上帝知道何时最佳。
God launched time and history by creating something out of nothing. And the earth was in no shape to do anything until God shaped it into something good and beautiful.
神从无有创造了时间和历史，在神未把大地塑造成美好之前，它不过是一片毫无用武之地。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
He swore to his confessor that his soul would not rest until he returned the gold to God.
他向听他忏悔的神父发誓说，他的灵魂将永远得不到安息，直到把那些黄金归还给上帝为止。
We won't surrender to God unless we trust Him, but we can't trust Him until we know Him better.
我们不会交出我们自己给上帝，除非我们信任他，但是在我们了解他之前，我们不信任他。
So God is repeatedly testing and correcting the Israelites until they are ready for the Promised Land.
因此上帝屡屡地考验且纠正以色列人，只到他们准备好了前往应许之地。
But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed.
耶和华你神必将他们交给你，大大地扰乱他们，直到他们灭绝了。
We were made by God and for God, and until you figure that out, life isn't going to make sense.
我们被神所造且是为他而被造，在你明白这个道理之前，生活并没有意义。
You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处，作为世世代代永远的定例。
So God has His spiritual splints that he wants to put upon His children and keep them quiet and unmoved until they pass the first stage of faith.
神也要给祂的子女按上了精神的夹板，使他们安定不动，直到他们通过信心的第一阶段。
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
我实在告诉你们，我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里，喝新的那日子。
I tell you the truth, I will not drink again of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.
我实在告诉你们：我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里喝新的那日子。
But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
耶和华你神必将他们交给你，大大地扰乱他们，直到他们灭绝了。
The temperature record is likely to stand until after the Large Hadron Collider, or the God Machine as it has been dubbed, starts its heavy ion collisions near the end of this year.
这个温度记录可能要保持到年底，直到被称为大型强子对撞机或神机的试验设备开始重离子撞击之前。
This fundamentalist school-catchphrase: "Brains are no substitute for God" -forbade inter-racial dating among its students until 2000.
这个正统基督教派的学校一直标榜着这样的宣传：“头脑不能够代替上帝。”直到2000年他们仍然禁止不同种族间的同学约会。
"God bless you!" said the beggar: "May your honor live until I pay you!"
乞丐说：“上帝保佑您！”愿阁下长寿，直到我能还清债的那一天！
45having received the tabernacle, our fathers under Joshua brought it with them when they took the land from the nations God drove out before them. It remained in the land until the time of David.
这帐幕，我们的祖宗相继承，当神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把张幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。
45having received the tabernacle, our fathers under Joshua brought it with them when they took the land from the nations God drove out before them. It remained in the land until the time of David.
这帐幕，我们的祖宗相继承，当神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把张幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。
应用推荐