The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users.
不请自来的广告显眼地出现在屏幕上,对于许多使用者来说是个恼人的事。
She's always full of unsolicited advice.
她总是未被请求即提供一大堆建议。
Ask workers to help pick up unsolicited flyers left on your doorstep.
请工人们帮忙捡起门口阶梯上不请自来的传单。
The record company receives dozens of unsolicited demo tapes each week.
唱片公司每周收到数十盘自我推荐的试唱磁带。
It is our policy to decline unsolicited Suggestions and ideas.
对于未被征求的建议和主意,我们的政策是拒绝接受。
Sending unsolicited emails around is not the best way to make friends.
不请自来的邮件可不是个交朋友的好办法。
Lotus Domino 7.0 continues the never-ending battle against unsolicited junk email.
LotusDomino 7.0继续与不请自来的垃圾邮件不断进行斗争。
After 1970, only credit card applications could be sent unsolicited in mass mailings.
1970年后,只有信用卡申请表才被允许大量寄送给未提出申请的人。
"I have had a lot of help, most of it unsolicited, from electrical engineers," he said.
“我从电子工程师那里得到了很多帮助,大部分都是他们主动提供的。”他说。
Watch out for decisions made in haste, especially when it comes to unsolicited offers.
特别当心匆忙的时候做出的决定,尤其是那些不请自来的机会。
ELS policy is not to accept or consider any unsolicited ideas or materials of any kind.
ELS政策规定将不接受,不考虑任何主动提交的意见及任何形式的材料。
Do you regularly give unsolicited advice to other people on how to solve their problems?
你是否经常主动为他人提供如何解决他们问题的建议?
Most advertising agencies absolutely refuse to accept unsolicited ideas from third parties.
大多数广告代理商完全拒绝接受第三方毛遂自荐的创意点子。
If you see flames in an auditorium, yelling "Fire!" is an unsolicited notification as well.
如果你看到一个礼堂里有火焰,则大叫“着火了!”也是一个未经请求的通知。
A rare exception among mainstream publications, She actively invited unsolicited manuscripts.
SHE杂志积极邀请撰稿人自主投稿,这在主流出版物中是相当罕见的。
Thanks to clever filters unsolicited e-mail has largely disappeared as a daily nuisance for most on the internet.
随着灵敏过滤器的出现,互联网上那些日常滋扰不请自来的垃圾邮件基本上已经消失。
She says that unsolicited applications get more attention if they are addressed to the right person in an NGO.
她说,主动投来的简历一旦投对了人,会倍受关注。
Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.
上赶着【编者按:意为别人本没有要求或者请求做某事,而主动提出帮助等举动,带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。
This list was first published by Mary Jo Foley, who says it was an unsolicited email from a Microsoft "corporate spokesperson".
这个列表最初是由MaryJoFoley发布的,她说这封邮件是一名微软“公司发言人”主动提供的。
If you get an unsolicited email from a business wanting to give you an incredible amount of money for a simple task, delete it.
如果你莫名其妙地收到一封邮件,说做一件小事就可以赚大钱,把它删了。
But constantly offering unsolicited advice is basically like telling everyone that they're not living up to your expectations.
太过主动提意见,会让人觉得他们的所作所为都不够符合你的标准。
During emergencies, unsolicited or uncontrolled donations of breast-milk substitutes may undermine breastfeeding and should be avoided.
在紧急情况期间,应当避免主动或无控制地捐赠母乳代用品,因为这可能损害母乳喂养。
The software company was so intent on acquiring Yahoo that it decided to make an unsolicited bid, virtually unheard of in Silicon Valley.
微软非常希望收购雅虎,以致于决定提出主动收购提议,这在硅谷几乎是闻所未闻的事。
Avoid giving unsolicited opinions about the Royal family, the British economy, the headlines in the Daily Mail or any other sensitive issue.
若非别人问起,不要对皇室、英国经济或《每日邮报》的头条新闻评头品足。
While the people of Haiti are in great need of medicines and medical supplies, unsolicited in-kind contributions can sometimes do more harm than good.
虽然海地人民急需药品和医疗用品,但主动提供实物捐赠有时反而会弊大于利。
To regulate interstate commerce by imposing limitations and penalties on the transmission of unsolicited commercial electronic mail via the Internet.
为了限制和惩罚通过互联网发送未经索取的商业电子邮件而规范商业活动。
Think twice before sharing a blunt, unsolicited judgment. Extreme honesty may hurt the recipient, ironically destroying trust and the safe environment.
在给出一个鲁莽、自发的评价前多斟酌。“大实话”也许会伤害对方,反而破坏了信任和安全的环境。
Think twice before sharing a blunt, unsolicited judgment. Extreme honesty may hurt the recipient, ironically destroying trust and the safe environment.
在给出一个鲁莽、自发的评价前多斟酌。“大实话”也许会伤害对方,反而破坏了信任和安全的环境。
应用推荐