His manner has changed in an unexpected way.
他的举止出人意料地发生了变化。
And Charlotte's karma flirted back in a most unexpected way.
而且夏绿蒂的因缘以最令人意想不到的方式报了回来。
What an unexpected way to gain harmony between body and mind!
以这样的方式达到身心和谐，的确让人意想不到！
That may, however, be about to change, and in an unexpected way.
不过，现在这种情况也许就要发生变化了，而且这种变化让人意想不到。
This glittering turquoise image reveals our sun in a dramatic and utterly unexpected way.
这一夺目的青绿色画面显示出太阳引人注目且出人意料的活动方式。
If you do not do this, your build definitions may fail or function in an unexpected way.
如果您没有这么做，组建定义可能会失败或以非预期的方式运作。
A heated discussion about whether men are braver than women is settled in a rather unexpected way.
关于男人是否比女人更勇敢的一场激烈争论以一种颇为出人意料的方式解决了。
"Snape, too, was looking at Harry in an unexpected way: it was a shrewd and calculating look..." (CS11).
斯内普也用一种令他感到意外的目光看着他：那是一种又狡猾、又老谋深算的目光……密室，第11章。
Figure 2 illustrates a situation where serialization affects the garbage collection (GC) of classes and a class loader in an unexpected way.
图2演示了一个场景，在这个场景中，序列化以一种意料之外的方式影响了类的垃圾收集(GC)。
3: Tower of David: Brody returns to his faith for guidance in an unexpected way when he finds himself facing increasingly desperate straits. Back in the u.
第3集：大卫城塔：当布洛迪发现自己面临着越来越绝望的困境时，他以一种意想不到的方式返回了他的信仰。
If file types mismatch in an unexpected way, such as one being a directory when the other isn't, diagnostics are recorded and the existing database entry is destroyed.
如果文件类型不匹配，并且属于意外不匹配，比如一个是目录而另一个不是目录，那么将记录诊断结果并销毁现有的数据库条目。
But downing that coffee, tea, cola, or chocolate bar may be giving you a leg up in another unexpected way: It can improve your proofreading skills, according to a new study.
但其实咖啡、茶、可乐和巧克力棒还能在其他方面给你意想不到的帮助：一项最新研究表示，它能帮你提高你的校正能力。
Siegel’s argument is that people became especially drunk after drinking Four Loko because of the unexpected way in which it was presented: it doesn’t actually taste like alcohol.
Siegel认为，人们喝下Four Loko后特别容易醉的原因是因为人们没法预料饮用环境：而实际上这款饮料的味道并不像酒。
But that assumption was challenged in an unexpected way by a group of researchers from Purdue University who at the time were more interested in random Numbers than nuclear decay.
但是普渡大学的一组研究者用意想不到的方式挑战了衰变速率恒定这个假设。相比于原子核衰变，他们对随机数更感兴趣。
Scientists are to outline dramatic evidence that global warming threatens the planet in a new and unexpected way - by triggering earthquakes, tsunamis, avalanches and volcanic eruptions.
科学家们正勾画出一幅引人注目的图景——全球变暖将引发地震、海啸、雪崩和火山喷发，从而以一种新的、出乎意料的方式威胁着这个星球。
Yet those who shuffle past Cosimo's canvas miss an intriguing work, not just for its enigmatic content but for the unexpected way it shows how art can be opened up through scientific scrutiny.
然而这些经历过柯西莫的油画而摆脱尘世烦恼的人们错过了一件非常有趣的作品，不只是他的难以理解的内容，而且还有它所展示的无法预料的关于艺术怎样通过科学细查而被打开。
God had stepped into her life in a completely unexpected way. She had expected to live a normal life with her husband, Joseph, raise their children in a small town, and grow old together.
神以一种始料不及的方式进入她的生命，她一直期望能与丈夫约瑟过平凡的生活，在一个小镇里生儿育女，白头到老。
The absence of X would mean there's some other oddity out there throwing off the calculations—perhaps an unexpected distribution pattern of the halo of dark matter thought to surround the Milky Way.
如果X星系不存在，这将说明存在其他的问题导致这样的计算结果，也许是一个意料之外分布模式——这些暗物质本认为环绕着银河系分布。
Scientists believe the findings could pave the way to more discoveries of potential havens for life among the stars, including some that are strange and unexpected.
科学家们相信，这项发现可以为今后发现更多的适宜生命生存的行星拓宽道路，其中可能包括怪异和意想不到的星球。
People bemoan the infinite distractions of the web, the way we're constantly being seduced by hyperlinks and unexpected search results and arcane Wikipedia entries.
人们为网络上的无尽纷扰而哀叹——充满诱惑的超链接，意想不到的搜索结果，以及晦涩难懂的维基条目。
However, everything did not go according to plan, and even though the vast majority of the migration was smooth we encountered some unexpected issues along the way (which have now been resolved).
然而，一切并没有完全按照计划进行，虽然我们已经完成了大部分工作的顺利迁移，并解决了在迁移过程中遇到的一些意料之外的问题。
One of the unexpected results of Mandelbrot's work was the popularity of these graphic representations, which found their way onto mugs, T-shirts and album covers.
曼德布·洛特的成果带来的出乎意料的结果之一是这些图片变得非常流行，人们在杯子、t恤和相册封面中运用这些图片。
Something unexpected about fooditself, perhaps, or the way we eat it or even what our genes haveprogrammed us to like?
也许，是有关食物本身我们意想不到的东西，或者是我们饮食的方式，甚或是我们的基因已经为我们编好了喜欢的程序？
That gives you a brief, succinct way to notify them during the establishment of your community, whenever new issues crop up, or unexpected solutions are proposed for discussion.
这是在建立社区时通知潜在成员的简单方法。可以在Twitter上讨论任何出现的问题或意想不到的解决方案。
FORTUNE -- Plans for Google.cn were well under way by May 7, 2005, when an unexpected e-mail arrived in the in-box of Eric Schmidt.
年5月 7 日，当启用 Google.cn谷歌中国大陆专用域名的计划正在紧锣密鼓筹划的时候，埃里克·施密特收到了一封让人意外的邮件。
They have sent her a new manual, and also something unexpected — a way to find the old one.
他们发给她一个新的手册，以及一些意想不到的东西——找到旧手册的方法。
You will meet unexpected challenges along the way, how you view them will determine whether you keep moving forward or abandon your goal.
一路上你会遇到许多不期而至的挑战，你看待它们的方式将决定你是半途而废还是继续前进。
You will meet unexpected challenges along the way, how you view them will determine whether you keep moving forward or abandon your goal.
一路上你会遇到许多不期而至的挑战，你看待它们的方式将决定你是半途而废还是继续前进。
应用推荐