Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
Once you come up with solution alternatives, check or coordinate your solution alternatives with a network or system administrator for a mutual understanding.
在您答完这些问题后，请与一名网络管理员或系统管理员检查和整理这些答案，以促进相互了解。
Once you have a basic understanding of each phase, I'll introduce a sample application that shows how they all come together.
了解了每个步骤的基本知识之后，我们将简要介绍一个示例程序，它可以展示这些步骤如何一起使用。
Many football fans say a half-volley is a shot struck when the ball has bounced once, but in tennis and in cricket there is a different – and surely correct – understanding of the term.
很多球迷说半抽射是指球弹了一次的射门，但是在网球和板球里对这个术语有不同的理解，而且肯定是正确的。
Once you get your software development team over the surprisingly gentle learning curve of understanding the SPE programming interface, you can develop the whole system using familiar tools.
一旦您带领自己的开发团队理解了SPE编程接口(非常容易理解)之后，就可以使用我们熟悉的工具来开发整个系统了。
We are the keepers of this legacy. Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在这种精神的再次指引下，我们敢于面对新的威胁，这些威胁有赖国与国间更大的合作与谅解方能克服。
This ensures that you have a better understanding of the movie, so that you will be better able to grasp what's going on once you begin to watch.
这样，你就能够更好地了解影片，从而在开始观看时能够更好地理解剧情。
In fact, once you think about that, the details of how session data is stored on the server are surprisingly trivial for purposes of understanding session handling.
实际上，想一想就会发现，要理解会话数据如何存储在服务器中是非常容易的。
Once you master some basic tools, you can move on to a deeper understanding of the process. For example, there are three laws of Notable networking.
一旦掌握了一些基本工具，你就会对这个流程有更深的理解了，例如，这里有关于关系网的著名的三条原则。
Once we create the second Eclipse workspace, we'll be switching back and forth between them to get an understanding of what the state of the project looks like to each of the two team members.
在创建第二个Eclipse工作区以后，我们将在两个工作区之间来回切换，以了解项目状态对两个团队成员中的每个成员的情况如何。
But it's easy to follow once you have the basics down; and understanding the formal syntax is a must if you want to master Derby.
但是有了基础之后，接下来就容易了；而且如果想掌握Derby，对正式语法的理解是必需的。
Many of the mental health issues related to bullying can be avoided, he noted, once there is a more complete understanding of bullying than is now the case.
Kraus继续说道，只要我们现在对校园欺凌有一个更好更完全的认识，那么许多关于校园欺凌的精神健康问题都是可以避免的。
Scrum needs to be customized as per the organizational needs once there is a thorough understanding of the methodology.
一旦彻底了解了Scrum，每个组织就可以按需定制。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在这些原则的再次引领下，我们可以迎战需要更大努力、国家间更强合作和更大的理解而面对的新威胁。
Once you've a basic understanding of this process, try to access your Web page from several different browsers.
在对这个过程有一个基本的了解之后，请试着从几个不同的浏览器中访问您的页面。
Once you have a clear understanding of why the business exists, it's also important to know specifically what they offer to customers or clients that generates income for the business.
一旦清晰了业务存在原因，熟知具体事项与客户是如何从业务中得到收入也是非常重要的事情。
Once you have a dream or vision, write it out, and ask Him for understanding.
一旦你有一个梦想或愿景，写出来，并请求他的理解。
The official line is that he and Mr Brown have buried the hatchets they once deployed against each other, and revived the understanding they shared before their falling out.
官方说法是他和布朗先生已经前嫌尽释，不再针锋相对，并且恢复了交恶前的共识。
Once they have this understanding and a genuine desire to relieve other's pain it will make them better people.
一旦他们有这样的理解，而且真诚地愿意帮助别人减轻痛苦，他们就会成为更好的人。
Once you have an understanding of basic rendering, it's time to add surface detailing.
一旦你有一个了解基本的渲染，它的时间来增加表面细节。
Once the understanding of the need to tackle the problem, you can formulate goals and objectives contained a plan.
一旦了解了需要攻克的问题，你就可以制定一个包含目的和目标的计划。
Once teams perceive a certain level of understanding and expertise in Agile practices, they risk becoming complacent and thereby losing their self-organizing ability.
一旦团队对自组织认识到一定程度并且在敏捷实践中具备了一定经验，那么他们就有可能变得自满，并因此失去自组织的能力，这是一个风险。
I believed that once we had an understanding of what determined the performance of economies through time, we could then improve their performance.
我相信，一旦我们理解了历史上的经济体绩效的决定因素，我们就能改进这些绩效。
I believed that once we had an understanding of what determined the performance of economies through time, we could then improve their performance.
我相信，一旦我们理解了历史上的经济体绩效的决定因素，我们就能改进这些绩效。
应用推荐