Under Putin we have the row over US rockets in Europe - this time the Pentagon's plans to site missile defence interceptors and radar bases in Poland and the Czech Republic.
在普京时期，美国不停地在欧洲大量部署导弹——这次五角大楼计划在波兰和捷克部署防御拦截导弹和雷达。
Nepal became a republic at the end of May when the unpopular Hindu monarchy was abolished, bringing down the curtain on 240 years of rule under the Peacock Throne of the Shah dynasty.
尼泊尔在5月底废除了不得人心的印度教君主制，走向共和，从而结束了孔雀王朝沙阿王族对尼泊尔240多年的统治。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the Peoples Republic of China.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局负责组织实施与管理。
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands. One nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
我向美利坚合众国国旗及其所代表的共和国宣誓效忠，这一上帝庇护下的国度不可分割，民众享有自由和公正。
CIPG is responsible for organizing, implementing and administering the test under the supervision of the Ministry of Personnel of the People's Republic of China.
全国翻译专业资格考试在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)负责组织实施与管理。
They appear to had believed firmly, he can be a stronger candidate, and also can gain the territory under one's control of republic partisans on certain tradition come over.
他们似乎已经确信，他会是一个更有力的候选人，并且能把某些传统上共和党人的地盘也赢过来。
I pledge allegiance tothe Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
（我宣誓效忠美利坚合众国旗和它所代表的共和国，坚信上帝庇佑下的国家不可分割、所有的民众自由平等。 作者译）。
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands:One Nation under God indivisible, with liberty and justice for all.
我宣誓效忠美利坚合众国国旗，以及它自所代表的共和国：在上帝庇佑下的统—国家，不可分割，人人享有自由和正义。
It cost the British prime minister Anthony Eden his job and by showing up the shortcomings of the fourth republic in France hastened the arrival of the fifth republic under Charles DE gaulle.
它葬送了安东尼·艾登的英国首相职位，以及他的成果，通过暴露法兰西第四共和国的弱点，它也加速了夏尔·戴高乐的法兰西第五共和国的到来。
He did not know that it was already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city, where the dark fields of the republic rolled on under the night.
他不知道那个梦已经丢在他的背后，丢在这个城市那边那一片无垠的混沌之中不知什么地方了，那里合众国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。
Article 3all flights within the territory of the People's Republic of China are under the unified control of the State.
第三条国家对境内所有飞行实行统一的飞行管制。
Nelson said the existing Tobacco Regulation Act of 2003 (Republic Act 9211), "clearly specifies where you can smoke and not smoke under Section 5 of that."
尼尔森表示，现有的《2003年烟草监管调理》(即9211号共和国法)“第五章明确规定，在哪里你可以吸烟，哪里不可以吸烟。”
The Czech Republic has signed an agreement with Japan to sell its surplus emissions allowance in order to help the country meet its emissions requirements under by the Kyoto Protocol.
捷克已经签署了向日本出售它多余的碳排放许可额度，以此来助日本达到《京都协议》的排放要求。
The Czech Republic has signed an agreement with Japan to sell its surplus emissions allowance in order to help the country meet its emissions requirements under by the Kyoto Protocol.
捷克已经签署了向日本出售它多余的碳排放许可额度，以此来助日本达到《京都协议》的排放要求。
应用推荐