Under the proposal, the entertainment giant will take a 43 percent stake in Shanghai Disneyland.
按照计划书，这一娱乐巨头将占有上海迪斯尼乐园43%的股份。
Home before a child under the proposal to the city within a city look at Core Pacific-performing sea lions.
回家前，根据小孩提议，到京华城中城看了一下海狮表演。
Under the proposal, the loans - which would come from funds already appropriated - would be made available immediately to Chrysler, Ford and General Motors.
根据这个提议，这笔来自已经划拨款项的贷款将可以立即提供给克莱斯勒、福特和通用汽车公司。
Under the proposal, after-hours trading of the three futures contracts—Hang Seng Index futures, H-shares index futures and gold futures—would end at 11:15 p.m.
在此提案下,三项期货契约的盘后交易-恒生指数期货,国企股(H-shares)指数交易及黄金期货交易会在晚上11:15分结束.
Under the proposal in the mother, as a dog's front PAWS are white, like wearing the same socks. Mingli named it "socks" (socks, socks meaning in English), and with it set ten under the agreement.
在妈妈的提议之下，因为小狗的一只前爪是白色的，像穿了袜子一样。明莉给它起名为“索克斯”(SOCKS，英文的袜子的意思)，并与它定下了十个约定。
Under the proposal from Mr. Bartik and Mr. Bishop, the credit in the first year would equal 15.3 percent of the cost of adding an employee. In the second year, it would fall to about 10.2 percent.
根据巴尔提克和比索普的建议，第一年的税收抵免相当于雇佣一个职员成本的15.3%，第二年大约是10.2%。
His proposal would ban sales of smart phones to children under the age of 13.
他的提议将禁止向13岁以下儿童销售智能手机。
Under my proposal, the owners of old, heavy cars would not have had to pay more.
根据我的提议，较重的破旧小汽车就用不着交太多钱。
Such a proposal isn't contrary to the GNU public license (GPL) that the Linux kernel is licensed under.
这样的提议并不违背Linux内核授权依据的GNU公共许可证(GPL)。
The next version of the XSL transformation language, which is still under development and review, includes a proposal to add regular expressions to the language.
XSL转换语言的下一版本目前还处于开发和评审中，它包含了一个将正则表达式添加到该语言的提议。
Under the IWC proposal, Japan would halve the number of whales it kills off Antarctica, and face further cuts over the five years thereafter.
在国际捕鲸委员会的提议下，日本在南极海域的捕鲸数量将会削减一半，在之后五年，这一数字还会下降。
So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.
因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。
The E3 + 3 has also put forward a "freeze for freeze" proposal, under which the international community would stop extending sanctions if Iran stopped expanding its enrichment facility in Natanz.
E3 -3还提出“以静对静”的建议，据此，如果伊朗停止扩展其在纳坦兹的浓缩设施，国际共同体将停止延长对伊制裁。
The proposal is now under negotiation.
目前正在就这项提案进行磋商。
Even the Fed's very modest proposal to curb abusive mortgage lending with new standards is under fire, and there are worrying signs that the Fed may back down.
哪怕是美联储提出的最为温和的防止按揭抵押贷款泛滥的新规定也倍受攻击。让人担忧的迹象已经表现出来：美联储可能会服软退缩。
Stofan and colleagues are currently putting together a proposal to submit to NASA for funding, under the Discovery-class missions category, which covers relatively inexpensive projects.
斯托芬及她的同事们最近正在准备向NASA提出经费申请。NASA的探索类基金专门负责支持这一类相对廉价的科研项目。
The proposal should not just include the offer of writing copy for their website under development.
提案不仅包括开发中网站的文案。
Optimizing success: the proposal should not just include the offer of writing copy for their website under development.
优化成功：提案不仅包括开发中网站的文案。
Under the new proposal, states and school systems would compete for federal grants.
在这一新提案下，各州和学校系统需要竞争获得联邦教育拨款。
Some Oracle reps have also hinted not only that JCP reform is under discussion with the executive committee, but that they believe the community will be pleased with the resulting proposal.
有些Oracle代表也指出JCP变革不仅在执行委员会的讨论之下，但他们相信对于此提议，社区会很高兴。
Some Oracle reps have also hinted not only that JCP reform is under discussion with the executive committee, but that they believe the community will be pleased with the resulting proposal.
有些Oracle代表也指出JCP变革不仅在执行委员会的讨论之下，但他们相信对于此提议，社区会很高兴。
应用推荐