Under the proposal, the entertainment giant will take a 43 percent stake in Shanghai Disneyland.

按照计划书，这一娱乐巨头将占有上海迪斯尼乐园43%的股份。

youdao

Under the proposal, the loans - which would come from funds already appropriated - would be made available immediately to Chrysler, Ford and General Motors.

根据这个提议，这笔来自已经划拨款项的贷款将可以立即提供给克莱斯勒、福特和通用汽车公司。

youdao

Under the proposal, after-hours trading of the three futures contracts—Hang Seng Index futures, H-shares index futures and gold futures—would end at 11:15 p.m.

在此提案下,三项期货契约的盘后交易-恒生指数期货,国企股(H-shares)指数交易及黄金期货交易会在晚上11:15分结束.

youdao

Under the new proposal, states and school systems would compete for federal grants.

VOA: special.2010.03.18

Notably, on Monday, the Treasury Department, under Secretary Henry Paulson, announced a proposal for fundamental change in our financial markets.

众所周知，在星期一，美国财务部部长，亨利·鲍尔森，宣布美国金融市场,将要改革的计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The comments from the State Department came after Iran failed to provide a final response Friday to a proposal brokered by the United Nations nuclear watchdog agency under which Tehran would ship abroad much of the low-enriched uranium it has produced in an enrichment effort that has drawn international concern.

VOA: standard.2009.10.24

Under the proposal, violators' licenses would be suspended for 60 days after their first conviction.

WSJ: NY to increase penalty for texting while driving

Revenue raisers on the business community itself pay for the corporate tax cuts under the proposal.

FORBES: A Taxing Mission

Under the proposal, each nation would assume a portion of the total debt risk.

FORBES: Kicking The Can Down The Road