It was sweaty work, under the hot sun.
在火辣辣的太阳下干这活儿,让人汗流浃背。
The children played under the watchful eye of their father.
孩子们在父亲悉心看护下玩耍。
You and I are under the same blue sky.
你我同在一片蓝天下。
In the play, love and marriage are put under the microscope.
这部话剧对爱情和婚姻进行了细致入微的探讨。
I consider it a rare honor since, under the same cover, there are names of such great poets as Li Po and Tu Fu.
能同李白、杜甫这样伟大诗人的名字出现在同一个封面下,对我来说当然是一种难得的殊荣。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头,暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园,在樱花树下野餐了。
Even under the worst of circumstances, we believe we are in control of our lives.
即使在最坏的情况下,我们也相信我们能掌控自己的生活。
They drew the chair under the plum-tree, which was snow-white with blossoms and musical with bees.
他们把轮椅推到李子树下,树开满了雪白的花,蜜蜂在那里欢唱。
Anna secretly put a pair of blue gloves under the Christmas tree.
安娜偷偷地把一双蓝色手套放在圣诞树下。
The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.
太阳开始落山了,金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。
Rapunzel grew into the most beautiful child under the sun.
莴苣姑娘长成了天底下最美丽的孩子。
She took a walk under the moon.
她在月光下散步。
We talked about everything under the sun.
天南地北,我们无所不谈。
Everything was quiet under the blinking stars.
在闪烁的星空下,一切都很安静。
Their backs were bowed under the weight of their packs.
沉重的背包压弯了他们的脊背。
The tournament is restricted to players under the age of 23.
这次比赛只允许23岁以下的选手参加。
I especially enjoyed sharing the leisurely travel with Chelsea, as we stood on the caboose, waved to the crowds, and talked about everything under the sun.
我尤其喜欢与切尔西一起轻松旅行,我们站在最后一节车厢,向人群挥手,彼此无话不谈。
Look! Some girls are dancing under the tree.
看!一些女孩正在树下跳舞。
Look, he is hiding the flowers under the table!
看,他把花藏在桌子下!
From the top, you will see the white sails of passing boats under the blue sky.
站在山顶,你会看到蓝天下过往船只的白帆。
Yuan once said he had a dream—to "enjoy the cool under the rice plants taller than men".
袁先生曾说他有一个梦想——“在比人还高的水稻下乘凉”。
In the center of the pot, I can see a tiny sprout that has grown from the potato under the soil.
我可以看到花盆中央土壤里的土豆长出了一根小小的嫩芽。
My grandmother has a lovely garden and we always sit under the trees, drinking sweet tea and chatting.
我的祖母有一个可爱的花园,我们总是坐在树下,喝甜茶聊天。
France passed a law banning the use of mobile phones on school grounds for children under the age of 15.
法国通过了一项法律,禁止15岁以下的孩子在学校使用手机。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》,中国希望建立一个法治国家,更好地保护公民权利。
应用推荐