For Advertisers who have Upfront Bookings under Rate Card No. 44.
只适用于受44价目表广告预定计划U价格保障的客户。
This paper present an improved method for analyzing the schedulability of periodic task sets under Rate Monotonic(RM) priority assignment.
在单调速率调度策略的基础上，提出一种改进的任务集可调度性判定算法。
Childhood amnesia may reflect a high rate of forgetting, in other words, children under the age of 3 do form memories and do so without language.
儿童健忘症可能反映了很高的遗忘率，换句话说，3岁以下的儿童确实形成了记忆，而且是在没有语言能力的情况下形成的。
A study on the oxygen consumption rate of chlorobenzene homologue under the condition of cosubstrate was conducted.
对共底物条件下氯苯同系物的耗氧率进行了研究。
Under normal conditions, most people rate the man's behaviour as unacceptable.
在通常情况下，大多数人都认为这名男子的行为是不可接受的。
By 2010, the Fed economists reckon, Labour supply in America will be rising by a mere 0.4% a year, well under half its current rate.
美联储的经济学家们认为，到2010年美国劳动力的供给将会仅以每年0.4%的速度上涨，大大低于目前的一半水平。
In India, wages under the NREGA often exceed the market rate.
在印度，NREGA计划下的工资往往超出市场工资。
Under normal circumstances, it takes perhaps a generation for the birth rate to drop with increasing wealth, whereas carbon emissions go up very quickly.
在通常情况下，伴随着财富增长的生育率下降大约需要一代人的时间来实现，而碳排放则增长极为迅速。
According to BCG, assets under management in China grew at a compound annual rate of 25% between 2002 and 2007, though the figure will have taken a big hit in 2008.
根据BCG的报告，从2002年到2007年，中国大陆在理财基金托管下的资产以每年25%的复利增长，尽管这一数据在2008年遭受到了重大打击。
This sink rate will kill me. I've got to get the sink rate under control first.
这么快的下降速度会要了我的命，我首先必须控制下降速度。
The three-month Treasury bill rate is shown there--it was much lower--it was under 3%.
三个月期国债利率,远低于联邦基金利率,在3%以下
The communication data-transfer rate between the host and the device under test.
主机和测试设备之间的通信数据传输速度。
Set this against an average death rate for under fives in high income countries of 7 deaths per 1000.
相比之下，高收入国家5岁以下儿童的死亡率为每千活产7例。
Case Study: Expedia's Revenue from a New York City Boutique Hotel under net rate contract.
案例分析：Expedia在净价合同下，从纽约一家精品酒店获得的收入。
When BACKUP runs full out, the transactional rate of this system drops to under 100 Tpm.
当BACKUP全力运行时，这个系统的事务率会下降到100 Tpm以下。
Add verification points (to examine the passing rate of each page under test).
添加验证点(检查测试下每一个页面的通过率)。
The award is part of a Low Rate Initial Production contract won by Smiths Detection under Increment 1 of the JCAD program.
这次授予的合同是史密斯探测公司在JCAD计划增量1项目中低速率初始生产合同的一部分。
Recall what Obama Sr. said in his 1965 paper: There is no tax rate too high, and even a 100% rate is justified under certain circumstances.
回忆一下1965年，老奥巴马在他的论文里写过的话：根本没有过高的税率，在某些情况下，即便100%的税收也是合理的。
The inflation is still high, and the 10% annual growth rate of the last decade is going to wither to under 5% by 2014 or so, according to the Economist.
根据《经济学人》的观点，中国的通胀仍然居高不下，而在过去十年保持的10%的年增长率将在2014年左右放缓到5%以下。
This approach relies heavily on trust in the Fed to keep inflation under control. But there are signs that the policy of rapid rate cuts is undermining that trust.
这样的方式十分依赖于市场对美联储控制通胀的信心，但是有迹象显示，美国快速的降息政策正在破坏这种信任。
The number of smear-positive cases reported from all sources has been increasing (50% detection rate in 2003), but much more slowly than the increases reported under DOTS.
从所有来源报告的痰检阳性病例数一直在增加(2003年检出率为50%)，但比直接督导下的短程化疗报告的增加要缓慢得多。
Monetary easing is largely useless because people with balance sheets under water are not interested in increasing borrowings at any interest rate.
货币宽松政策基本上无用武之地，因为当资产负债表陷入困境，无论利率是多少，人们对增加贷款就是不感兴趣。
In America, the jobless rate among graduates rose from under 2% in 2007 to nearly 5% in 2010, but for non-graduates it jumped from 5% to over 11%.
美国大学毕业生的失业率从2007年的2%上升到了2010年的5%，但同期非大学毕业生的失业率从5%上升到了11%以上。
Without the earned income tax credit, the poverty rate under the revised formula would jump from 15.7 percent to 17.7 percent.
如果没有所得收入税收减免，依据修订准则来得出的贫困比率会从15.7%升至17.7%。
Between 2000 and 2001, in contrast, the migration rate fell from over 15% to under 14%.
与此形成鲜明对比的是2000年到2001年。人口流动率从15%以上降至不到14%。
Its rate of malnutrition-nearly half the children under three weigh less than they should-is much higher than it should be given India's level of income.
印度的营养不良率高得出奇，三岁以下儿童近半数体重过轻，这与其收入水平远不成比例。
This process helps explain why equity and house prices reached peaks in recent years that were unknown under fixed exchange-rate systems.
这一进程有助于解释为何公司的普通股和房地产价格在近年来达到顶点，且这些现象在固定汇率体系下是未曾出现过的。
But it is Spain that has the highest youth unemployment rate in Europe, with 42.8 per cent of under-25s seeking work - more than double the 19.1 per cent rate of mainstream unemployment.
在这里输入译文西班牙的青年失业率在欧洲是最高的，25岁以下年轻人的失业率是42.8%，是整体失业率19.1%的一倍以上。
For all OECD countries, the average poverty rate was just under 10 percent in 2005.
2005年，对所有OECD国家来说，平均贫穷率只在10%以下。
That leaves Spain facing a grave social as well as economic crisis. Its youth-unemployment rate (for under-25s) is also the highest in Europe, at 44.4% (the average in the euro area is 20%).
这使得西班牙面临着严重的社会和经济危机，青年失业率(25岁以下)也是欧盟中最高的，达到44.4%(欧元区平均青年失业率为20%)。
应用推荐