The roads were collapsing under the heat, and we had a record number of fires, nearly eight hundred, forcing me to ban outdoor burning.
在热浪之下，道路塌陷，火灾频频发生，大约达到了800起，创下了历史上的最高记录，我只好下令严禁在户外生火。
"Then she dragged poor little Grethel up to the oven door, under which the flames were burning fiercely, and said:" Creep in there, and see if it is hot enough yet to bake the bread.
然后她把可怜的小格雷特拖上炉门，那下面火焰正熊熊燃烧，然后说：“从这里爬进去，看看是不是足够热来烘培面包了。”
After their cry silence again falls under the burning sun: in the vendor's jug the ice moves and I can hear its tinkle.
叫嚷之后，静寂再次降临到烈日之下：街头小贩的罐中冰块晃动着，我可以听到它们叮当作响。
But I make this matzo without leaven in my wood-burning oven under the prescribed 18 minutes from start to finish.
但是我做这些未发酵面包，不用发酵剂，在木头做燃料的烤箱里，从开始到结束用不了犹太教规定的18分钟。
And the sand was burning hot under his feet and the air, although breathable, had a tinge of formaldehyde that hurt his lungs.
他脚下的沙子被晒得滚烫，空气尽管还可供呼吸，却有一股甲醛的味道，在侵害亨德瑞克斯的肺部。
The two customary candles were burning under their green shades in the Vicar's study, but he had not been sitting there.
牧师的书房里照规矩点着两支蜡烛，罩着绿色的灯罩，但是牧师却不在书房里。
At the gate of the school, I saw selling mutton string in kebabs under uncle Yang, burning wood carbon emitting smoke, there is a particularly unpleasant smell.
在院门口，我看见卖羊肉串的杨叔叔下在烤羊肉串，燃烧的木碳散发出滚滚浓烟，还有一股特别难闻的味道。
Then she dragged poor little Grethel up to the oven door, under which the flames were burning fiercely, and said: "Creep in there, and see if it is hot enough yet to bake the bread."
然后她把可怜的小格雷特拖上炉门，那下面火焰正熊熊燃烧，然后说：“从这里爬进去，看看是不是足够热来烘培面包了。”
It is better for the control effect of the boiler with severe lag characters that the burning system of the boiler is under the fuzzy PID control.
采用模糊pid控制方法对锅炉燃烧系统进行控制，对具有大滞后特性的锅炉更具有显著控制效果。
There the animal is under threat of extinction due to the burning of the forest to make way for agricultural land.
在那里，由于人们通过燃烧森林以开垦农业用地，濒临灭绝动物的生存受到严重威胁。
Under the month, the moon god on the moon that direction, Candle high burning the whole family followed by worship the moon, then the charge of the housewife cut happy moon cake.
在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。
The study of burning under the influence of small amplitude disturbances in ambient gas is a logical starting point for understanding the unsteady burning phenomena.
在周围气体小振幅扰动的影响下的燃烧研究，是了解非稳态燃烧现象合乎逻辑的起点。
Burning accident can be resulted from non uniform pressure on the thrust bearing pad due to under performance of installation and equipment.
如果安装质量和设备缺陷引起推力瓦在运行中受力不均，会导致推力瓦烧损。
Severe erosive burning may occur under such a condition, and is generally avoided in design.
严重的糜烂燃烧，可能会发生在这种情况下，一般是可以避免的设计。
Dynamics of clinker formation with raw mix proportioning of four kinds of tailings are revealed by mechanism of burning high strength cement under low heat consumption.
用四种尾矿配料的低热耗烧高强水泥熟料的机理，确定了尾矿配料熟料形成动力学。
The detection of cavities and burning hotspots under the fire zone are very important during the coal fire fighting process, which could hardly be solved by the conventional detection technologies.
火区下部空区和燃烧中心区的勘探在煤田火区环境治理过程中十分重要，常规的勘探方法难以解决。
I had to climbed mountain, did much physical training, swimming and so on under the burning sun.
我不得不在烈日下爬山，做大量的体能训练，游泳等。
The land was roasting under the burning hot sun.
阳光热辣辣地炙烤着大地。
With a car, there is no need to wait for the bus in the cold or under the burning sun.
有了车，就无须在寒冷中或是烈日下等公共汽车了。
Full-scale burning tests were carried out to study the effect of smoke controlling with mechanical smoke exhaust under big cabin fire.
采用全尺寸实验对较大火源功率下机械排烟控制小室火灾烟气的效果进行了研究。
Maternal love Under the burning sun, on the way to the "Nine Horses", I was touched by a scene that mother cow was giving a shade to her little baby by her own body.
《母爱》我在烈日下徒步，前往传说中的九头马古民居，路上的牛妈妈用自己的身躯，为小牛挡住炙热的阳光。
Smoke density measurement system of cables burning under certain conditions by the light source, the silicon photocell receiver and computer system.
电缆或光缆在特定条件下燃烧的烟密度光测系统由光源、硅光电池接受器和计算机系统组成。
The fire is still burning but it's under control.
大火仍在燃烧，但已经被控制住了。
The combustion of hydrogen in coke under regeneration is also discussed and its relative burning rate is reckoned.
讨论了在催化裂化再生器中焦中氢元素的燃烧，并推算出其相对燃烧速度。
She looked at Martin in horror, and her heavy limbs shrank under the golden stream as though it were burning her.
她满脸恐怖地望着马丁，沉重的两腿在金币的重负下软瘫了，好像遭到了火烧。
The horse trotted along the canyon under the burning sun.
马在烈日下沿著峡谷小跑步。
The horse trotted along the canyon under the burning sun.
马在烈日下沿著峡谷小跑步。
应用推荐