Once the elevator is installed, the chairlifts will be removed, as required under building codes.
根据建筑模式要求，新电梯一安装，椅式提升机将被拆掉。
The real estate flow market is the demand and supply of real estate that under building or expecting to build.
而流量房地产市场是指对正在开发或预期开发的房地产供给与需求。
Principle and method for probing hidden earth caves under building in overlying karstic region are introduced herein through practical examples.
本文通过实例介绍了覆盖型岩溶区建筑物下隐伏土洞的探测原理与方法。
The liquefaction phenomena of sandy powder soil under building footing are reproduced with shaking table tests on dynamic soil_structure interaction.
在进行结构-地基动力相互作用体系振动台模型试验中，再现了地震动激励下有建筑物存在的砂质粉土软土地基的液化现象。
There are about 50 near net shape continuous casting facilities which have been commissioned or under building in the world, including about 6 facilities for stainless steel strip.
目前全世界已建成投产和尚在建设中的薄板坯连铸生产线达50多套，其中生产不锈钢带的约有6套。
On the study of the engineering practice of excavation of Wulong tunnel under building foundation, the three dimension numerical modeling was established by reasonable simplification and hypothesis.
针对武隆隧道出口处穿越楼房基础的工程实例，通过合理的简化和假设建立三维仿真模型。
Slowly, he clawed his way out from under the collapsed building.
他艰难地从倒塌的大楼废墟底下慢慢爬了出来。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
Interestingly, such a design would not be permitted under current Japanese building regulations.
有趣的是，根据日本现行的建筑法规，这样的设计是不允许的。
Microsoft may soon be joining the fray, and in fact is steadily building out its Web-based service business under the direction of Chief Software Architect ray Ozzie.
微软公司可能不久将加入这一竞争行列，事实上，微软公司正稳步在首席软件技术官雷·奥齐的指导下建立其基于网络的服务性行业。
Carried on a soldier's back, it can be tossed into a building or under a car, where it will assess the situation (or maybe just be blown up).
它由士兵背着，必要的时候可以抛进建筑物里探路，或者扔到车下顶起车辆。
For example, in the construction industry, building codes are under current discussion to prevent, or minimise, the risk of disaster damage.
例如，在建筑业，时下建筑守则在审议之中，要求能防止或尽可能减少因灾受损的风险。
Capacity - building initiatives under both agreements should be designed to respond to the known constraints women faced.
两项协定中的能力建设倡议应根据妇女所面临的限制来制定。
“A good teacher sitting under a tree can do more than a bad teacher in a new building,” he said.
“一个坐在树下授课的好老师比一个坐在新教室中授课的糟糕老师要强出许多倍，”拉杰夫说。
Instead of placing building blocks under measured forces to test their structural integrity, software engineers write code for their testing.
与通过施加压力来测试建筑砖块的结构完整性不同的是，软件设计者靠编写代码来测试他们的程序。
As we both passed under the overhang to an apartment building, he stopped, turned around and handed me the umbrella.
当我们经过一个公寓大楼的屋檐时，他停下来，把伞递给了我。
With the building boom well under way, supply is finally outstripping demand.
在建设热潮下，供给最终超过需求。
A forwarding layer maps ranges of source IDs to physical databases, and replication is handled by building a tree of such tables under the same forwarding address.
该层将一段源id映射到物理数据库，对于同一个物理地址的表，通过建立树来处理。
Like modules and themes, you can add blocks to your installation, and there is a blocks page under Site Building on which you perform all this administration.
像模块和主题一样，您可以添加块。在SiteBuilding下有一个Blocks页面，您可以在这里执行所有相关的管理。
For a step-by-step guide to installing access point software under Linux, read the article Building a wireless access point on Linux.
要获得在Linux下安装接入点软件的详尽步骤指南，请阅读文章在Linux上构建无线接入点。
The trial took place under heavy guard, with armed policemen inside the court building and Iraqi soldiers outside.
审判在严密的安保措施下举行，全副武装的警察站在法院里面，同样全副武装的伊拉克士兵站在外面。
A building swept under a bridge following a tsunami and earthquake is seen in Sendai, northeastern Japan March 12, 2011.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，一座桥梁下面的建筑物被毁坏。
The 28-story building was under renovation when it went up in flames.
这座28层楼的建筑，在着火时正在修理。
Assets under management disappear and the patient building process has to start all over again.
基金管理下的资产也随之消失，漫长的积累过程不得不从头再来。
Assets under management disappear and the patient building process has to start all over again.
基金管理下的资产也随之消失，漫长的积累过程不得不从头再来。
应用推荐