It was sweaty work, under the hot sun.
在火辣辣的太阳下干这活儿,让人汗流浃背。
Insects drone in the Meadow under golden sun.
在和煦的阳光下,很多昆虫在草地里嗡嗡的叫着。
So he taught her, taught her to hunt under the sky that was never gray, under the bright, hot sun.
于是他教她,教她在永远没有阴霾的天空下,在明亮、温暖的阳光中狩猎。
B: Well, I want to get a tan and I haven't time to lie in the sun, so I lie under the sun lamp every night for five minutes.
B:嗯,我想晒晒黑,但又没有时间躺在阳光下,只能每天晚上在紫外线灯下躺五分钟。
Back into time, when I walked under the sun, in the land that was called Lyonnesse.
我想起了过去,那段漫步于阳光下的时光,和被称之为里昂纳斯的,那片土地。
One who works under the hot sun is liable to sunstroke.
在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑。
Kenya's voters turned out in droves and queued for hours under a scorching sun.
肯尼亚的选民就聚集一起在炎炎烈日下排队等候几个小时。
yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun.
他竟要管理我劳碌所得的,就是我在日光之下用智慧所得的。
He likes to read about every topic under the sun.
他喜欢阅读普天之下的任何话题。
Again I saw something meaningless under the sun.
我又转念,见日光之下有一件虚空的事。
Who can tell him what will happen under the sun after he is gone?
谁能告诉他身后在日光之下有什么事呢?
I saw that all who lived and walked under the sun followed the youth, the king's successor.
我见日光之下一切行动的活人,都随从那第二位,就是起来代替老王的少年人。
And then we went to this great Chinese restaurant where my fortune cookie said 'There is nothing new under the sun.
后来我们去了家棒极了的中餐馆,他们给我的幸运饼干里的字条这样写道“日光之下无新事。”
I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on men.
我见日光之下有一宗祸患重压在人身上。
What does a man get for all the toil and anxious striving with which he labors under the sun?
人在日光之下劳碌累心,在他一切的劳碌上得着什么呢?
But better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil that is done under the sun.
并且我以为那未曾生的,就是未见过日光之下恶事的,比这两等人更强。
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
我见日光之下所作的一切事,都是虚空,都是捕风。
I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.
我见日光之下所做的一切事,都是虚空,都是捕风。
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
并且我以为那未曾生的,就是未见过日光之下恶事的,比这两等人更强。
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
我又见日光之下,在审判之处有奸恶。在公义之处也有奸恶。
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the Labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
后来我察看我手所经营的一切事,和我劳碌所成的功。谁知都是虚空,都是捕风,在日光之下毫无益处。
Those who hang under the eaves of change is the most beautiful, colorful under the sun, sparkling.
那些挂在屋檐下的冰棱是最美的,在阳光的照耀下五彩缤纷,光彩夺目。
As the sun dipped toward the horizon they pushed out and got under way.
当太阳接近地平线时,他们就撑起船,出发了。
His family, and the lazy, idyllic days under a tropical sun, were gone forever.
他的家人,以及热带阳光下田园诗般的惬意生活就这样一去不返了。
In the dry season the farms of Satichiwadi broil under the relentless sun (at left).
在旱季,Satichiwadi的农田受到太阳无情的炙烤(左)。
As with the water that surrounds a desert island, there is abundant energy right under people's noses, in the form of wind, sun, tides and heat.
就如同一个荒岛四面环水一样,丰富的能量以风、阳光、潮汐和热的形式就存在于我们身边。
Think of the sensations of eating, swimming, washing dishes, sitting on a breezy porch, lying in the grass under the sun, kissing in the rain.
试想感受一下吃饭、游泳、洗盘子、坐在微风吹过的门廊、躺在阳光下的草坪、轻吻雨滴。
We sat for hours under that tree, sat there until the sun faded in the west, and still Hassan insisted we had enough daylight for one more story, one more chapter.
我们在树下一坐就是几个钟头,直到太阳在西边黯淡下去,哈桑还会说,日光还足够亮堂,我们可以多念一个故事、多读一章。
We sat for hours under that tree, sat there until the sun faded in the west, and still Hassan insisted we had enough daylight for one more story, one more chapter.
我们在树下一坐就是几个钟头,直到太阳在西边黯淡下去,哈桑还会说,日光还足够亮堂,我们可以多念一个故事、多读一章。
应用推荐