The yen, unlike gold, is under-owned.
与黄金不同，日元的持有量偏低。
In 2010, more African households (42%) owned at least one ITN, and more children under five years of age were using an ITN (35%) compared to previous years.
和以前相比，2010年，更多非洲家庭(42%)拥有至少一顶药浸蚊帐，更多五岁以下儿童(35%)用上了药浸蚊帐。
GOME said there are 381 such stores owned by Mr. Huang under its management, including Jinan Wansheng and Kunming Hengda.
国美表示，黄光裕拥有的381家门店处于国美的管理之下，其中包括济南万盛和昆明恒达。
A Version 6 profile is made up of the fileset that is owned and writeable by an end user, and the processes that execute under that end user's identity.
版本6概要文件由终端用户拥有和编写的文件集以及终端用户身份下执行的流程组成。
All of these Asian operations are wholly owned, a position that under current regulations would be difficult if not impossible to replicate in Malaysia, Thailand, Indonesia and China.
所有这些亚洲运营公司都是独资企业，在当前的管制下想要复制其在马来西亚，泰国，印度尼西亚和中国的辉煌，虽然不是不可能，但会相当困难。
What was holiest and mightiest of all that the world has yet owned has bled to death under our knives: who will wipe this blood off us?
世上最神圣、最强大者在我们刀下流血而死：谁能将我们身上的血擦干？
Sources said Gopal Gujjar was staying with his brothers, who jointly owned 10 bighas of land in Banda village under Mahaveer Nagar police station of Kota.
资料显示，Gopal Gujjar与兄弟一起住在（Kota）哥打的Banda村，共同拥有10bighas (约4英亩）的土地。
All of these operations are wholly owned, a position that under current regulations would be difficult if not impossible to replicate in Malaysia, Thailand, Indonesia and China.
所有这些业务都是独资拥有的，这种地位在当前监管下如果并非不可能也起码很难在马来西亚、泰国、印尼和中国复制。
Going into the crisis, co-operative Banks had bigger capital cushions on average than privately owned ones, which are generally under pressure not to hold more capital than necessary.
在步入金融危机之际，平均来说合作银行比私有银行拥有更大的缓冲资本，而后者常常被施压而只保留必要的资本。
China Eastern absorbed its smaller rival Shanghai airlines last year and a series of smaller private airlines have gone under or been gobbled up by state-owned competitors since the end of 2008.
东方航空去年吸收合并了规模较小的竞争对手上海航空，而自2008年年底以来，一批小型民营航空公司要么破产，要么被固有竞争对手吞并。
Driving past a block of low-rise buildings with neatly trimmed hedges, Stoica notes a couple of apartments owned by people currently under investigation.
在开车经过一栋带有齐整树篱的低层建筑时，斯托·伊卡告诉我说，其中几间公寓的所有者目前正在接受调查。
Under a tenth of households had a phone, and a mere 2.5% owned a car.
十分之一的家庭拥有一部电话，不到2.5%的家庭买得起汽车。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
Hossein Yasa the editor of the Daily Outlook newspaper notes that there are Hazara-owned television stations Hazara-owned newspapers and a huge Shiite madrassa and mosque complex under construction.
《每日展望报》的编辑何塞因·亚萨说，哈扎拉人办起了他们所有的电视台、报纸。大型的什叶派学校和祠庙也在动工。
In Britain several smaller mutually owned building societies collapsed under the weight of bad bets and were folded into bigger ones.
在英国，许多小型的房屋互助协会由于错误的博弈决定而承受重压，并纷纷瓦解，被并入大型的同类银行中。
This week thousands of civil servants queued under the pitiless tropical sun to collect their February wages from the small state-owned Banks that remain open.
本周几千公务员在热带骄阳下到仍然营业的小型国有银行领取他们二月份的薪水。
But under Mr Dlamini's stewardship, emerging black-owned coal producers were brought in as shareholders, and more export capacity was earmarked for small companies.
但是，在Dlamini身份的影响下，一些黑人拥有的煤炭生产商作为公司股东也加入进来，这使得那些小公司有更多的出口份额了。
A commercial suborbital spaceship owned by Virgin Galactic is under development, with service expected to begin in late 2011 or 2012.
维珍银河公司(Virgin Galactic)所属的一架商业亚轨道太空船正在开发当中，预计将在2011年或者2012年提供服务。
StatoilHydro, the partly state-owned firm that is Norway's biggest oil and gas producer, also has several climate-friendly projects under way.
挪威最大的石油与天然气生产商StatoilHydro(一个国家部分控股的企业)同样在策划几项优化气候的工程项目。
Owned cats with homes roamed way less than their feral counterparts. But they still averaged a range of just under five acres.
家猫相比野猫，走过的范围小得多，但是它们的平均足迹范围差一点就达到5英亩。
The DSGV insists that only publicly owned Banks may operate under the Sparkasse brand, which has a red "s" logo that is seen on every German high street.
DSGV坚称只有国有银行可以经营储蓄银行(Sparkasse)同时拥有代表储蓄银行的商标——红色的“s”标志——德国大街小巷随处可见。
What was holiest and mightiest of all that the world has yet owned has bled to death under our knives: who will wipe this blood off us?
那个整个世界有过的最神圣最强大的神竟在我们的刀下流血死亡：谁会抹掉我们身上的血迹？
The pirates fired several shots at the German-owned ship BBC Togo, which sails under the flag of Antigua and Barbuda, but the crew fought off the attackers, who were unable to board it.
这些海盗一度对挂安提瓜与巴布达旗的德国货船BBCTogo开火射击，但在船员反抗之下未能登船。
It must be because SharePoint is often not "owned" by the it department that they make it hard for a consultant to be able to run setup under a domain admin account.
那肯定是因为SharePoint经常不“属于”IT部门，顾问难以用一个域用户来执行安装。
Russia's state-owned oil company Rosneft and the United States energy giant Exxon Mobil have announced a strategic deal to jointly explore and develop oil and gas reserves under the sea in the Arctic.
俄罗斯国有石油公司Rosneft与美国能源巨头埃克森美孚已宣布了一项战略协议，共同勘探和开发北极海下石油和天然气。
Russia's state-owned oil company Rosneft and the United States energy giant Exxon Mobil have announced a strategic deal to jointly explore and develop oil and gas reserves under the sea in the Arctic.
俄罗斯国有石油公司Rosneft与美国能源巨头埃克森美孚已宣布了一项战略协议，共同勘探和开发北极海下石油和天然气。
应用推荐