Under a DB scheme, it was up to the employer to fill any hole in the fund caused by a market shortfall; in a DC plan, the employee bears all the market risk.
在DB计划项下,雇主必须弥补由于市场短缺而造成的资金缺口;而在DC计划中,雇员则需要承担全部市场风险。
The first step is to fill in the three required attributes under the new EPackageX element we created in the last step of the last section.
第一步是填入在上一节最后一步中创建的新epackagex元素下的3个必需属性。
When washing dishes by hand, don’t rinse them under a running tap. If you have two sinks, fill the second one with rinsing water.
不要在流水下漂洗餐具,如果你有两个水池,将其中的一个盛满水来漂洗。
Under the ShippingFault element in the fault handler, add a snippet activity, and then fill in the details as in Figure 27.
在错误处理程序的ShippingFault元素下,添加snippet活动,然后如图27所示填写详细信息。
Under the forest canopy, we found an interesting phenomenon: by the side of a stump or a dead old tree, there was always one or several saplings growing up to fill the vacant space.
在遮天蔽日的森林之中,我们发现了一个有趣的现象:在每一个树桩旁边,或者一株枯死的老树周围,总会有一株或几株非常年轻的树木在蓬勃长起,弥补已死去的老树所遗留下的空间。
Under the conditions of low cement ratio, water has important influence on the consolidation process, and further has direct impact on the strength of the fill.
在低配比条件下,水对其固结过程有重要影响,从而直接影响充填体的强度。
To simulate the deformation of soils in fill construction, it is necessary to build up the constructive model under the stress path of constant ratio of principal stress.
为了模拟填土工程中土体的变形,需要建立在等主应力比应力路径下的本构模型。
The study from the University of Tennessee selected 169 married couples aged under 35 and asked them to fill in questionnaires every six months for four years.
这份由美国田纳西州立大学所发表的报告研究了169对年龄在35周岁以下的夫妇,他们每六个月便会填写一份调查问卷,这样一直持续了四年的时间。
The study at the University of Tennessee selected 169 married couples under the age of 35 and asked them to fill in questionnaires every six months for four years.
田纳西州大学的这项研究选取了169对35岁以下的已婚夫妇,在四年的时间里每隔6个月请他们填一份调查问卷。
First, we must bring world population under a reasonable control, as overfishing is largely due to the need to fill the additional mouths.
首先,我们应该控制人口数量,过度捕鱼的原因之一是要满足更多的食物需求。
Reminder: under normal circumstances, the resume should not be too detailed to fill out my specific information, especially home address, ID number, etc...
提醒:一般情况下,简历中不要过于详细填写本人具体信息,尤其是家庭住址、身份证号等。
Fill determines the color of the fill area under the line in area line graphs and determines the bar fill color for bar and column graphs.
fill指定区域线形图中的线条下方的填充区域的颜色,以及条形图和柱形图的条填充颜色。
Stability of high fill embankment slope under multi-storey loads is studied in this paper.
本文就针对多层荷载作用下高填方边坡的稳定性进行了研究。
The study from the University of Tennessee selected 169 married couples aged under 35 and asked them to fill in questionnaires every six months.
有169对35岁以下的夫妻参与了田纳西大学的此项研究,他们每半年需要填写一次调查问卷。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards.
在此模式下,职工代表占据了监事会的半壁江山。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
按照这一模式,工人代表占据公司监事会一半的席位,另设管理层董事会,负责公司业务的日常运作。
M: What should I fill in under the room number?
M:“房间号码”这一栏我该怎么填呢?
From a functional standpoint, you'd probably want to write a test to fill in the form value, click the Submit button, and then verify the presence of the definition under the form.
从功能性观点考虑,您或许希望编写一个测试:填入表单值,单击Submit按钮,然后验证表单是否显示定义。
Those records under the council’s control fill about 10 miles of shelf space — roughly 1.8 million individual files.
这些现由国会控制的记录装满近10英里书架-约180万份文件。
Do not fill bottles to the brim with liquid products, because they can expand under the effect of cold.
不要将液态产品灌满瓶子,因为它们在严寒作用下会膨胀。
As you fill the bathtub, pour approximately 3-4 capfuls directly under warm, running water.
当你在浴缸里加满水后,直接倒大概3 - 4瓶盖的泡泡沐浴露在温水里即可。
Many plains regions may find themselves also flooded as interior lakes fill up due to rising water tables under the land.
许多平原地区当内湖因地下水位上升而溢满时可能也会发现它们被水淹没。
I'll fill him in. We can't lose this order under any circumstances!
我将会告诉他的,我们在任何情况下都不能失去这张订单!
Outstanding characteristics of high fill projects are there are great fill height and large foundation deformation and self-deformation under fill load.
高填方工程最明显的特点是填方高度大,填料自重应力引起的填筑体的自身压缩沉降及地基沉降较大。
To fill this niche, the CAMCOPTER S-100 now can carry up to 80 kg (176 lbs) of external under-slung load.
为了满足需求,CAMCOPTER S-100无人机现在可以采用外部副吊挂携带80公斤(176磅)货物。
It's also a good idea to fill in sub points under each of your major points, which further elaborate the information you want to convey.
提纲中也能写分论点,从而深入阐述你想表达的信息。
The measure for reducing the vertical earth pressure on the buried rigid structure under high fill by expanded polystyrene (EPS) is proposed.
提出在结构物顶部填筑聚苯乙烯泡沫塑料(eps)来减轻上埋式结构物土压力的方法。
The measure for reducing the vertical earth pressure on the buried rigid structure under high fill by expanded polystyrene (EPS) is proposed.
提出在结构物顶部填筑聚苯乙烯泡沫塑料(eps)来减轻上埋式结构物土压力的方法。
应用推荐