Mr Key said there had been no unauthorised access to the police computer system.
基先生称并没有发生非法访问警察电脑系统的事件。
She had refused to allow his driver unauthorised entry to a parliamentary garage.
因为她拒绝让他的司机未经授权进入议会车库。
The project has been described as "the largest unauthorised art exhibition in the world".
这个项目曾经被形容为“世界上最大的未经授权艺术展”。
The four men are separately charged with conspiracy to carry out an unauthorised act in relation to a computer.
这四名被告分别以密谋实施未经授权的有关计算机的行为被起诉。
Prevents entrance of unauthorised or undesirable persons.
阻止闲杂人员进入酒店。
This kind of thing, unauthorised sequels, has been happening before now.
这种非官方的续集以前也发生过。
What precautions should I take to avoid unauthorised access to my accounts online?
我应该采取什么措施,以避免未经授权的访问到我的网上帐户?
Middlemen are buying cars in the US and shipping them to unauthorised dealers in China in increasing numbers.
越来越多的中间商在美国购买汽车,然后将其发运至未经授权的中国经销商。
So the publisher decided to print the manuscript anyway, creating a curious new genre: an "unauthorised autobiography".
所以出版商决定无论如何先把书稿印了再说,而且还创造了一个新奇的体裁:未经授权的自传。
On September 24th, the bank said he had resigned “to assume responsibility for the recent unauthorised trading incident.”
9月24日该行表示,他辞职是“为了对最近未经授权的交易事件承担责任。”
Your role is extremely important in the prevention of any unauthorised access to Your Account through Citibank Online.
在防范通过花旗网上银行未经授权地进入您的帐户的过程中,您扮演着极其重要的角色。
Google apologised and stressed that the unauthorised sampling collected only enough data to fill a single computer hard disk.
Google为此做出了道歉,并强调这起未经授权的样本采集所摄取的资料仅够存满一台电脑的硬盘。
S. law that prohibits people from bypassing technical measures that companies put on their products to prevent unauthorised uses.
该法禁止人们破解公司对自家产品设置的用以阻止非法使用的技术措施。
Action has been continuing to remove significant new unauthorised building works (UBWs) and those constituting imminent hazards.
屋宇署继续清拆新建的大规模违例工程,以及构成迫切危险的违例工程。
Sales have been sluggish partly because the price tag for the phone is much higher than for iPhones sold through unauthorised channels.
该渠道的销售一直低迷,因为其价码比通过未授权渠道销售的iPhone高得多。
Much stemmed from some 150m tonnes of illegal or unauthorised capacity, equivalent to the steel industries of Japan and South Korea combined.
非法或未经批准的产能约为1.5亿吨,相当于日本和韩国的钢铁产能之和,是过剩产能的一大来源。
Pakistan has described the US raid on Sunday in Abbottabad as an "unauthorised unilateral action" and said it should not be taken as a rule.
巴基斯坦称美国周日在阿伯·塔巴德发动的袭击是“未经授权的单边行动”,不应该作为惯例。
In January the IFPI, an industry body that co-ordinated this case and others, suggested in a report that 95% of music downloads are unauthorised.
一月国际唱片业协会,在一份报告中指出95%的音乐下载是未经授权的。
We will not be liable for any losses that you may suffer or incur directly or indirectly as a result of such unauthorised access or alteration.
因此类未经授权的访问或变更导致您可能直接或间接遭受或发生损失的,我们不承担责任。
Security Reminder: Hang Seng Bank maintains strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about its customers.
保安提示:恒生银行采纳高度安全标准及程序以防止客户之资料未经授权而外泄。
Field Friends would make this point clear to the farmers in the next couple of weeks and ensure that no unauthorised tobacco was grown anywhere, he added.
他补充说,“农民朋友”特殊委员会将会在未来一两周内向烟农说明这一点,并确保任何地方都不会有未经授权种植的烟草。
Kweku Adoboli, a trader who was arrested and charged with fraud after the bank said it had lost $2.3 billion from unauthorised trades, has not yet entered a plea.
瑞银宣称因未授权交易损失23亿美元,随后交易员奎库•阿多博利因涉嫌欺诈被捕。 该案尚未进入答辩阶段。
The Kunming retail watchdog said it would step up its monitoring efforts and set up a hotline through which the public can report unauthorised Apple shops they find.
昆明市零售业管理部门表示将进一步对这些商店展开调查,并且设立了举报热线。
In June a software update at Dropbox caused a temporary security breach that allowed unauthorised access to data held by the online-storage service for about four hours.
今年六月,Dropbox的一次软件更新导致了暂时的安全漏洞,让未授权的用户能够访问网络服务的存储数据,这个状况持续了长达4小时。
It will allow employees to share speeches, product training, sales meetings or other employee video messages without risking unauthorised disclosure outside the company.
该版本允许员工分享讲话、产品培训、销售会议以及其它视频内容,而不会泄露公司机密。
In London, a Foreign Office spokesman said: "we condemn any unauthorised release of this classified information, just as we condemn leaks of classified material in the UK."
在伦敦,英国外交部发言人说,“我们谴责任何未经授权而发布秘密信息的行为,无论在英国还是国外。”
Puyuan will not accept liability for any unauthorised third party use whatsoever of the information contained in this document without the prior authorisation of Puyuan.
普源将不承担任何未经授权的第三方使用该文件中包含的任何信息所产生的责任。
The investigation into unauthorised Apple stores in Kunming was brought about when an American living in the city published a blog post describing a visit to one such shop.
一位在昆明生活的美国人在他的博客中描述了他光顾假冒店的经历,有关部门随即对这些未经授权的假冒苹果专卖店展开了调查。
The investigation into unauthorised Apple stores in Kunming was brought about when an American living in the city published a blog post describing a visit to one such shop.
一位在昆明生活的美国人在他的博客中描述了他光顾假冒店的经历,有关部门随即对这些未经授权的假冒苹果专卖店展开了调查。
应用推荐