Prevents entrance of unauthorised or undesirable persons.
阻止闲杂人员进入酒店。
Unauthorised or illegally parked vehicles will be clamped.
未经认可或违章停放的车辆将被锁上铁枷。
Control entry into all areas of facility by restricting all unauthorised individuals.
通过限制非授权人员来控制在所有设施设备的地方的进出入。
To ensure that there is no unauthorised access to storeroom after office working hours.
确保在工作时间以外，没有无授权进入仓库。
The project has been described as "the largest unauthorised art exhibition in the world".
这个项目曾经被形容为“世界上最大的未经授权艺术展”。
These can be better than an unauthorised overdraft and could represent the best deal recipients can get.
这可能要比未经授权的透支好。这也可能是收件人能获得的最好的协定。
Remote computers are "locked down" with security software to prevent unauthorised Windows from being opened.
远在天边的计算机被专门的安全软件锁定以防止考生未经批准打开其他窗口。
Remote computers are "locked down" with security software, to prevent unauthorised Windows from being opened.
安全软件能使远程计算机被“锁定”，以免考生开启未经批准的窗口。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple".
法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。
The four men are separately charged with conspiracy to carry out an unauthorised act in relation to a computer.
这四名被告分别以密谋实施未经授权的有关计算机的行为被起诉。
So the publisher decided to print the manuscript anyway, creating a curious new genre: an "unauthorised autobiography".
所以出版商决定无论如何先把书稿印了再说，而且还创造了一个新奇的体裁：未经授权的自传。
On September 24th, the bank said he had resigned “to assume responsibility for the recent unauthorised trading incident.”
9月24日该行表示，他辞职是“为了对最近未经授权的交易事件承担责任。”
This can help to ensure your financial information is protected and blocked from unauthorised access via another website.
这有助于确保您的财务信息是受保护的网站通过另一个阻止未经授权的访问。
Google apologised and stressed that the unauthorised sampling collected only enough data to fill a single computer hard disk.
Google为此做出了道歉，并强调这起未经授权的样本采集所摄取的资料仅够存满一台电脑的硬盘。
S. law that prohibits people from bypassing technical measures that companies put on their products to prevent unauthorised uses.
该法禁止人们破解公司对自家产品设置的用以阻止非法使用的技术措施。
Pupils staking unauthorised material into the exam room was the most common form of malpractice, making up 54 per cent of cases.
将违规材料带入考场是最常见的不当行为，占作弊行为的54%。羗。
Action has been continuing to remove significant new unauthorised building works (UBWs) and those constituting imminent hazards.
屋宇署继续清拆新建的大规模违例工程，以及构成迫切危险的违例工程。
The latest caravan count, from January this year, demonstrates a slight downward trend, with 17% of travellers on unauthorised sites.
最新数据，今年一月份的统计则显示，这个数字有些许下滑，现在是大概17%的漂泊者没有合法居住地。
The watchdog's report described these techniques, but went on to question their efficacy and note that other tactics were unauthorised.
内部人员的报告描述了三种技术，但是之后就提到了其效用，并写道其他技术是未经允许的。
Sales have been sluggish partly because the price tag for the phone is much higher than for iPhones sold through unauthorised channels.
该渠道的销售一直低迷，因为其价码比通过未授权渠道销售的iPhone高得多。
Pakistan has described the US raid on Sunday in Abbottabad as an "unauthorised unilateral action" and said it should not be taken as a rule.
巴基斯坦称美国周日在阿伯·塔巴德发动的袭击是“未经授权的单边行动”，不应该作为惯例。
Much stemmed from some 150m tonnes of illegal or unauthorised capacity, equivalent to the steel industries of Japan and South Korea combined.
非法或未经批准的产能约为1.5亿吨，相当于日本和韩国的钢铁产能之和，是过剩产能的一大来源。
We will not be liable for any losses that you may suffer or incur directly or indirectly as a result of such unauthorised access or alteration.
因此类未经授权的访问或变更导致您可能直接或间接遭受或发生损失的，我们不承担责任。
According to a September estimate from the Pew Hispanic Centre, some 300,000 unauthorised immigrants arrived in 2009, down from 850,000 in 2005.
根据皮尤拉美裔中心九月份的估算，2009年，从2005年的850,000降至大约有300,000名未授权移民者到达美国。
In January the IFPI, an industry body that co-ordinated this case and others, suggested in a report that 95% of music downloads are unauthorised.
一月国际唱片业协会，在一份报告中指出95%的音乐下载是未经授权的。
According to a September estimate from the Pew Hispanic Centre, some 300, 000 unauthorised immigrants arrived in 2009, down from 850, 000 in 2005.
根据皮尤拉美裔中心九月份的估算，2009年，从2005年的850,000降至大约有300,000名未授权移民者到达美国。
Security Reminder: Hang Seng Bank maintains strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about its customers.
保安提示：恒生银行采纳高度安全标准及程序以防止客户之资料未经授权而外泄。
Kweku Adoboli, a trader who was arrested and charged with fraud after the bank said it had lost $2.3 billion from unauthorised trades, has not yet entered a plea.
瑞银宣称因未授权交易损失23亿美元，随后交易员奎库•阿多博利因涉嫌欺诈被捕。 该案尚未进入答辩阶段。
Kweku Adoboli, a trader who was arrested and charged with fraud after the bank said it had lost $2.3 billion from unauthorised trades, has not yet entered a plea.
瑞银宣称因未授权交易损失23亿美元，随后交易员奎库•阿多博利因涉嫌欺诈被捕。 该案尚未进入答辩阶段。
应用推荐