A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。
This much is true: the existence of a state of war tends to divorce gold from its credit structure and make the physical metal the only ultimate reality.
这一点千真万确：战争状态的存在容易将黄金与其信贷结构相分离，使实体黄金成为唯一的终极追求目标。
Mr McCain is the ultimate insider: the offspring of a naval dynasty, a bad boy turned war hero, the media's favourite Republican.
麦凯恩可是十足的局内人：海军世家出生，从一个坏男孩一跃成为越战英雄，媒体推崇的共和党人。
Most painfully, since the war began fifty-five members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice -part of over 4, 400 Americans who have given their lives in Iraq.
最令人痛心的是，自战争爆发以来，第四斯瑞克装甲旅已有55名士兵献出了自己的生命，他们是为伊拉克牺牲的4400多名美国人中的一份子。
Most painfully, since the war began, 55 members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice — part of over 4,400 Americans who have given their lives in Iraq.
最令人痛苦的是，自战争开始至今，第四装甲旅的55名成员作出了最后的牺牲，成为在伊拉克献出自己生命的4，400多名美国人的一部分。
Their deep sorrow and sympathy for war and the calling and expectation for perfect humanity reflect the artists' ultimate care for human destiny and philosophical view on history and reality.
无论是对战争苦难的深深悲悯还是对完美人性的呼唤和期待，都透视着艺术家对人类命运的终极关怀以及对历史和现实的哲学观照。
On behalf of China, I take this opportunity to pay deep tribute to all those who fought fearlessly and made the ultimate sacrifice for the noble cause of justice during World War II.
借此机会，我谨代表中方向在第二次世界大战中英勇战斗、为人类正义事业捐躯的烈士，表示深切的缅怀！
These newly explored high altitude air routes would soon be known throughout the world as the "Hump, " and would play a major role in the ultimate defeat of Japan's Imperial war machine.
在险恶的喜马拉雅山上空开辟了几条航线。这些新探索出来的高海拔的航线很快就被誉名为“驼峰”，且在抗日战争取得最后的胜利中担当了主要的角色。
This raises two questions: first, the application of the ultimate penalty to mere passive responsibility, and second, the appropriateness of the "class a war criminal" designation.
由此产生了两个问题，一是最高量刑和消极责任的问题，二是甲级战犯名实是否相符的问题。
This raises two questions: first, the application of the ultimate penalty to mere passive responsibility, and second, the appropriateness of the "class a war criminal" designation.
由此产生了两个问题，一是最高量刑和消极责任的问题，二是甲级战犯名实是否相符的问题。
应用推荐