Unified Change Management (UCM)
统一变更管理(UCM)
UCM 是如何整合的呢？
The next step is to create a UCM project.
下一步是创建一个UCM项目。
Figure 17: Baseline record integrated with ucm.
图17：基线记录与ucm的整合。
Any account in the UCM LDAP store, like klaird.
U CMLDAP存储中的任何帐号，例如klaird。
However, this is a UCM administrator's nightmare.
然而，这却是一个U CM管理员的恶梦。
The second script can be used only in UCM environments.
第二个脚本只能在UCM环境下使用。
The release unit is associated with a specific UCM project.
这个发布单元于特定的UCM项目是相关联的。
This is an optional setting for teams that are using UCM.
这是使用U CM小组的可选择项。
If working with UCM, perform rebase and deliver operations.
如果使用U CM，执行重建基础和交付操作。
The build specialist completes the build in a UCM environment.
构建专家在U CM环境下完成构建。
UCM projects also allow you to enforce architecture management.
U CM项目还可以让您加强构架管理。
And UCM projects hide the complexity of view setup from the user.
同时U CM项目向用户隐瞒了安装视图的复杂性。
The key now is to map what you currently have to what UCM offers.
现在主要规划的是什么是UCM要做的。
Then you can examine the different use models available through UCM.
接下来你能可以检查一下从整个UCM中得到的不同可用模型间的区别。
Next, use the imported data from the previous section, according to UCM.
接下来，根据 UCM 来使用上一个章节中的导入数据。
If you are using UCM, the name of the project and the integration stream.
如果您使用UCM，那么需要工程的名称和整合流的名称。
Join a UCM project and create a ClearCase development stream and Web view.
加入一个U CM项目并创建一个ClearCase开发流程和网络视图。
This script should be called while defining the trigger in the UCM project VOB.
该脚本应该在定义UCM项目VOB 中的激发器时得到调用。
Figure 1 Outlines the operations for the developer role in the UCM process.
图1概括了U CM过程中，开发人员角色的操作。
The main advantage of UCM components, as with projects, is better automation.
UCM构件的主要优势，和项目一起，可以更好地进行自动化。
The branching model for UCM uses the concept of streams, which we will discuss later.
UCM分支模型使用流的概念，我们稍后会讨论。
UCM gives you the ultimate ability to govern the change process for your projects.
UCM 授予您管理您的项目的变更过程的最终能力。
These baselines are semantically rich objects that identify a "version" of a UCM component.
这些基线从语义上描述了对象定义的UCM构件版本。
The child activities are UCM-enabled to capture the change-set used to address the issue.
子活动是支持UCM的，捕获用于提交问题的变更设置。
Convert the base ClearCase directory and labels into UCM component directories and baselines.
将Base ClearCase目录和标签转化为ucm组件的目录和基线。
During this step, we will configure the test datastore and manage the testing assets with UCM.
在此步骤中，我们将使用UCM配置测试数据存储库并管理测试资产。
In our next two articles we will address UCM implementation planning in much greater depth.
在我们接下来的两篇文章里，我们会更深入地讨论U CM实施计划。
Each developer would then create a view associated with that UCM project, as shown in Figure 12.
每个开发人员都将创建一个附带U CM项目的视图，如图12所示。
Once created, UCM baselines are immutable and can be used for defining higher-level configurations.
一旦创建，U CM基线是不可变的，并且能用于定义更高级的配置。
应用推荐