Similarly, the talks going on now between the U. S. and Russia are a kind of mutual housecleaning in which each side brings its boys (and girls) home.
类似的像共同清扫般的会谈在美国与俄罗斯间不断进行,双方在对话中也不断的领着自己人回家。
On the way home to sleep in his own bed, he’d be saluted by sailors back from fighting the German U-boats in the Atlantic.
归途之中,躺在自己的床上,走过的海员不时向他打着招呼,这些伙计是在大西洋战场上与德国佬的潜艇浴血奋战凯旋归家的爷们儿。
A Japanese home drifts in the Pacific Ocean in this photograph taken on March 13, 2011 and released on March 14. Ships and aircrafts from the U.
摄于2011年3月13日的这张照片中是一户漂浮在太平洋中的日本人家,他们在3月14日的时候得到了营救。
Austin is a funky, weird town. They pride themselves on their weirdness. But it's also home of the University of Texas campus - one of the largest public institutions in the u.
奥斯汀是个新潮而又古怪的城市,而市民也以此标榜自己,但它同时也是美国最大公立大学之一的德克萨斯大学校园所在地。
Priced in silver, the median U. S. home price is down 16% from one month ago and 45% from one year ago.
以白银计价,美国房屋价格中位数比一个月前下降了16%,比1年前下降了45%。
Stocks, too, took a hit, although the sell-off in the U. S. was also fueled by renewed concerns about the impact that home loan foreclosure problems will have on banks.
股市遭受打击,各级银行的房屋贷款止赎问题引发新的担忧情绪,导致美国股市出现抛售。
When I'm home in the U. S., I find myself surprisingly nationalistic and defensive when visitors criticize something about this country: How fat are your Americans!
我在美国的时候,就发现别人批评我们时,像:美国人都是胖子!
Michael died peacefully at his home in Goring, Oxfordshire, U. K., according to a statement, which gave no further details.
声明中称,迈克尔在他英国牛津郡的家中安祥地辞世,但并未透露更多的细节。
If you operate your business from home, you're not alone. A recent survey of U. S. businesses indicates the majority of entrepreneurs do the same.
很多人都从家中开始创业。美国企业最近的一项调查表明多数企业家都过这段经历。
Nintendo pulled the wraps off its highly-anticipated new home videogame console, the Wii u.
任天堂终于揭开了市场翘首以盼的全新家庭视频游戏终端——Wii U的神秘面纱。
Currently, one out of six gallons of water acquired, treated and pumped by water utilities in the U. s. leaks back into the ground before it can be used by a home or business.
目前,美国的自来水公司每提取、处理和输送6加仑水,其中就有1加仑在居民或企业使用之前漏回到了地下。
Mexico’s smashing 2-0 victory over Uruguay in the final of the 2011 FIFA U-17 World Cup was the perfect ending for the lively and talented home side.
2011年世少赛终于落下了帷幕,决赛中,东道主墨西哥2-0完胜乌拉圭,时隔六年再次登上冠军王座。
Hopes that the worst might be over for the U. s. economy are fading in light of the latest data on jobs and home sales.
有关就业和住房销售的最新数据公布后,认为美国经济的最糟阶段可能已经过去的希望又开始暗淡。
It is a lobbying group for the U. s. motion picture, home video, and television industries.
这是一个为美国电影、家庭录像以及电视工业游说的集团。
But he urged the U. S. to find a solution at home rather than put pressure on China.
但是他也敦促美国在国内寻求解决方案而不是向中国施压。
A Sheffield police officer that turned up for work with the hairstyle of U. S. pop star Eminem was sent home.
英国雪菲尔德市的一位警察顶着一头美国流行乐歌星艾敏南的发型去上班,结果被长官请回家。
In other words, more people in the U. S. are learning a second language at home or in school.
换句话说,美国越来越多的人在家或学校学习第二语言。
In a U-M survey of Michigan funeral home directors 89 percent said they were willing to donate devices to charitable organizations if given the opportunity.
密歇根大学对当地殡仪馆董事做过调查,其中89%的人表示如果有机会他们将会把起搏器捐给慈善机构。
According to study authors, after families consent, donated devices will be sent by the funeral home in a free postage-paid envelope to the U-M for assessment of battery longevity.
研究的作者介绍:在取得家属同意之后,殡仪馆将捐献的起搏器用一个免邮费的袋子装起来寄给密歇根大学,后者对起搏器电池寿命进行评估。
HOUSTON - he was not yet 2, far from home and dying. The first victim of swine flu in the u.
休斯敦-远离家乡的他还没活到2岁就成为美国猪流感的第一个受害者。
Wanna get some U. V. s before we go home.
回家前我想晒会儿太阳。
他想要带你回家。
You'll be the last train home. It's so sweet to have u.
你在我心里就像是回家路上的最后一班车,只要有你,总能找到家的方向。
For decades, U. S. housing policy seemed to assume that more home ownership was always better.
数十年以来实施的房产政策似乎表明,房产越多越好。
The U. s. is to release reports on personal spending and pending home sales.
美国将发布个人消费和待售房屋报告。
As much as I hated to split with my kids, I always left them home when traveling on business either in the u.
虽然我极度不愿跟孩子们分离,但当我在美国或是海外出差时,我总是将他们留在家里。
As much as I hated to split with my kids, I always left them home when traveling on business either in the u.
虽然我极度不愿跟孩子们分离,但当我在美国或是海外出差时,我总是将他们留在家里。
应用推荐