She married him in her late 20s, had two children in her early 30s, "and once I'd got that maternal part of my life out of the way, I suddenly started thinking about me again.
在她快30岁的时候，她与那个男子结婚了，并在30岁出头的时候生了两个孩子。 “可是，我在我的婚姻生活部分走出正常轨道时，我突然开始再次思考我自己。
Two days later, I received an email from a man in Southampton, who had found the bottle and, having read my letter, sent it on its way again.
两天后，我收到一封来自南安普敦的电子邮件，发信的这位先生看到了瓶子并且读了我的信，放我的瓶子继续飘下去了。
Then, two years later, she was pregnant again from a casual fling. Baby Jane Roe was on the way.
两年后的一次一夜风流让她再度怀孕，怀的就是后来的小罗伊。
For the second time in less than two years, China will once-again open itself up to the world in a major way.
中国两年内获得第二次机会，再次将自己呈现在世人的面前。
After again, you have to persuade oneself, how rational to be legal two-way charge is.
再以后，你不得不说服自己，双向收费是多么合理合法。
Indeed as expected, at emperor Cha Jie tiny Shan utter being of under the taste, emperor two madams again instantly after way.
果然，在帝刹桀微微闪神的眼光下，帝二夫人又接着道。
On both sides of this two-way street, conducting yourself in a consciously respectful manner will open doors time and again, in a rewarding and fulfilling way.
在这条双行道的两侧，有意识地保持尊重的态度会为你一次次打开回报和满意之门。
And he went on to win the Premier League again, adding an FA Cup and two Carling Cups along the way - all in just three seasons.
随后，他再一次获得联赛冠军，并得到了足总杯和两个联赛杯，这一切，仅仅用了三年的时间。
She thought of a new way to kill my love for the beautiful Munchkin maiden, and made my axe slip again, so that it cut right through my body, splitting me into two halves.
她想出了一个新方法，来割断我和美丽的芒奇金女子的爱情，使得我的斧头再滑出去，恰好划过我的身体，把我劈成两半。
Use "dragon breaths" : Show your child how to inhale slowly to a count of five; pause for two counts, and then slowly breathe out the same way, again counting to five.
使用“龙的呼吸”给你的孩子示范怎样慢慢的在五声之内吸气，在两声的时候停顿一下，然后以同样的方法慢慢的呼出同样在五声之内。
Thankfully he's got two guys who can show him the way, who can help through when things get really difficult and when it's time to come back they can help him cross the white line again without fear.
感谢上帝队里还有两个过来人，可以在最艰难的时刻扶他一把，当他身体条件恢复，可以付出的时候，帮他克服恐惧，重返球场。
Sanjaya said: Lord Krsna speaking in this way to Arjuna, exhibited his four armed form and then again appearing in the beautiful two armed form as the Ultimate Personality pacified his fears.
萨伽雅说：主奎师那这样向阿诸那说着，便展现了他四臂的形象，然后又再一次地以他美丽的作为至尊人格神的双臂形象出现，从而平息了阿诸那的恐惧。
Messi nearly scored again when he forced his way past two defenders but curled his shot wide in injury-time.
梅西差点再如一球，在补时阶段他过掉了2名防守队员，但是射门却偏出。
In modern times of China, the two aspects of ancient China evidence system, which were the valuing of confession and the way of getting evidences by persecution, got more criticism again.
清末修律在批判中国古代证据制度中落后内容的基础上，拉开了变革传统证据制度的帷幕。同中国古代的证据制度相比，清末修律中的证据制度的内容充实、全面。
In modern times of China, the two aspects of ancient China evidence system, which were the valuing of confession and the way of getting evidences by persecution, got more criticism again.
清末修律在批判中国古代证据制度中落后内容的基础上，拉开了变革传统证据制度的帷幕。同中国古代的证据制度相比，清末修律中的证据制度的内容充实、全面。
应用推荐