She married him in her late 20s, had two children in her early 30s, "and once I'd got that maternal part of my life out of the way, I suddenly started thinking about me again.

在她快30岁的时候，她与那个男子结婚了，并在30岁出头的时候生了两个孩子。 “可是，我在我的婚姻生活部分走出正常轨道时，我突然开始再次思考我自己。

youdao

Two days later, I received an email from a man in Southampton, who had found the bottle and, having read my letter, sent it on its way again.

两天后，我收到一封来自南安普敦的电子邮件，发信的这位先生看到了瓶子并且读了我的信，放我的瓶子继续飘下去了。

youdao

For the second time in less than two years, China will once-again open itself up to the world in a major way.

中国两年内获得第二次机会，再次将自己呈现在世人的面前。

youdao

So to just preface what we're going to do next time, what would happen if I wanted to do sort, and rather than in sorting the entire list at once, I broke it into pieces, and sorted the pieces, and then just figured out a very efficient way to bring those two pieces and merge them back together again?

所以为了引导下一次,我们要讲的内容,如果我想做排序,而且不是一次吧整个列表排完,会发生什么，我把它拆成小的列表,然后把各个小列表排序,接着用高效的方法再把小的列表？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

No reason not to do it again, the way these two like to go after it.

NPR: Alvarado Wins Rematch Over Rios By Decision

The two groups split up again, making their way to the landing site where the helicopters will carry them back to Kandahar.

NPR: U.S.-Afghan Force Raids Suspected Taliban Hideout

Zimbabwe voters approved a new constitution, a victory for two bitter rivals that paves the way for them to compete again in national elections this year.

WSJ: What's News