This activity takes place in two locations.
这种情况一般发生在两个区域。
Centralize all SARS patients in one or two locations.
把所有非典病人集中在一两个地方。
The purpose for housing them in two locations is simple -- disaster recovery.
将这些镜像保存在两个不同位置的原因很简单，即用于灾难恢复。
In that time frame, Solar Warden was operating primarily from two locations.
太阳典狱长计划在这段期间内有两个主要的运作基地。
This script works but is limited to searching for a single file in only two locations.
这个脚本可以正常工作，但是它只能在两个位置搜索一个文件。
In theory, then, the shortest round-trip between the two locations is 4.3 milliseconds.
理论上讲，电磁波在两个地点往返最短时间是4.3毫秒。
Don't miss the Gas Pods scattered amongst the large animal bones in two locations (13, 14).
不要错过这个气体在大型动物圆荚体骨头散在两个地点(13、14)。
These two locations are separate in case you do not have write access to the network file share.
这两个位置是分开的，以防你可能没有对文件共享网络的写入权限。
If you want to know the most direct way between two locations, you can browse their websites.
如果你想知道去一个地方最近的路线，你可以浏览这两家公司的网站。
By allowing them to work in two locations, we are ensuring that their skills are not wasted when term ends.
我们允许他们在两个工作场所工作，是为了确保他们的技能在学期结束的时候不至于荒废掉。
Each of the term quizzes will take place in at least two locations, on the dates listed in the syllabus.
每一次学期测验将在至少两个地方举行，日期在教学大纲中列出。
In many cases, data sent between two locations within a given country also passed through the United States.
在许多情况下，在一个特定国家俩个地点的资料传送也要经过美国才能传送。
Once it reached a point past the markers, the robot changed course and hid in one of the other two locations.
一旦它撞倒一个标记，机器人会改变线路并将撞倒的标记藏在通往另两个位置其中之一的路上。
This is set in two locations, first within the Engine tag and then within the specific Host tag, as shown in Listing 3.
需要在两个位置对其进行设置，一处是在Engine标记中，而另一处是在特定的Host标记中，如清单3所示。
"Our first two locations are only about two miles apart, but the needs of each community are so different," Foster says.
我们首先的两个位置仅仅相距两公里，但是彼此社区的需求是很不相同的，“Foster说。”
It has more than 500 students working across two locations, with stores near university campuses proving particularly popular.
该公司有超过500名的学生工作在这两个场所，尤为普遍的分布在大学校园附近的商店里。
And although these two locations offer many of the same activities, it is important to note that there are some differences.
虽然两家店提供的活动有许多雷同，却也各具特色。
The researchers collected water samples from gutters, puddles, and streams in two locations: an urban slum and a rural village.
研究者搜集了位于一个城市贫民窟和一个乡村的水样，这些水样分别来自排水沟，水坑以及河流。
To findpath between two locations in the scene, we first need to map the start anddestination locations to their nearest polygons.
要在场景中的两个位置之间寻路，我们首先需要把起点和终点位置映射到最近的多边形上。
Two years ago, Levin, 38, purchased Aurora coffee, a local coffee shop with two locations — one right next door to a Criminal Records store.
两年前，38岁的Levin收购了Aurora咖啡，这是一个在当地有两家店址的咖啡店，其中一家正与Criminal唱片店相邻。
The study's hypothesis was that the more and the longer people in two locations talk on the telephone, the more the places belong to the same region.
这项研究假设假如两地居民使用电话通话次数越多、时间越长，那么这两地属于同一地区的可能性就越大。
I keep all my most-used files in Dropbox so I can have access to them on my laptop and at the other two locations where I spend the majority of my time.
我把自己最常用的文件存在Dropbox中，然后从我的笔记本上以及另外两个我花费每天大多数时间的地方都可以登录并取得这些文件。
If you went there, you wouldn't notice anything peculiar about time, but if you compared clocks between the two locations, they'd be enormously out of step.
如果你到了那里，你不会感觉到时间有什么特殊，但是如果你比较一下两地的时钟，它们会有相当巨大的不同。
It's a best practice to have at least one copy of local data in two locations and remote access to data via a browser or smartphone; the cloud is still lacking here.
至少在两个地方有一份本地数据，然后远程通过网络或智能手机访问这些数据，这种做法是一种最佳实践；这一块云仍缺乏。
One of them, the so-called distance-decay theory, states that the similarity and correlation between species at two locations decreases as the distance between them increases.
该理论认为物种之间的相似性和相关性随着距离的增大而减小。
Firstly people can't be trusted to introspect accurately (cf. the hidden workings of the mind) and secondly people can move their attention between two locations quite quickly.
首先，不能信任人们思考的准确性(比照：思维工作方式一文)，其次，人们在两个地点之间移动注意力的速度相当快。
Hibernate allows you to define a fetching strategy at two locations. One is to declare it in the mapping metadata; the other is to override it in either the HQL or the Criteria.
Hibernate允许在两个地方定义数据抓取策略，一处是在映射元数据中，另一处是在HQL或Criteria中覆盖它。
Hibernate allows you to define a fetching strategy at two locations. One is to declare it in the mapping metadata; the other is to override it in either the HQL or the Criteria.
Hibernate允许在两个地方定义数据抓取策略，一处是在映射元数据中，另一处是在HQL或Criteria中覆盖它。
应用推荐