Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed.
最近的民意调查表明，两个主要政党之间的分歧已经缩小。
Their wings can bridge the gap between lines, resulting in electrocution if they touch two lines at once.
它们的翅膀可以连接两根线之间的缺口，如果同时接触两根线，就会触电。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
The gap between the two top teams is closing all the time.
两支顶尖队的差距一直在缩小。
The gap between the two teams has narrowed to three points.
两队之间的差距缩小到三分了。
When two heteromeric connexons join, it is also called a heterotypic Gap Junction channel.
当两个异型连接子连接时，也称为异型缝隙连接通道。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
The Royal Statistical Society has aired its unease about the gap between the two measures and called for a thorough review.
英国皇家统计学会对这两套标准之间的差距表示了担心，并呼吁进行一次彻底的评审。
We have allowed for an extra 3% annual rise in the yuan against the dollar on top of the inflation gap of two percentage points.
我们假设在两国通胀率有两个百分点差距的基础上，人民币兑美元汇率还会年均上升3%。
The gap between the two sets of countries is widening.
这两类国家之间的差距正在越拉越大。
That gap has narrowed considerably; the two are now practically neck-and-neck.
如今两人之间的差距已相当缩小了，几乎势均力敌。
As long as they continue to be the major players in component interoperability, there'll be a need to bridge the gap between the two technologies.
只要它们继续在组件互操作性上发挥重大作用，就需要弥补两项技术之间的间隙。
A gap in two large ice sheets would create a connection from lands near present day Alaska, through Alberta and into the continental United States.
在两个大冰原之间有个裂缝，将今天的阿达斯加州、亚伯达（加拿大西部的一个省）和美国大陆连接在一起。
Although the polls showed her support dipping, Mr Serra never caught up completely, and the gap between the two has widened into a gulf again.
尽管民意调查显示她的支持率下滑，塞拉根本没抓住机会，两人的差距再次拉大。
American manufacturers contend that undervalued Chinese currency puts them at a competitive disadvantage and is a key reason for the huge trade gap between the two countries.
美国的制造商们认为，被低估的人民币汇率使他们处于不利的竞争地位，而这也是两国之间存在巨大贸易差额的关键原因。
The gap between the two eras is about 40 years.
这两个时代之间的间隔约为40年。
It fills the gap between the two most successful communication paradigms, cellular and Internet technology.
它填补了两个最成功的通信范式(移动电话和Internet技术)之间的空白。
Overall, this “formula effect” contributes half a percentage point to the gap between the two.
总之，这个“公式效应”导致了二者之间产生0.5%的差距。
Service industries account for two thirds of the productivity-growth gap with the United States.
服务业在欧洲与美国生产力差距中占据了2/3的份额。
The U. S. trade deficit with China in June rose to $26 billion, the widest gap in nearly two years.
美国六月的贸易逆差增长到了260亿美元，是尽量两年来的最大贸易逆差。
Architect Tsuyoshi Kawata of Japanese studio Tonoma has designed a ceramics market to fill the gap between two buildings in Osaka, Japan.
日本Tonoma工作室的建筑师TsuyoshiKawata设计了一个陶瓷品市场来填充大阪两栋建筑之间的空隙。
In most years there is a modest gap between the two but last year the gap was Rmb1,200bn by the end of the year.
在多数年份，二者之间的差距并不大，但去年全年，两者之间的差距达到了1.2万亿元人民币。
Two men stepped through a gap in the far wall.
两个男人穿过远处巷道的一处缺口出现了。
One might imagine that this gap arises simply because two breadwinners earn more than one.
有人可能觉得这种鸿沟的形成仅仅是因为两个人挣钱比一个人挣得多。
By working slowly from both sites, you can nearly close the gap between the two teeth, but don't make it disappear completely, that would look again unnatural.
两边都这样慢慢处理，你几乎可以缝合牙间的缝隙，但也不要让它们完全消失掉了，那又会看起来很不自然。
A wide generation gap means that the two of you will necessarily have different habits and different tastes.
一段年龄的鸿沟意味着你们俩必然有着截然不同的爱好和品位。
A wide generation gap means that the two of you will necessarily have different habits and different tastes.
一段年龄的鸿沟意味着你们俩必然有着截然不同的爱好和品位。
应用推荐