Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those select people will do most of the work for them.
营销人员接受两级传播理论是因为该理论认为，如果他们能够找到影响者，并对他们施加影响，这些精英们就会替他们完成大部分的营销传播工作。
Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those selected people will do most of the work for them.
译文：营销人员已经采纳了这个两级流动理论，因为该理论表明，他们只需找到有影响力人士就可以为他们完成大部分的工作。
Normally, this sort of single-step mixing would not work, because of the difficulty of getting two liquids to flow stably through one channel.
正常情况下，这种一步混合难以成功，因为使两种液体稳定地流过一个通道十分困难。
Yet it is precisely these non-celebrity influentials who, according to the two-step-flow theory, are supposed to drive social epidemics, by influencing their friends and colleagues directly.
然而，根据两级传播理论，正是这些非名人影响者直接影响了他们的朋友和同事，从而推动了社会流行潮流。
Because flame stability control is the key to assure process quality, the two-step decompression method is used to control the flow of flame gas.
因火焰稳定性控制是保证该工艺质量的关键，所以采用二级减压方法对火焰气体流量进行控制。
The pneumatic-hydraulic composite transmission system with two-step output liquid pressure automatic switchover from low pressure and mass flow to high pressure and little flow.
具有双级液体压力输出的气—液复合传动系统，能实现低压大流量到高压小流量的自动切换。
This article presents a two-step optimization based on a surrogate model for the aerodynamic shape optimization in a viscous flow.
提出了基于代理模型的两步优化方法，用于翼型在黏性流场中气动外形的优化设计。
Because of the NP complexity of mapping problem, the thesis studies two-step method: optimal scheduling of data flow graph and optimal processor mapping.
考虑到算法映射问题的NP复杂度和求解时间的指数性增加，本文主要研究两步规划方法，即先进行数据流图的最优规划，然后进行处理器的映射。
The process flow of two-step treatment has been adopted for solid-liquid separation.
固液分离法采用两次处理工艺流程。
We give a discretization method for the viscous terms of the two-dimensional shallow water equations , and the obtained discretized equations are used to solve the backward-facing step flow problem.
对二维浅水方程粘性项给出了一个离散方案，并将其应用于求解后台阶流动问题。
Yet it is precisely these non-celebrity influentials who, according to the two-step-flow theory, are supposed to drive social epidemics by influencing their friends and colleagues directly.
译文：而根据两级流动理论，恰恰是这些不是是名人但具有影响力的人，通过直接影响他们的朋友和同事，推动了社会流行潮。
Yet it is precisely these non-celebrity influentials who, according to the two-step-flow theory, are supposed to drive social epidemics by influencing their friends and colleagues directly.
译文：而根据两级流动理论，恰恰是这些不是是名人但具有影响力的人，通过直接影响他们的朋友和同事，推动了社会流行潮。
应用推荐