His desk was a complete tumble of papers and books.
他的书桌上乱糟糟地堆满了报纸和书籍。
The whole story spilled out in a tumble of tears and remorse.
整个经过伴着泪水与悔恨被和盘托出。
It was a stance not always easy to maintain, particularly in the rough and tumble of the New World.
而这个立场并不总能轻松维持，特别是在新世界的坎坷和混乱中。
Objective: To explore the effects of rehabilitation nursing intervention on the tumble of stroke patients.
目的：探讨康复护理干预对防止脑卒中患者跌倒的作用。
But as insights from academia arrived in the rough and tumble of Wall Street, such delicacies were put aside.
但是当学术界的观点参与到华尔街的口水战之中时，大家并没有把这些周全的考虑当回事。
One section was little better than a tumble of stone; it was splotchy with yellow lichen and clearly had been that way for some time.
有一段围墙比一堆石头好不了多少，墙上面一块一块地长着黄色的地衣，而且很显然，它像这样已经不是一天两天了。
Then the recollections steal in on him, an irresistible tumble of warm, funny, bittersweet vignettes, all fitted together and as sly as one of Alfredo's winks.
接着回忆滑向了他，温情、有趣、苦乐参半的画面，一切恰如其分的汇集，就像阿尔弗雷多的眨眼一般淘气，让人不可抗拒的受到震撼。
Gold demand in China climbed by 3 per cent year-on-year to 62.9 tons in the third quarter of this year amid a tumble of 3 per cent in global gold consumption.
今年第三季度尽管全球黄金消费下挫了3个百分点，中国的黄金需求却比去年同期上升了3个百分点，达到62.9吨。
Her husband Todd and their five beautiful children with their tireless dedication to our cause, and the courage and grace they showed in the rough-and-tumble of a presidential campaign.
她的丈夫Todd和她们的五个漂亮的孩子们在竞选过程中不懈努力，在艰难的选举中显示了勇气和绅士风度。
From its imponderable monastery, Savoca spreads out along a mountain ridge. Every now and then, bits of it tumble off the precipice into the valley below (as happened to the church in 1880).
塞弗卡从这家无价的修道院开始沿着山脊铺开，不时有些地方从山崖跌落至山谷，如那家建于1880年的教堂。
Exactly a year ago a 9% tumble of Shanghai’s stockmarket sent a shockwave around the world that knocked a couple of percentage points off the Dow Jones Industrial Average in a matter of seconds.
去年的这一天，上海证券市场的单日跌幅达到了9%，这一冲击波引发了全球金融市场的震荡，美国的道琼斯工业指数也应声而落，下跌了几个百分点。
He started working for the college in 2004 as a teacher of Chemistry. He has seen the rough and tumble of the old days, and also experienced the phenomenal growth of the college in the last few years.
他从2004年开始在我校担任化学老师，目睹了我校初建时期艰难且混乱的日子，同样也看到了近几年我校卓越的进步。
Insects that land on the rim of the pitcher slide on the liquid and tumble in.
落在水罐边缘的昆虫在液体上滑行，并在里面打滚。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
合并消息传出，股价随即暴跌。
The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good-natured collie puppies.
孩子们好像在打滚，像一窝乱蓬蓬、脾气好的柯利牧羊犬幼犬一样自娱自乐。
Both of the wrestlers tried to tumble the adversary with all their strength.
双方摔跤运动员都使出了全身气力想把对手摔倒。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
It strongly evokes the smell of clean laundry after using fabric softener and tumble-dryer sheets.
它强烈地唤起了使用织物柔软剂和滚筒烘干机洗后的干净衣服的味道。
ANYONE who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel for the man.
NBA季后赛上姚明对战波特兰开拓者队，相信任何人看到姚明摔倒在赛场上的一幕都会同情这位东方巨人。
According to America’s Department of Energy new production technology should see costs tumble.
根据美国能源部的统计,新型科技产品应该会出现成本下滑。
This cheetah and her unusually large family seem to be making good progress on the self-catering front, even if the playful cubs sometimes forget hunting duty for a spot of rough and tumble instead.
虽然贪玩的小猎豹偶尔忘了捕食的职责，混战一团，但是这只猎豹和她不寻常的大家族似乎在自给自足方面取得了很好的成绩。
But I, too, wondered: Could Yao adapt to the rough-and-tumble world of the NBA?
但是，我同样也很怀疑：姚明是否能够适应NBA世界的高强度？
Chips of bone and dirt tumble out.
骨头碎片和灰尘散落开了。
This wash of hormones creates an organ that generates typically boyish behaviour, such as rough-and-tumble play.
激素的洗礼造就了一个器官，它将引起典型的男孩的行为方式，比如好打闹争斗。
When you do fall, tuck your knees in, release the clasp of your hands, relax, and tumble out of the pose onto your back like a child doing a somersault.
万一失去平衡，要先卷曲膝盖，松开扣紧的手指，身体向后背的方向滚落，就像小孩子翻跟头那样。
If investors' commitment to commodities begins to waver, prices could tumble further, whatever the details of supply and demand.
无论需求和供给的实际情况，如果投资者对期货的信心开始动摇，股市就会更加动荡。
They continue to forecast imminent Fed tightening, even as the recovery shows signs of slowing and interest rates tumble.
他们还在预测美联储很快就会收紧政策，即便有迹象显示复苏放缓，利率下跌。
They continue to forecast imminent Fed tightening, even as the recovery shows signs of slowing and interest rates tumble.
他们还在预测美联储很快就会收紧政策，即便有迹象显示复苏放缓，利率下跌。
应用推荐