Exactly a year ago a 9% tumble of Shanghai’s stockmarket sent a shockwave around the world that knocked a couple of percentage points off the Dow Jones Industrial Average in a matter of seconds.

去年的这一天，上海证券市场的单日跌幅达到了9%，这一冲击波引发了全球金融市场的震荡，美国的道琼斯工业指数也应声而落，下跌了几个百分点。

youdao

The whole story spilled out in a tumble of tears and remorse.

整个经过伴着泪水与悔恨被和盘托出。

youdao

He started working for the college in 2004 as a teacher of Chemistry. He has seen the rough and tumble of the old days, and also experienced the phenomenal growth of the college in the last few years.

他从2004年开始在我校担任化学老师，目睹了我校初建时期艰难且混乱的日子，同样也看到了近几年我校卓越的进步。

youdao

In this village tucked into a rocky mountainside, piles of household refuse tumble down the winding streets and pollute the otherwise picturesque gardens and terrace farms.

VOA: standard.2010.04.01

The Israelites march around Jericho for six days with seven priests carrying seven horns and the Ark of the Covenant, and then with a blast and a shout the walls tumble.

以色列人和七位祭司绕耶利哥城六天,带着七支号角和约柜，然后随着爆炸巨响城墙坍塌。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How will Ms Greene play in the rough and tumble of the big league?

ECONOMIST: Face value

Those concerns dissipated once Caroline showed she was tough enough to take the rough and tumble of the game.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

And though his sharp suits and cosmopolitan approach may charm outsiders, he cuts an awkward figure in the rough-and-tumble of the townships.

ECONOMIST: South Africa