And in truth, the mysterious impression produced on Cosette in the depths of the forest of Chelles by the hand of jean Valjean grasping hers in the dark was not an illusion, but a reality.
而且，从前在谢尔的树林深处，冉阿让曾牵着珂赛特的手从黑暗中走出来，珂赛特当时得到的那种神秘印象并不是幻觉，而是现实。
When you think you know what something is, suddenly, it shifts and it becomes something else and we kind of grow up and forget the truth of that or buy into the illusion that it's not the case.
你本来认为认识一样东西，可后来它改变了，变成了另外一样东西，我们长大以后往往忘记这个事实，只沉浸在幻想之中。
But that's not the way it is. That's the illusion that most people by into, but it's not the truth.
那不过是许多人买这种假象的账，但事实并非如此。
What appears to be true might as well actually be true, because we tend to process the illusion as though it were the truth.
因为我们容易把真相的幻影当作真相，所以看起来真实的事物也可能是真的。
As every politician knows, there's not much difference between actual truth and the illusion of truth. Since illusions are often easier to produce, why bother with the truth?
如所有政客们所知，真相及其幻影两者之间并没有明显的鸿沟。既然通常幻影易于捏造，何必劳烦真相呢？
As every politician knows, there's not much difference between actual truth and the illusion of truth.
如所有政客们所知，真相及其幻影两者之间并没有明显的鸿沟。
Nothing is gone through entirely on your own, illusion would have you believe that each one of you stands alone in your pain but that is not TRUTH.
没有什么是完全要让你独自去度过的，幻象可能让你相信了你们每个人都在独自面对痛苦，但那不是事实。
This is what psychologists call the illusion of truth effect and it arises at least partly because familiarity breeds liking.
它被心理学家们称为真实虚幻性效应。
When you have to raise head to look up at the same thing, will be illusion that is truth.
当你不得不抬起头来仰望一样东西的时候，便会错觉那就是真理。——笛安。
No matter how much you talk about illusion it will not give you the perception of the Real, the Truth.
不管你对假象做多少讨论，都无法让你觉察到真实、真相。
The truth is that it's all an illusion anyway – you cannot control what other people think.
事实上不管怎样这都是一种幻觉——你不能控制别人的想法。
But our memories are often an illusion, protecting a far more destructive truth.
但我们的记忆往往只是假象，为了保护更具毁灭性的真相。
Studying the illusion helps make it real. If you want to know the Truth, don't study the opposite.
研究幻象会让你误以为真实。如果你想知道真相，就不要研究假象。
For those that toil in offices and never take a break, look to YOUr health, for illusion would suffocate YOU lest it reveal TRUTH to YOU.
对于那些辛勤工作在办公室从不休息一会的人类，看看您的健康，幻象会令人窒息，让您更少的感受真理。
But the truth is that the information Shared online is designed to construct a certain illusion of reality.
而事实上，网上分享的信息是人们精心设计出的对现实的粉饰。
Without the understanding of life's wholeness, the search for truth or happiness must lead to illusion.
如果不了解生命是完整的，追求真理或至福只能是妄想。
We seek not to rush and to change for that is merely illusion taking YOU away from TRUTH.
我们从不匆忙、也不会为了幻觉而改变，而那些幻觉已把你们从真理中带走。
In the travels of European Middle Ages later period, Peking was molded into the illusion of "Eastern Imperial Capital", it contains truth and mirror image.
在欧洲中世纪晚期的游记中，北京被塑造成为梦幻般的“东方帝都”，是真实和镜像的统一体。
Reality reveals the truth and illusion.
事实显示真理与幻想。
The illusion is being broken and once you understand the truth it cannot hold you any longer.
幻象在被打破，再次你们知道“真理”不能在被隐瞒了。
The illusion is being broken and once you understand the truth it cannot hold you any longer.
幻象在被打破，再次你们知道“真理”不能在被隐瞒了。
应用推荐