If a double-chocolate raspberry truffle puts you in the mood, why let science get in the way?
如果双重山莓松露巧克力能让您的心情愉悦，为什么要让科学成为障碍？
这头猪拱土寻找块菌。
So what does a truffle taste like?
那么黑松露的味道如何呢？
Chestnut cream soup, port wine, truffle.
奶油栗子汤，波特酒，黑菌。
Give an exquisite rose and one delicious truffle.
送上一支精致的玫瑰和美味的巧克力糖。
Every word in Italian is like a truffle. A magic trick.
意大利语的每一个单词都如同松露。充满戏法。
The truffle season in Algeria is working magic this year.
今年，阿尔及利亚的块菌产季简直忙得不可思议。
The flavor of the truffle is directly related to its aroma.
块菌的味道，直接关系到它的香气。
Marinade: 1tsp Salt, 2tsp White wine, some Black truffle oil.
腌料：盐1茶匙、白酒2茶匙、黑松露油少许。
Truffle slicers have been especially designed for this purpose.
松露切片机已专门用于这一目的。
One is topaz, the precious stone and the other is truffle itself.
其一是黄玉本身，是一种宝石，而另一种则是块菌。
You can also enjoy your truffle with a meal at the winery's cafe.
在葡萄酒厂的咖啡厅用餐，你还可以享用到黑松露。
Truffle hunting in Tuscany sounds like an idyllic way to spend a holiday.
在托斯卡纳寻找松露菌听起来真是一种赋有田园色彩的假日生活。
Italian Black Truffle, Wild Fungus, Tomato Sauce and Mozzarella Cheese.
意大利黑松露，野生菌类，番茄酱及马苏里拉芝士。
Black Truffle, Porcini, chanterelle, Butter Mushroom, Cream, Garlic Bread.
黑松露菌，牛肝菌，鸡油菌，白菌，奶油，蒜香面包。
Switch those for some chocolate if you \ 're going to try the truffle treatment.
如果你想要尝试巧克力治疗，那就用巧克力转变一下吧。
Beef cheek bourguignon, sirloin slow roasted, leeks, soft polenta, winter truffle.
煨牛脸颊，慢烤西冷牛排，红酒，京葱，玉米糊，冬季黑松露菌。
Gunther IV has bought a Miami villa from Madonna and won a rare white truffle in an auction.
冈瑟四世拥有一座从麦当娜手里买来的迈阿密豪宅，还从拍卖会上买来了个稀有的白松露。
Smooth tannins texture , concentrated black fruits , truffle , chocolate and vanilla oak taste.
丹宁圆润， 充满浓郁的黒松露、巧克力和香草橡木味道。
Soft pastel heart-shaped gift box featuring colourful truffle chocolates with messages of love.
温暖的粉嫩心形礼盒，配以缤纷的松露形巧克力，颗颗印有珍爱的字句，如同恋人的温柔絮语。
The overworked Frankfurt attorney, who calls himself the “truffle pig” because he unearths crimes but
这位操劳过度的法兰克福律师将自己称为“块菌猪”（一种通过灵敏嗅觉寻找菌块的猪——译者注），因为他往往挖掘出犯罪却缺乏资源处理。
Lastly, the petit fours: orange chocolate truffle, strawberry marshmallow, lemon sable, chocolate meringue.
最后登场的是四款可爱小甜品：橙味松露巧克力，草莓棉花糖，柠檬酥饼，巧克力蛋白饼。
Carmat has been financed by Truffle capital, a venture capital firm, which holds almost 32 percent of the equity.
Carmat的资金一部分来自Truffle Capital，一家风险投资公司，拥有其32%的股份。
If you're lucky enough to be around during the autumn truffle season, try uova con tartufi - Fried eggs with truffle oil.
如果你足够幸运是在秋季松露季节前后来到意大利，那么一定要尝尝加了松露油的煎蛋“uovacontartufi”。
If you're lucky enough to be around during the autumn truffle season, try uova con tartufi - Fried eggs with truffle oil.
如果你足够幸运是在秋季松露季节前后来到意大利，那么一定要尝尝加了松露油的煎蛋“uovacontartufi”。
应用推荐