If a double-chocolate raspberry truffle puts you in the mood, why let science get in the way?
如果双重山莓松露巧克力能让您的心情愉悦，为什么要让科学成为障碍？
Aromas of truffle, cassis and tobacco.
富有黑松露、醋栗和烟草气味。
Veal carpaccio, truffle, pickled morel mushroom.
生薄小牛肉片，黑松露，腌制羊肚菌。
Truffle hunting in Tuscany sounds like an idyllic way to spend a holiday.
在托斯卡纳寻找松露菌听起来真是一种赋有田园色彩的假日生活。
And it's the biggest white truffle of 2008, weighing in just over a kilo.
这是2008年最大的白松露菌，重达一千克有余。
Australian tenderloin, capers, shallots, raw egg yolk, truffle mayonnaise.
牛肉塔塔｜澳洲牛柳，水瓜榴，小葱，生蛋黄，松露蛋黄酱。
Beef cheek bourguignon, sirloin slow roasted, leeks, soft polenta, winter truffle.
煨牛脸颊，慢烤西冷牛排，红酒，京葱，玉米糊，冬季黑松露菌。
Gunther IV has bought a Miami villa from Madonna and won a rare white truffle in an auction.
冈瑟四世拥有一座从麦当娜手里买来的迈阿密豪宅，还从拍卖会上买来了个稀有的白松露。
Smooth tannins texture , concentrated black fruits , truffle , chocolate and vanilla oak taste.
丹宁圆润， 充满浓郁的黒松露、巧克力和香草橡木味道。
Soft pastel heart-shaped gift box featuring colourful truffle chocolates with messages of love.
温暖的粉嫩心形礼盒，配以缤纷的松露形巧克力，颗颗印有珍爱的字句，如同恋人的温柔絮语。
The overworked Frankfurt attorney, who calls himself the “truffle pig” because he unearths crimes but
这位操劳过度的法兰克福律师将自己称为“块菌猪”（一种通过灵敏嗅觉寻找菌块的猪——译者注），因为他往往挖掘出犯罪却缺乏资源处理。
Lastly, the petit fours: orange chocolate truffle, strawberry marshmallow, lemon sable, chocolate meringue.
最后登场的是四款可爱小甜品：橙味松露巧克力，草莓棉花糖，柠檬酥饼，巧克力蛋白饼。
The Madeline is made using French Valrhona chocolate, fresh cream, vanilla pods and pure Italian truffle oil.
在马德琳是使用法国法芙娜巧克力，鲜奶油，香草豆荚和纯正的意大利松露油。
Carmat has been financed by Truffle capital, a venture capital firm, which holds almost 32 percent of the equity.
Carmat的资金一部分来自Truffle Capital，一家风险投资公司，拥有其32%的股份。
If you're lucky enough to be around during the autumn truffle season, try uova con tartufi - Fried eggs with truffle oil.
如果你足够幸运是在秋季松露季节前后来到意大利，那么一定要尝尝加了松露油的煎蛋“uovacontartufi”。
Fresh Spinach Saladserved with Spanish Ham, Pine Kernel, Black Olive, Cherry Tomato, Truffle Pate and Balsamic Vinegar.
新鲜菠菜色拉配西班牙火腿，松仁，黑橄榄，小番茄，黑菌酱和黑醋。
Low-temperature roasted Wagyu prime beef, French mustard Fresh truffle, wine jus, roasted vegetables, potato mousseline.
慢火烤和牛肉眼，法式芥末，鲜松露，红酒汁，烤根类蔬菜，土豆慕斯。
The slices of 24-hour fermented sour dough bread are spread with a mayonnaise flavoured with foie gras and black truffle.
经过24小时发酵的面包中会散发出一种蛋黄酱的香味，混合着鹅肝和新鲜黑块菌的味道。
Grilled live Boston lobster thermidor (additional 268rmb) with truffle tagliatelle, pearl of vegetables, crustacean foam.
焗鲜活焗波士顿龙虾(另付268元)—松露意面，珍珠时蔬，海鲜汁。
I'm not a fan of marshmallows and meringues in general, but quite liked the orange chocolate truffle and crumbly lemon sable.
我平常就对棉花糖和蛋白饼没甚么兴趣，不过橙味松露巧克力和柠檬酥饼倒是很不错。
ABSTRACT: Sotheby's had auctioned the world's biggest white truffle in New York this weekend, immediately before its fine wine auction.
摘要：在精品葡萄酒拍卖之前，纽约苏富比拍卖行对世界上最大块的白松露进行了拍卖。
Truffle: Edible, underground fungus in the genus Tuber (class Ascomycetes, division Mycota), prized as a food delicacy since antiquity.
块菌：真菌门子囊菌纲块菌属可食用的地下真菌，自古以来都是有价值的美味食品。
Truffle: Edible, underground fungus in the genus Tuber (class Ascomycetes, division Mycota), prized as a food delicacy since antiquity.
块菌：真菌门子囊菌纲块菌属可食用的地下真菌，自古以来都是有价值的美味食品。
应用推荐